Murder In The Maures Mountains (L'Archer noir)

MORDEN I MAURESBERGEN

- Hej. Nationella gendarmeriet. - Hej.

Legitimation, tack.

Här är mitt kort.

Tack, det är bra.

Tack.

Hej. Kapten Alex Lançon,

militärens rättskontor.

Varsågod.

Min vördnad, kapten.

Polischef Rousset. Vi har väntat på dig.

Hur ligger vi till?

Vi kom precis, teknikerna har knappt börjat.

Vem är offret?

Vi vet inte än. Löjtnant Giraud berättar mer.

- Leder hon fallet? - Ja, hur så? Känner du henne?

Nej.

Där är hon.

Jag går tillbaka till grabbarna.

Tack.

Hur ser det ut?

Där finns en ingångspunkt. Ser du?

En till här.

- Kulhål? - Jag tror inte det.

Ser mer ut som ett blankvapen.

Inte en kniv, såren är inte tillräckligt tydliga.

Vi får se vid obduktionen.

- Ja? - Hej.

- Kapten Lançon, juridiska avdelningen. - Vi hörde att ni skulle hjälpa oss.

Du får dras med mig.

Jag är löjtnant Diane Giraud.

Vad vet vi?

Inte mycket än.

Mord, vi har inte identifierat offret än.

- Det där är inte militärkläder. - Nej.

Skorna är inte reglementsenliga. En civil?

Vill du redan gå?

Nej. Det spelar ingen roll om han är civil.

- Jag är här tills armén är frikänd. - Jag vet hur proceduren går.

Hej, Michel.

Du får inte vara här. Sluta lyssna på våra frekvenser.

Du kan förstöra hela proceduren. Gå nu.

Kom igen, Michel, tillbaka till bilen.

Jag är klar.

Vad gjorde han där uppe?

Får jag låna en penna?

Denna också, tack.

- Jag lämnar tillbaka dem. - Nej, behåll dem.

- Inte samma vinkel. - Eller djup.

Han var uppe och föll vid första anslaget.

Mördaren gjorde slut på honom. Andra anslaget.

Ja, det passar in.

- Varför var han i ett träd? - Jag vet inte.

Vi har ofta inbrott på skjutbanan.

Antimilitarister. De klättrar inte i träd.

De står framför pansarvagnar med skyltar.

- Hur sköter ni dem? - Vi skjuter dem.

Nej, vi för bort dem.

Är det prover?

- Det ser ut så. En miljöaktivist? - Det är möjligt.

Jag ber Laura knäcka detta. Om det finns nåt här, hittar de det.

"Svarta bågskytten".

- Känner du till den? - Vagt.

Kompromisslösa ekologer. Han kanske var medlem.

- Vadå? - Nej, inget.

Kom igen, kapten, ut med det.

Jag undrade bara vem den där mannen var tidigare.

Han kom från ingenstans, men du verkade känna honom.

En före detta kollega.

Han tränade nästan hela brigaden, alla känner honom.

- En gendarm? - En fantastisk gendarm…

…tills…

Tills vad?

Förtidspension av medicinska skäl.

- Helvete. - Just precis.

Alzheimers har börjat påverka hans hjärna.

En stund mår han bra, sen försvinner han in i sin egen värld.

Jag är ledsen.

Han var säkert en bra man.

Det är han fortfarande.

Ja, jag menar… Förlåt, du verkar påverkad av det.

Ja, främst för att han är min far.

SVARTA BÅGSKYTTEN

Kommer du?

- Jag borde ha tagit civilkläder. - Slappna av.

Om ni är här för inbrottet, bry er inte om det.

Här finns det inget att stjäla.

Det är inte därför vi är här.

Men det borde anmälas.

Vad ska man göra åt det?

De tog lite utrustning, några gamla kostymer.

Värdelösa saker. De har säkert slängt det.

Men det ger oss problem inför föreställningen imorgon kväll.

- En teater? - Nej.

En liveshow om Svarta bågskyttens liv.

Turister gillar det och vi får pengar till föreningen.

Nå, varför är ni här?

För att veta om alla dina medlemmar är med idag.

Inte för att hjälpa till. Ska ni gripa oss?

Vi är här för att det är viktigt.

Är alla här?

Någon oförklarlig frånvaro?

Kanske. Vad har ni med det att göra?

Jösses.

Jérôme Pessac. Han klättrade i träd för att ta prover.

Pollen, insekter…

Vi övervakar föroreningsnivån

för att visa att armén förstör djurlivet.

Alla här uppskattade honom.

Jag fattar inte. Du säger att Jérôme var uppskattad.

Hur så?

Märkte ingen hans frånvaro?

En nyckelmedlem försvinner och ingen bryr sig?

Så är det inte alls.

Jérôme var passionerad, hängiven.

När han fick reda på planer på att rensa en förvaringszon i Nantes,

försvann han i veckor.

När han försvann

antog vi att han kämpade för något nytt någon annanstans.

Vi är en liten förening. Vi gör vad vi kan med få resurser.

Han var en riktig rebell,

han uppmanade oss alltid att gå längre.

- Inte alla gillade honom. - Nej.

Men alla här gjorde det.

- Folk som förstör naturen för att… - Hade han familj?

Inte vad jag vet.

Flickvän?

Jag vet inte. Han pratade inte om sitt privatliv.

- Var bodde han? - Jag har ingen aning.

Hyste någon agg mot honom?

Förutom polisen?

Jérôme bråkade nyligen med en man.

En idiot som driver ett koncentrationsläger för barn.

Menar du Bernard Dufour?

Gillar du honom inte?

Inte riktigt. Han är jägare och kör fyrhjulsdrivet.

Ända sen vi började har han drömt om att upplösa oss.

Han anmälde till och med Jérôme efter slagsmålet.

Han missar aldrig en chans att trycka ner oss.

Vi ska träffa Dufour. Tack för hjälpen.

Visst.

Ja, Jérôme Pessac. Få upp allt ni kan på honom.

Han är tydligen känd av polisen. Och Laura…

Kolla om han har blivit anmäld av Bernard Dufour. Tack.

Vad är detta om ett koncentrationsläger?

En förening som hanterar unga förbrytare. Vi har aldrig haft problem med dem.

Hallå. Gendarmeriet. Vi vill träffa herr Dufour.

Okej, jag öppnar.

Hej.

Löjtnant Giraud.

Kapten Lançon från armén. Är Bernard Dufour här?

- Ja, han är på baksidan. Kom. - Tack.

Är detta en ungdomsvårdsskola?

Nej, det handlar mer om att ge barn en andra chans.

De skickas inte hit av domstolen, utan av familjer och äldre bröder.

Vi förlitar oss på frivillighet, inte tvång.

Vi försöker få dem på rätt spår.

Bernard? De är här för att träffa dig.

- Tack, Rico. - Hej då.

- Är han din partner? - Nej, Rico hjälper mig bara.

Han kom hit som tonåring och stannade.

Han berättade om ert etablissemang.

Etablissemang är ett stort ord. Vi hjälper barn med problem.

Vad för er hit?

Jérôme Pessac, medlem i Svarta bågskytten.

Vi hörde att du var oense med honom.

Det kan man säga.

Vad hände?

Det var ett tag sen.

Vi bråkade om namnet på deras förening.

Varför?

Jag ville använda det. Det var det ideala namnet

när det gäller värderingarna som förmedlas.

Unga människor behöver utgångspunkter.

För en andra chans i livet var Svarta bågskytten perfekt.

Men de registrerade namnet före mig.

För dem betyder Svarta bågskytten båge och pilar.

De förväxlade honom med Robin Hood.

Nu förknippas Bågskytten med killar som sprejar graffiti

och bränner bilar. Vilket exempel!

- Därav bråket med Pessac? - I La Ciotat? Det var inte bara det.

Vi jagar och skjuter med pilar. Det stör också dem.

Häromdagen skadade han min bil.

Den med sprejfärg?

Visst är den charmig? Det blev hetsigt, vi slogs…

Vad har hänt? Har han bestridit mitt klagomål?

- Nej, han har blivit mördad. - Vadå?

Tror ni att jag gjorde det?

- Det var ingen kärlek mellan er. - Sant.

Men jag försöker få barn på rätt spår, inte mörda dem.

Varsågod, du hittar runt. Du behöver inte presenteras.

Har vi kommit vidare?

Enligt rapporten dog han den 12:e mellan…

…kl 13 och 14.

Jag kan också bekräfta att skadorna orsakades av pilar.

- Pilar? - Ja, och inga vanliga.

De är gjorda av fiber med en mycket fin spets.

Det ger en tydlig ingång.

Ser ni? Som en kula av lätt kaliber.

Men på offret var ingångspunkterna breda.