Big Sky

Anterior în "Big Sky"...

- Tată? - Ce se întâmplă?

Danielle... ea și sora ei nu au ajuns.

Nu răspund la mesaje sau apeluri.

Ceva nu este în regulă.

Cody Hoyt?

Cauți două adolescente dispărute.

Cum să spun asta?

Nu-i prima dată.

Ce crezi că vrea să ne facă?

Ce se întâmplă?

- Te culci cu soțul meu? - Am crezut că ați terminat-o.

Spune-mi, Cody. Lucrăm la relația noastră?

Probleme cu femeile.

Un bărbat are o femeie, apoi are probleme.

- Să mergem. - Încă un lucru.

Ronald.

Ai fost neglijent.

Vreo veste de la Cody?

Nimic.

Voi implica șeriful.

Cum rămâne cu acest polițist statal din Montana?

Merg să-l văd.

A spus că Cody a plecat la răsărit spre acel cult,

dar a făcut-o singur.

Stai. Ce?

Ai spus că merg amândoi.

- Asta mi-a spus Cody. - Ar putea fi deconectat

și în afara ariei de acoperire.

Sau în mijlocul acesteia.

Sau este un al treilea scenariu.

Ultima dată când am vorbit cu el, era într-un bar.

- Nicio șansă. - Nicio șansă?

- Este alcoolic, Denise. - Nu l-am văzut că bea.

Bine.

Nu-mi face plăcere să întreb, dar cât de implicați sunteți amândoi?

Uite, nu...

Nu este vorba despre viața ta privată și relația cu soțul meu...

- În regulă. - ci mai mult să-mi dau seama

de starea psihologică a lui Cody,

dacă este sau nu amețit.

Cum ați lăsat lucrurile seara trecută?

- I-am spus că s-a terminat. - Și cum a suportat asta?

Nu sunt sigură. Presupun că nu prea bine.

Este îndrăgostit de tine?

Nu știu.

Îți place ironia, Ronald?

Sunt un mare admirator.

Îmi place să-mi închei ziua

așezat în pat cu un pahar de lapte cald

și să citesc puțin din Hunter Thompson.

De fapt, asta mă pregăteam să fac atunci când a sunat verișoara fostei soții.

Nu-mi place ironia.

Și nu-mi place când oamenii îmi vorbesc de sus,

să fie poetici sau filosofici

sau cuiva doar îi place să se audă vorbind.

Ironia de aici este că...

te-am ales în parte și din cauza judecății tale.

Asta nu a fost o judecată bună, Ronald.

Dar de a ta putem vorbi?

Să împuști în cap un fost polițist?

Ideea era să luăm fete cărora nu le va fi simțită lipsa.

Fete deocheate. Genul de murdărie pe care o răzuim de pe talpa cizmelor.

Dar ai luat două adolescente sănătoase,

genul de oameni cu... prieteni și familie... ce-i caută.

Asta l-a adus pe Cody Hoyt la mine, Ronald.

Răpirea nu este mereu o situație liniștită.

Domnului Hoyt deja i se învârtea ideea

că un camionagiu de cursă lungă ar putea fi vinovat de asta.

De aceea a trebuit să mă ocup de el.

A trebuit să curăț o mizerie pe care ai făcut-o tu.

Da, doamnă?

Este perfect.

Voi fi aici.

Ca micuța bătrână care a înghițit musca.

A trebuit să ucid păianjenul care a venit să caute musca,

iar acum este o pasăre pe nume Cassie Dewell

care vine în căutarea păianjenului.

Avem o situație dificilă, Ronald.

Nu știe nimeni unde suntem.

- Sunt atât de speriată. - Hei.

Mama are un soft de urmărire pe telefonul tău.

Să sperăm că funcționează.

Ce? Are dispozitiv de urmărire pe telefonul meu? De ce?

- De ce crezi? - Are unul și pe telefonul tău?

Nu trebuie să-și facă prea multe griji în privința mea.

Presupun că nu ai un dispozitv de urmărire pe telefonul tău.

Presupun că nu.

Acesta-i coșmarul meu cel mai urât.

Voi fi pe "Dateline".

Hei.

Hei. Uite. Acest individ...

a luat-o razna dintr-un acces de furie, nu-i așa?

Poate după ce-i trece furia, își va reveni în simțiri.

- Nu pot să cred că se întâmplă asta. - Danny.

- Nu-i momentul să ne panicăm. - Serios, Grace?

- Când ar fi momentul potrivit? - Dacă ar fi vrut să ne ucidă,

ar fi făcut-o deja.

Probabil pentru că vrea să ne facă ceva.

Dumnezeule.

A vrut să vorbească.

Nu a vrut doar să mă ucidă. Prima dată a vrut să discute.

Cred că avem de-a face cu o persoană foarte siguratică.

În regulă. Bine.

Cum ne putem folosi de asta?

Nu pot să cred că ai crescut în Montana și nu știi să folosești frânghia.

Nu am nevoie de asta.

Că sunt animale sau oameni, doar le chem.

"Dacă un bărbat are carismă, nu are nevoie de frânghie."

Văzând că te am lângă mine, trebuie să fi făcut ceva corect.

Toată noaptea? Serios?

A intervenit ceva.

Ceea ce nu explică faptul că nu ai sunat.

Mamă.

Îmi fac griji. Poți să înțelegi asta?

După ce vei avea un copil, vei înțelege.

Îți faci griji.

Când este foarte mic, îți faci griji. "Va fi victima sindromului morții subite?"

Când merge la școală, "își va face un prieten?"

Îți faci griji!

Pentru totdeauna.

Chiar și atunci când este adult și conduce un camion.

Poate în mod special atunci.

M-am săturat să nu mă respecți.

Această țară este într-o criză a lanțului de aprovizionare.

Camionagii sunt astăzi eroii americani.

Sunt un erou, fie că o mamă poate să vadă asta... sau nu.

Pari stăpânit de emoții.

Dacă ajungi așa,

asta nu îți este caracteristică.

- Ești bine? - Sunt bine.

Nu cred că ești.

Ești stăpânit de emoții.

Mergi în camera ta să te masturbezi,

timp în care eu pregătesc prânzul

și te vei întoarce cu o atitudine mai bună.

Ronald? Ronald?

Ce ai pățit la gât?

Ofițer Legarski?

Cassie Dewell.

Dumnezeule.

Ești frumoasă.

- Mulțumesc. - Îmi cer scuze,

dar nu primim prea multe femei frumoase în Montana.

Și ești de culoare.

Nu avem prea multe persoane de culoare în Montana.

Frumoasă, de culoare și în Montana. Care sunt șansele?

Se oferă cote pentru genul acesta de lucruri?

Chiar îmi cer scuze. Soția mea, Merrilee, îmi spune că

nu există încălțări prea mari în care să nu încapă gura mea bogată.

Ia loc. Îți pot oferi puțină cafea?

Nu avem prea multă mâncare.

- Restaurantul este închis. - Sunt bine. Mulțumesc.

Nu pot ține minte câte

studii despre cafea sunt chiar de păreri opuse.

Unele spun că îți fac bine, altele nu chiar atât de mult.

Știu doar că...

nimic nu întrece o ceașcă plină cu cafea.

- Te înțeleg. - Mă bucur.

Pentru că partenerul tău, Cody, dacă este să fim sinceri,

nu era prea dornic să mă asculte.

Ce vrei să spui?

Nu cred că-ți spun ceva ce încă nu știi, dar este un fel de renegat.

Când am adus vorba de cauza probabilă,

i-a intrat pe o ureche și a ieșit pe cealaltă.

Ultima dată când am vorbit cu el, se îndrepta

către Biserica Gloriei și Transcendenței cu tine.

Corect, apoi a început să vorbească despre cercetări fără mandate

și conversații în condiții de detenție.

Radarul meu a început să bipăie și i-am spus:

"Cred că trebuie să mergi singur în asta, partenere."

Este posibil ca două adolescente să fi fost răpite.

Ofițerul de poliție îi spune unei persoane obișnuite să meargă singură?

Îți înțeleg ideea, dar fetele nu sunt declarate oficial dispărute.

Și chiar dacă ar fi fost, trebuie observate anumite protocoale.

Cum ar fi?

Cassie...

ești o drăguță...

în această perioadă a vieții mele încerc să-mi mențin pensia.

Nu am putut risca să mă conducă Cody pe... calea necinstită.

Când l-ai văzut ultima dată?

La 5:45 dimineața, plecând din această parcare.

- Nu erai curios? - Poftim?

Presupun că nu ai vești de la el.

Ai încercat să-l suni sau... să mergi acolo?

Ce... ce sugerezi?

Încerc doar să dau o logică lucrurilor.

Să găsești o logică a mea?

Sunt un polițist statal din Montana.

Era în timpul liber când am venit aici să ajut.

Sunt din nou aici, ajutându-te, o persoană normală.

Ai depășit limita.

Am putea să o luăm de la capăt, în încercarea de a fi în aceeași echipă,

dar te-aș putea lăsa și să pleci singură. Este alegerea ta.

Mergem în complex? Slavă și transcendență?

Am putea, dar voi spune același lucru pe care i l-am spus și lui Cody...

avem nevoie de o cauză probabilă.

După toate probabilitățile, ni se va refuza intrarea la poartă.

Nu cunoști un judecător prietenos?

Mergi la el, îi spui despre fetele dispărute,