Sputnik (Спутник)

Provided by joogunking

Modify by Blue-Bird™

1983년 유인 궤도위성 4호

왜 같이 안 불러?

설마 사령관의 정신 상태가 이상하다고

본부에 보고하려는 건 아니지?

그럴지도요

역시나

왜 이래 자네도 좋아하는 노래였잖아?

장미에 대한 노래를 좋아하기는 했죠

그런데?

몇 달 전 일이에요

상황이 어떤가, 지기트?

귀환 준비 중이고 시스템은 정상이다

현재 기압은 730에서 830이다

좋아

계획대로 진행하라

내 계획은

임무를 완수하고

고향으로 돌아가게 되면

승강기를 타고 아파트에 올라가서

오른쪽 복도 끝에 욕실로 들어가

욕조에다

뜨거운 물을 틀 거야

그리고 찬물은...

조금만

그래요

욕조에 들어가면

누가 노크해도 신경도 안 쓸 거야

답답하면 지가 또 오겠지

넌 어때?

로스토프로 갈 겁니다

거긴 뭐하러?

일이 있어요

여자때문에 가는 거야?

아니면 다른 일이 있는 건가?

나한텐 말해도 돼

현재 온도 23도

연결 장치 해제 준비 완료

진행하라, 지기트

연결 장치 해제

우주선 동체 분리 확인

선체가 멀어지고 있다

분리가 완료됐다 선체를 점검하겠다

알겠다

어쨌거나

욕조에서 푹 쉰 다음 욕실에서 나와서

부드러운 수건으로

몸을 닦을 거야

수건에는

향수도 뿌리고 말야

그리고 아내를 안아주고 인간답게 옷도 입고

이번 달 14일에는 DK 콘스트에 갈 거야

아내와 함께 말야

분명 멋질 거야

나를 위한 백만송이 백만송이

방금 뭐였어요?

모르겠어 외벽 손상인가?

아무것도 안 보이는데

창밖을 잘 봐

알았어요

젠장, 젠장

제발, 제발, 제발, 제발

제발 좀 가자

됐어요, 멈추고 있어요

이제 괜찮아요

코스챠

1983년 카자흐 소비에트 사회주의 공화국

소련 과학 센터 모스크바 심리연구소

오래 걸려요?

- 안녕하세요 - 안녕하세요

그럼 시작할까요?

좋아요, 사건이 명백하니

앞부분은 생략하고 질문부터 시작할까요?

네, 그러시죠

그쪽도 이의는 없겠죠?

우리가 이 일을 빨리 처리할수록

서로에게 좋으니까요

전 바쁘지 않습니다

그게 무슨 뜻이죠?

여기 있는 사람들은 당신의 적이 아닙니다

모두가 당신의 방식을 잘 압니다

의도적으로 환자를 위험하게 만들었다고

생각하는 사람은 없습니다

하지만 과실이 있었던 건 분명합니다

과실이란 일을 제대로 못했을 때

쓰는 말입니다

전 할 수 있는...

환자가 거의 익사할뻔 했습니다

잠시동안 숨을 쉬지 못한 것 뿐입니다

그의 차트에 오류가 있어서

표준적인 치료를 할 수가 없었어요

그를 거의 1분동안 물속에 방치했습니다

환자는 겨우 17살이에요

아이 엄마가 2주에 걸쳐 보건부에 항의했구요

그럼 그의 어머니를 진정시키세요

이런 과잉보호가 히스테리를 유발해요

발작은 멈췄지만

앞으로 증세가 악화될 수 있습니다

좋아요 타찌아나 그럼 오해가 없도록

현재 상황을 한번 요약해 보도록 할게요

당신은 지금 2가지 선택권이 있어요

과실을 인정하고 해고를 받아들이면

이력서에만 한 줄 남을 것이고

그렇지 않으면 이 문제는 법정으로 가야합니다

법정에선 아마 다른 징계가 있겠죠

전 과실을

범하지

않았어요

타찌아나 유리브나

얘기 좀 할까요?

위원회에서 모두 답변했습니다

보건부에서 나온 게 아닙니다

사실 그 반대입니다

세미라도프라고 합니다

상담을 좀 하고 싶은데요

당신이요? 아님 당신 환자요?

환자입니다

저와 같이 가주셨으면 합니다

물어볼 게 있어요

2주만 지나면 여기서 해고됩니다

시간 없으니 지금 상담하시죠

저도

그러고 싶지만

그를 데려올 수 없으니

당신이 가줬으면 합니다

그건 부탁입니까?

명령입니까?

명령은 좋아하지 않아요

본질적으로 인간의 두뇌는

강압적인 환경에 놓이게 되면

전반적으로 활동이 저하됩니다

재미있군요

연방에 반하는 발상 아닌가요?

난 정치인이 아니에요

난 당신과 같은 일을 합니다

외지에서 연구소를 운영하고 있는데

당신처럼 신경심리학에 대해 연구합니다

당신도 이번 케이스에

관심이 생길 겁니다

내키지 않으면 돌려보내 줄게요

그리고 위원회에서의 여러 문제들도

해결해 드리겠습니다

내가 약속하죠

전방의 날씨가 어때요?

약한 옆바람에.

매우 상쾌한 날씨예요.

좋습니다.

이거 좀 먹어요

연구소에 도착하면

제대로 된 식당이 없습니다

이거라도 먹어두는 게 좋아요

날 믿어요

지금 갖고 계시면 차트를 보고 싶어요

불행히도 파일은 가져 오지 않았어요

구두로 해도 될까요?

최근 지구로 귀환한

궤도위성 4호에 대해 들어봤을 겁니다

들어봤어요

비행사의 상태가 발표와는 좀 다릅니다

귀환 직전에 위성과 잠시 연결이 끊어졌어요

충분히 예상은 가능한 일입니다

사고였겠죠

우리 환자는

베시니코프 콘스탄틴 중령이고

부분적 기억상실입니다

기밀 유지 계약서는

여기서 쓸까요? 도착해서 쓸까요?

기밀 유지요?

일단 기억상실이라고 말씀은 하셨지만

분명히 다른 조건이 붙어있겠죠

그가 미쳤다거나

소비에트 연방의 국가적 인민 영웅이

미쳤다는 게 알려지면 안되잖아요?

어디 사인하면 되죠?

카자흐 소비에트 사회주의 공화국

소련 과학 아카데미 시스템 분석 연구소

거의 모든 연구소 내부 시설에 대하여

접근 권한이 있고 출입이 가능합니다

나머지 시설도 특별 허가를 받으면

출입이 가능해요

바늘이 왕복할 때마다

메트로놈의 소리에 맞춰

당신은 점점 기분이 좋아지고

편안한 상태가 됩니다

하나

둘

기분 좋은 온기가 온몸으로 퍼집니다

안에선 우릴 못 보나요?

셋

차? 아니면 커피?

종일 여기 있어야 하니까요

넷

차로 주세요

다섯

당신의 기억이 점점 선명해집니다

지금 우주선입니까?

네, 우주선입니다

뭐가 보이나요?

뭔가...