From Overshadowed to Overpowered: Second Reincarnation of a Talentless Sage (落第賢者の学院無双 ～二度目の転生、Ｓランクチート魔術師冒険録～)

Mestre, que lugar é este?

Há uma câmara de tesouros logo à frente.

Já que adquiri a habilidade de usar uma espada, me lembrei de uma em particular que eu queria.

Hã?

Será que é realmente permitido que alguém como eu entre na câmara de tesouros?

Sim, claro que é!

A Merlin disse para ficarmos à vontade, porque não voltaria antes da tarde,

devido aos procedimentos de nossa matrícula.

Esta é a câmara dos tesouros?

Sim. E está ali na frente.

Aquilo é...

Ninguém passará deste ponto!

Saiam!

Vão embora antes que se machuquem,

seus pirralhos ladrões!

Nós não somos ladrões.

Vim apenas buscar minha espada,

a Rompedora de Raios, que está aqui.

Poderia sair do caminho?

Seu pirralho ladrão!

Você está realmente afirmando que a Rompedora de Raios é sua?!

Não seja ridículo!

Essa é uma espada lendária,

que dizem ter sido trazida do castelo do Rei Demônio pelo Imperador Ephtal.

Sua raridade é de Rank SSS!

É algo raríssimo de se ver!

Sim, isso mesmo.

Me lembro dele ter usado isso para cortar ao meio minha magia de Nível 10, a Ephtal.

Fiquei em apuros naquela hora.

Vocês provavelmente são alunos da mestra Merlin ou algo assim, né?

Vou considerar que foi uma tolice da juventude, essa vontade de ver a câmara dos tesouros.

Agora, sumam daqui.

Para começar, ninguém entra aqui, exceto a mestra Merlin ou o mestre Ephtal, dos Quatro Imperadores.

Sim, é por isso que eu tenho esse direito...

Cala a boca, seu pirralho!

Eu estava sendo gentil porque você deve ser o favorito daquela bruxa velha.

Mas já sinto vontade de te matar, seu pirralho!

Estou irritado porque aquela bruxa velha fica me dando ordens!

Além disso, por acaso já sabem?

Aparentemente, o mentor da bruxa velha, o Ephtal, era incompetente e não tinha aptidão para magia!

Só isso já faz com que a Merlin seja bem suspeita.

Aposto que o Ephtal nem conquistou sua posição

como um dos Quatro Imperadores por mérito, mas, sim, usando artimanhas sujas!

Onde está a Rompedora de Raios?

Onde está a Rompedora de Raios?

Quer tanto saber onde ela está?

Interessante!

Então, abrirei uma exceção e te contarei.

Está ali.

Opa!

Esqueci de mencionar uma coisa.

Os tesouros aqui são encantados com proteção mágica.

Ladrões e magos comuns não conseguem nem tocar neles.

Ah, mestre!

E-Ei! Desista disso!

Pode olhar mais de perto, mas não vai conseguir tocar!

A menos que você esteja no nível da bruxa velha Merlin, não há nada que você possa fazer!

Nível 8. Desencanto Perfeito.

Quê?!

Isso é impossível... Ele dissipou a magia!

Sim, nada mal.

C-Como?

Gênio, seu maldito!

M-Mestra Merlin?!

Quem chamou de bruxa?! Escutei isso lá de fora da mansão!

Merlin! Que bom que chegou!

Mestre Ephtal! Era aqui que estava, é?

Sim, lembrei que a Rompedora de Raios estava aqui.

Entendi. Mestre Ephtal, você também aprendeu esgrima!

Sim, aprendi.

Adoraria receber algumas aulas de esgrima de você algum dia!

Hein? Bem, talvez em uma hora qualquer...

Hein? Mestre? Ephtal?

Ele conseguiu conjurar o Desencanto Perfeito de Nível 8 instantaneamente sem encantamentos...

Pensando bem, ele falou como se fosse o próprio Ephtal o tempo todo...

Hã?

Que presença impressionante! Será que é o verdadeiro?!

Verdadeiro?

Eu não me dei conta e fui incrivelmente grosseiro! Por favor, me perdoe!

Eu sinto muito!

Não tem problema.

Eu e a Anastasia nos tornamos moradores daqui...

Espero que se lembre bem dos nossos rostos.

M-Muito prazer!

S-Sim, certamente!

Se me chamar de bruxa velha de novo, vou fazer você sumir sem deixar vestígios!

Coitado dele, Merlin!

Não, ele não tem nada de coitado!

Mestre Ephtal! Me salve, por favor!

Não há nada que eu possa fazer a respeito.

Afinal, é assustador quando a Merlin fica brava.

Mestre Ephtal, o que quis dizer com isso?

Não sei...

Nossa!

É surpreendente como algumas lojas não mudaram em 400 anos.

Você reparou, mestre Ephtal?

Isso mesmo!

Olha, aquele alfaiate ali também.

Ah, é a loja que fez as cortinas para o seu quarto, não é?

Sim!

Na verdade, seu uniforme e o da Anastasia também serão feitos aqui.

Muito obrigada!

Estava bem gostoso!

Estava!

Que ótimo que gostou!

Mestre Ephtal, o que planeja fazer agora?

Bem...

Com licença.

Se vocês tiverem um tempinho livre, por que não se juntam na caça aos tesouros?

Caça aos tesouros?

Neste momento, está acontecendo um evento recreativo de caça aos tesouros por toda a cidade.

Vence quem encontrar o maior número de tesouros escondidos na cidade.

Dizem que você pode ficar com os tesouros que encontrar!

Oh!

A propósito, o grande prêmio é uma viagem para um resort de águas termais!

Uma viagem a uma fonte termal, é?

Que tal, mestre Ephtal? Gostaria de participar da caça aos tesouros?

Bem...

Deve ser bem divertido!

Você só quer ir até as termas, não é?

Isso também é verdade.

E você, Anastasia?

Anastasia, também quer ir a uma fonte termal?

N-Não apenas a fonte termal...

Como posso dizer...

Mestre Ephtal?

Certo, ainda temos algum tempo, vamos tentar participar da caça aos tesouros.

Hã? Sim, vamos!

Vamos ganhar com certeza e ir para uma fonte termal!

É bom distrair a cabeça às vezes!

Para mim, em vez de viajar, tenho interesse nos tesouros...

Hã? Tesouros?

Você quer isto?

Por que quer algo assim?

Por acaso, acha seu quarto muito vazio?

Ah, não! Não é isso.

Então, qual é o motivo?

Calma, Merlin.

Não precisa se forçar a dizer, se não quiser.

Não preciso dizer?

Parece que lançaram a magia "Mudança de Forma" nos tesouros,

para ser difícil de encontrar por meios comuns.

Nesse caso...

Que tal usar o Desencanto Perfeito,

assim como fez na câmara de tesouros?

Não, isso também cancelaria

outros feitiços não relacionados à caça aos tesouros.

Outros?

Sim. Embora não possa ver,

esta cidade está sob influência de vários tipos de magias.

Ah, entendo.

Se usar o Desencanto Perfeito sem pensar,

deixará a cidade toda em pânico.

Então, só vou interferir na fórmula mágica da pessoa que lançou nos tesouros o feitiço Mudança de Forma,

e quebrar o feitiço.

C-Consegue fazer algo tão preciso, como passar a linha no buraco de uma agulha?!

Sim, claro.

Vou começar.

Nível 5! Bloqueador Mágico!

Foi verdadeiramente maravilhoso!

Mestre Ephtal! Você realmente mereceu a vitória!

Conseguimos os cupons para a viagem a uma fonte termal, né?

Ah, muito obrigada, mestre.

De nada.

Como pensei, é bem parecido.

Na verdade, achei parecido com você, mestre, quando sorri.

Este bonequinho.

Hã? Parece? Acha?

Por acaso, é por isso que queria tanto?

Mais do que a viagem para as termas?

Entendi...

E-Estou com vergonha!

Mestre Ephtal, podemos conversar?

Que foi?