The King’s Avatar (Quan Zhi Gao Shou / 全职高手)

ADAPTASI NOVEL KARYA HUDIE LAN BERJUDUL SAMA, THE KING'S AVATAR

Mereka mata-mata yang menyelinap ke tim kita.

Beraninya mereka!

Namun, berkat serangan mereka ke tembok,

kita bisa kalahkan Bos secara kebetulan di detik terakhir.

Kurasa kau merencanakannya

usai kita gagal di kali pertama.

Karena itulah kau biarkan mereka di percobaan kedua kita.

Master, aku benar, 'kan?

Kau separuh benar.

Bukan aku yang punya ide itu.

Namun, Luo Ji.

Maaf aku menyela.

Kau kurang dua desimal.

- Harusnya 103.245,618. - Hei.

Cukup, diamlah.

Apa pun perkataan Bos adalah benar. Paham?

Harusnya 103.245,618?

- Benar. - Baik, aku mengerti.

Jadi, kau sudah punya rencana,

tapi masih membuat kesal Guo Guo.

- Bersulang. - Ini.

Untuk bos kita.

Mari bersulang agar dia berhasil dalam ujiannya.

Kita harus buat permohonan agar dia bisa buat keajaiban.

Baik.

- Ayo, bersulang! - Bersulang!

Alasan mereka lebih baik daripadamu

bukan karena lebih cerdas atau mampu.

Namun, karena memperhitungkan kegagalan

sebelum beraksi.

Jika kau mau membangun tim, takkan kularang.

Namun, sudahkah kau pertimbangkan

kelayakan dirimu?

Kau memang selalu menyerah di tengah jalan.

Karena kau mau berhenti,

jangan terlalu keras pada dirimu.

Master, maaf merepotkanmu karena mengantarku.

Kau akan kembali ke Hangzhou setelah Imlek?

Ya.

Kapten ingin aku kembali.

Kaptenmu memang jeli.

Kaptenku bilang

walau Pembunuh-ku menghasilkan poin negatif,

cukup mengejutkan Pedang Hantu-ku tak menghasilkan poin.

Kapten ingin aku kembali ke tim dan memulai lagi.

Dia sudah mengatur poin awalnya untukmu.

Kau harus mencari tahu

minat dirimu yang sesungguhnya.

Master, aku sangat senang bisa bermain Glory bersamamu.

Pergilah.

Cepat naik bus.

Master, aku akan bekerja lebih keras.

Akan kuingat semua yang kau katakan.

Semoga sukses.

Selamat Tahun Baru.

Terima kasih. Selamat Tahun Baru!

Jangan pernah menyerah.

Aku sangat senang bersama kalian.

"Kau memang selalu menyerah di tengah jalan."

"Karena kau mau berhenti, jangan terlalu keras pada dirimu."

Namun, aku sudah mencoba yang terbaik.

Kau gagal ujian sertifikasi dan salah menerima misi Sang Penjaga.

Kau sama sekali tak pantas menjadi bos.

Aku salah menerima misi Sang Penjaga.

Aku tak sengaja melakukannya.

Aku tak tahu.

Kenapa tak pergi dan bicara dengannya?

Baiklah.

Master akan pergi?

KAFE INTERNET HAPPY

Ye Xiu!

Kau kembali.

- Aku mau memberi tahu sesuatu. - Tunggu.

Jangan berkata apa pun. Dengarkan aku dahulu.

Baiklah, kau lebih dahulu.

Aku ingin...

menunjukkanmu kafe ini sekali lagi.

Menurutmu, bagaimana tempat ini?

Ini bisa menjadi ruang santai untuk timmu.

Di sini agak berisik.

Ikutlah denganku.

Semua pintu dan jendela ruangan VIP kedap suara.

Ini bisa menjadi ruangan seminar taktikmu.

Kau tak akan terganggu.

Tampak bagus.

Hanya saja terlalu kecil.

Bagaimana menurutmu ruangan ini? Pencahayaannya bagus.

Bisa menjadi asrama anggota timmu.

Lumayan nyaman, 'kan?

Kau boleh merenovasinya sesukamu.

- Apa masih butuh direnovasi? - Ya.

Aku tak bisa menunggu.

Lihatlah ini.

Ini sempurna.

Kalian bisa berlatih di sini.

Nanti akan kupindahkan dua meja.

Jangan khawatir.

Bisa kukerjakan sendiri dalam sehari.

Kuharap tim kalian akan berkembang.

Kenapa...

"tim kalian"?

Saat kau mencari partner,

jangan cari orang sepertiku.

Carilah orang yang andal dan berpengalaman.

Ye Xiu, kau harus kembali ke liga.

Aku akan mendukungmu.

Walau aku tak bisa menjadi partnermu,

aku akan tetap menjadi penggemar nomor satumu.

Jadi, kau sebut ini usaha?

Aku tak mau kau pergi.

Tempat ini bisa menjadi markasmu.

Biaya sewa dan lainnya gratis. Sungguh.

Aku tak mau apa pun.

Aku...

Aku hanya mau...

Aku hanya mau kalian tinggal di sini.

Apa bisa?

Setelah banyak bicara,

aku menyadari kau sungguh bodoh.

Kau bahkan membuat kesepakatan yang merugikan.

Aku tahu...

aku selalu mengacaukan semua hal.

Benar.

Kau salah menerima misi Sang Penjaga.

Pergi tanpa pamit dan melewatkan kemenangan kami juga salahmu.

Namun, apa kau tahu kesalahan terbesarmu?

Kesalahan terbesarmu

adalah memberi nama tim yang salah.

Apa itu "Superhebat Tiada Tara"?

Seharusnya nama timnya...

Happy.

Apa artinya itu?

Mari berkenalan lagi.

Aku Ye Xiu, pemain eSports profesional.

Aku melamar untuk menjadi kapten Tim Happy.

Senang bertemu denganmu. Aku...

Manajer Tim Happy.

Mari bekerja sama.

Namun, aku mengacaukan kedua hal itu.

Ada yang ketiga.

Apa itu?

Jika kedua hal itu kacau,

kita harus melakukannya lagi

bersama-sama.

Cerialah!

Omong-omong,

kau butuh berapa poin lagi agar lulus ujian hari ini?

Sepuluh poin lagi.

Selanjutnya kau harus berhasil.

Itu terlalu sulit.

Sungguh.

Aku harus menyiapkan untuk ujian sembari mengelola serikat.

Aku tak bisa melakukannya.

Kau beruntung aku punya rencana cadangan untukmu.

Tunggu saja.

Ayah, aku akan melakukan sesuatu

yang sangat berarti.

Aku akan membentuk sebuah tim.

Apa aku melakukan hal yang mustahil?

Tidak peduli seberapa jauh targetnya,

selama kau fokus pada pilihanmu,

dan tak menyerah,

kau akan sanggup mencapai target.

Omong-omong,

nama timnya...

Happy.

KAFE INTERNET HAPPY

TUTUP

Ini sungguh kafe internet.

Apa ada orang di sini?

Tolong siapkan satu komputer.

Maaf, bosnya sedang bersiap untuk tes. Kami tutup setengah hari.

Aku bisa gila.

Aku tahu tiap kata di buku ini.

Kenapa aku tak paham

- saat mereka dirangkai? - Hei, aku bicara padamu.

- Hargailah. Paham? - Astaga.

Siapkan satu komputer atau aku terus mengomel.

Satu meja saja. Setelah satu jam aku pergi, ya?

Bisakah kau berjanji agar diam?

Baiklah. Area B, Komputer 25.

- Hei. - Ya?

Kau kenal aku?

Tidak.

Apa kau satu-satunya orang di kafe internet ini?

Ya.

Kenapa dia bertanya apakah aku sendirian di sini?

Dia bukan pria botak ini, 'kan?

Astaga.

Itu sungguh dia.

YANG ZHENGYU

- Halo? - Blue River, di mana kau?

Kapten mencarimu.

Bukankah sudah kubilang kemarin aku ada perjalanan bisnis hari ini?

Tidak! Kau sungguh ke Kafe Internet Happy untuk cari Lord Grim?

Kau Master Serikat Blue Brook!

Bisa-bisanya dengan mudah kau terpancing untuk menemuinya!

Bound Boat, dengarkan aku.

Begini.