Eccentric! Chef Moon (Unique! Chef Moon / Yoobyeolna! Moonshefu / 제멋대로 바캉스)

شما به دنبال منصب فرمانداری تو انتخابات پیش رو هستید

چی؟ -

چه خبره؟ - اون دنبال این دفتره؟ -

چطور میتونه؟- همین حالا باید استعفا بده -

انگار زیاد میدونی -

درست اینجا، تو روستای سوهای نونیانگ

من یه رستوران باز میکنم که برنامتون رو برای کسب و کار محلی عملی کنه

بله. یه رستوران -

این عالیه - ...اون با محصولاتمون -

غذا میپزه و تو رستورانش میفروشه

همینه - خیلی باهوشه -

از پیش غذا گرفته تا دسر رو از محصولات محلی درست میکنم

و یه بشقاب مخصوص تدارک میبینم

که دوباره نونیانگ رو بندازه سر زبون ها

ایده فوق العاده ایه - این فکرو دوست دارم -

درسته - عالیه -

خب بیا بگیم که شما یه رستوران باز کردی

روستای سوها تو پرت ترین جای نونیانگ واقع شده

مهم نیست چه سرآشپز مشهوری هستی

شک دارم کسی برای غذا خوردن بیاد اونجا

چطور میتونید چنین چیزی بگید؟

!کلماتتون خیلی گستاخانه ست

و اینکه تا زمانی که غذا خوب باشه مردم از سئول پا میشن میان

!حتی ممکنه یه عده از خارج از کشور بیان

درست نمیگم؟ -

...اگر چند تا تماس بگیرم، شرط میبندم ...یک، دو، سه، چهار

اصلا نمیتونم تعداد مشتری ها رو با دستام بشمارم

درسته. من رئیس انجمن زنان و روستام

و شوهر من کیه؟ -

و اون مدیر یکی از بخشای فرمانداریه

عزیزم درست میگم؟

بله

...خب، راستش

بر هر حال، شونصد نفر !میان رستورانمون غذا بخورن

درسته - بله -

دقیقا -] [بله -

درسته -] [بله -

کلی آدم میاد - دقیقا -

مردم از همه جا میان -] [خدای من -

بهمون این فرصتو بدید آقا

این فرصتو به روستامون بدید

بسیار خب، هر جور مایلید

چه معنی ای میده؟ -] [چی؟ -

اون چی میگه؟ - هر کار بخوایم میتونیم انجام بدیم -

فوق العادست -

عزیزم، میتونیم؟ -

آه خدایا

سرآشپز مون - تو بهترینی -

تو بهترینی سرآشپز مون - تو خیلی باهوشی -

اون مرد کیه؟ چرا انقدر اعتماد به نفس داره؟

در موردش سرچ کردم واقعا یه سرآشپز معروفه

واقعا؟- بله -

تو تلوزیون نرفته، برای همین زیاد نمیشناسنش

ولی اون بهترین سرآشپز تو دنیای آشپزیه

باید ازش امضا میگرفتم - چی؟ -

هیچی قربان

فقط یه رستورانه

بله. همینطوره

خیلی سریع درستش کن که روی توسعه ی گروهِ

صنعتی پوشاک تاثیر نذاره - بله قربان -

ولی ببینم

از کجا میدونست من میخوام برای فرمانداری اقدام کنم؟

کسب و کار محلی؟

چطوری چنین ایده ای به ذهنت رسید؟

دقیقا

گفتی یه سرآشپز معروفی انگار از همه چیز سر در میاری

...اون

خودتون بهشون بگید

چی؟

در واقع کار من بود

گوش کنید - باشه -

اینطوری شد

فکر میکنی وقتشو داریم؟

این خیلی زمان برد تا آماده شه

به مدیر فرهنگ و گردشگری بگو منتظر بمونه

بله قربان

چون این یه مدرک فوق سریه و] [برای شهرستانی خیلی مهمه

اسمش چی بود؟ مثلِ] [ماموریت غیر ممکن" یا "ماتریکس" بود"

::: مترجمين: Helenmigmig, Eli007 ::: :::: اديتور: Helenmigmig :::: ::::@AirenTeam::::

اینطوری بود که تونستیم این مدارکو به دست بیاریم

اوضاع تو دفتر خیلی بهم ریختست

قبلا که رفتم کاری انجام بدم این مدلی نبود

خدایا، انقدر بدجنس نباش

چول نام تو پدر یه کارمند دولتی هستی

کارمند دولت نیستی

چیزایی هست که ما نمیتونیم با شهروندا در میون بذاریم

.برای همین این دفعه مشارکت کردی !تو و این به رخ کشیدنات

چی داری میگی؟ بسه

شوهرم تونست این مدارک مهمو پیدا کنه

و بدتش به سرآشپز مون درسته؟

پس حالا باید ازش تعریف کنید و بابت کارش ازش تشکر کنید

نگاش کنید حسودیش شده

!حسودیم نشده

پس وقتی سرآشپز مون رستوران باز کنه

ما باید براش مشتری بیاریم

درسته. بله

...خب، در مورد چیزی که قبل تر گفتم از دیدگاه روانشناسی

در لحظه باید در مورد ارتباطاتم بُلُف میزدم پس فقط خالی بستم

لعنت. خدای من

هنوز که رستورانو باز نکردیم، چرا نگران باشیم؟

...بعد از باز کردن رستوران

خدای من، چقدر ساده ای

کجا میخواد بازش کنه؟

برای شروع کسب و کار مکان خیلی مهمه

تو خونم رستوران میزنم

تو خونمون؟

با توجه به مکان خونش، جای بدی هم نیست

درسته -

سرآشپز مون،به تنهایی از پس همه چی برمیای؟

لازم نیست کمکت کنیم؟ بله؟

میتونیم گروه گروه بیایم و بهش کمک کنیم

درسته -] [همینطوره -

خب حالا که اینطوری شد، سرآشپز مون فردا بیا به دفتر شهرستانی

همه چیزو آماده میکنم تا کاربری خونتو تغییر بدیم

باشه

اینه؟ -] [بله -

اون برنامه داره یه شرکت صنعتی بزرگ

و کل روستا، از جمله خونه سرآشپز مون جزء این برنامن

حتما سرآشپز مون تو مضیقست

آماده سفر کاری شو - بله؟ -

نقشه ای تو ذهنت داری؟

فکر میکنم شانس خوبیه که جلوی آقای لیم دربیایم

چی شده؟

ما بررسی کردیم

و فکر نمیکنم بتونیم بکشونیمش طرف خودمون

چطور؟

سرپرست روستا

پسرِ پونگ چونوکه

پونگ چونوک؟

همون رستوران سوخته

اون به ما چه ربطی داره؟

ربطی نداره

آقای جونگ، خوبه که به خودت بیای

متاسفم - اگر نمیتونه بیاد طرفمون -

باید یه راهی پیدا کنی که این مسئله حل شه

فقط میخوای بهم این گزارش بیخودو بدی؟

برو و درستش کن

اگر نتونستی حلش کنی فکر برگشتن به سرت نزنه

چشم

صدای چیه؟ -

"کسب و کار خوراک شناسی"

چیکار میکنی؟

خوشحالم اومدی

اینو چجوری میخونن؟

چیو؟ اون "ک" ست

که"؟ همون "که"؟" _که: سگ به زبان کره ای_

نه، اون "که" ست. این "ک" ست

خیلی خب از بالا بخون

"خوراک شناسی"

"طرح کسب و کار" -

راستی این چیه؟ اینو از کجا آوردی؟

آقا خوشتیپه گذاشتش اینجا

رو میز بابا بود

این چرا دستته؟

به نظر نمیرسید داری میخونیش

پس برای من

برای تو نیست. بده بهم

بابا. مال منه. بدش بهم

آقا خوشتیپه داده بهمون

چرا این مدلی صداش میکنی؟

سولا، چشمات عیب دارن؟

چرا؟ اون خوشتیپ بود

بعدشم، اون خیلی سن بالاست برای اون اوپا محسوب نمیشه

اگر خوشتیپ باشه، یعنی اوپاست

چون اون روز کمکت کرد داری طرفشو میگیری؟

...من دو بار نجاتت دادم

!بابا

خدای من، چرا اینو از اتاقم کش رفته؟

لعنتی. از بین اینهمه جا چرا غذای دونگهان ؟

بله آقای هوانگ الان بیام اونجا؟

چی؟ تایید نمیکنن؟

...نه نمیکنن. خونتون

یه خونه قدیمیه که باید حفظ بشه

برای همین کاربری اون ملک رو تغییر نمیدن

کی پشت این قضیست؟

کی فکر میکنی؟ رئیس شهرستانی

شما مدیر اجرایی غذای دونگهان هستید؟

بله - چرا اومدید اینجا؟ -

شنیدم قراره یه مجتمع صنعتی پوشاک توی نونیانگ باشه

آها. من که کاری نکردم

همه اینها به لطف شرکت شماست