Chompoo: Lost​ &​ Forgotten​ (คดีชมพู่:​ เด็กหายที่ถูกลืม)

Em Mukdahan,

é inacreditável que ainda não tenham encontrado

a menina de três anos, Chompoo, que desapareceu de casa.

No começo, pensamos que era só uma criança que tinha sumido,

Mas acabou virando um grande evento

que chamou a atenção de todo o país.

Em relação ao caso de Nong Chompoo…

GIANT SWING, BANGKOK

Foram enviados agentes ao local.

-Estão procurando por ela… -Olhem no canal.

…Dia e noite na floresta.

E não acharam nada.

Nós entrevistamos um total

de 384 testemunhas.

Se tiver sido um sequestro, é muita crueldade.

O Phon era só tio por afinidade.

Oi, Phon, não te via há dias.

De repente, o caso dessa menina virou um concurso de popularidade.

É, já faz um tempo.

Pretendo honrar minha palavra. Eu não faço promessas à toa.

-Phon, olha pra câmera! Faz uma pose. -Testando, som, testando.

-A gente te ama, Phon! -Eu não vejo a hora…

Eu disse… "Você devia ser famoso."

Tao Ngoi, por Jintara e Phon!

Recebam o Phon!

Dançando.

Os YouTubers apareceram.

Você acabou de voltar. Me dá um abraço aqui, vai.

Vem.

E aí todo mundo focou no Phon.

-Por aqui, isso. -Esqueceram totalmente o que tinha

acontecido com a criança.

CHAIPHON WIPHA, "PHON" TIO DA CHOMPOO

-Tudo certo pra gente começar. -Gravando.

Som tá pronto? Gravando.

Oi, pessoal.

O CASO CHOMPOO

Quando eu me mudei pra Kok Kork,

VILAREJO KOK KORK, DISTRITO DE DONG LUANG, MUKDAHAN

era como se fosse uma cidade escondida, sem nenhuma conexão com o mundo externo.

VILAREJO KOK KORK, NORDESTE DA TAILÂNDIA

ANAMAI WONGSRICHA PAI DA CHOMPOO

Todo mundo é muito unido e se ajuda.

Se eu te ajudo, você me ajuda.

NALIN NGOENNAM, "THORN" MORADORA

Todo mundo se conhece.

Na nossa família, tem muitos parentes de sangue,

mas muitos dos homens entraram por casamento.

Somos pobres, mas felizes.

Nós dividimos até a comida que fazemos.

Os meus filhos e netos comiam com a Chompoo.

Venham, venham, pode vir.

O que aconteceu foi horrível.

Como alguém pode ter feito isso com ela?

Em relação ao que aconteceu em Kok Kork,

só eu e as pessoas

que estavam presentes

sabem a verdade sobre o que aconteceu lá.

A última memória que eu tenho dela…

da Chompoo…

11 DE MAIO DE 2020 DIA DO DESAPARECIMENTO

Eu tava no meu trator,

e tava indo nivelar um campo de arroz.

E a Chompoo foi me chamar.

E ela falou…

"Vem logo pra casa.

E não esquece de trazer uns lanchinhos".

Essa é a última imagem que eu tenho,

dela sentada no meu trator.

Eu nunca vou esquecer.

Então, eu fui embora

pro meu trabalho no campo de arroz.

Mais ou menos, nove ou dez da manhã,

o meu celular tocou, e a pessoa falou

pra eu voltar logo pra casa,

porque a Chompoo não tava lá.

Eu não fiquei tão preocupado assim.

Pensei que ela tinha ido brincar

ou que ela tava com as crianças mais velhas.

Ela adorava ver desenho e brincar com brinquedos.

Ela fingia que era vendedora.

E ela era muito próxima da irmã, elas estavam sempre juntas.

A irmã cuidava dela.

A Sading disse que tava distraída na hora.

Ela tava mexendo no celular, tava jogando uns joguinhos,

e ela tava de olho na Chompoo.

Mas ela se distraiu, e a Chompoo sumiu.

Quando eu olhei nos olhos dela,

eu consegui ver a tristeza.

Ela sempre cuidou bem da irmã,

porque as duas estavam sempre juntas.

A Chompoo não costumava sair sozinha.

Ela não entrava na floresta.

Quando a noite chegou,

eu percebi que tinha uma coisa estranha naquela situação.

Chompoo!

Volta pra casa!

Eu procurei em todos os lugares

aonde eu pensei que ela poderia ter ido.

Aparece, filha!

A minha parceira também foi comigo pra procurar.

Chompoo!

A gente ficou prestando atenção pra ouvir qualquer barulho de criança.

Na primeira noite, eu não consegui dormir.

Eu tava preocupado com o paradeiro da minha filha,

tava com medo de ela ter sido sequestrada.

CHOMPOO DESAPARECIDA HÁ 24 HORAS

Em Mukdahan, é inacreditável que ainda não tenham encontrado

NOTÍCIAS DA MANHÃ

a menina de três anos, Nong Chompoo, que desapareceu de casa. O vilarejo

-se juntou para procurar. Estão procurando -Vejam pelo canal.

Por ela dia e noite na floresta. E não acharam nada.

Não tem sinal dela aqui, vamos seguir o rio.

-A minha sobrinha sumiu de manhã. -E agora…

Quando a Chompoo sumiu do vilarejo,

os parentes se reuniram na casa da mãe dela.

Ela deve ter ido para aquele lado.

A Chompoo era a neta,

era parente de sangue da família da Taen.

Devíamos ter cuidado dela.

Ela unia toda a nossa família. Ela impedia as brigas.

SOMPORN LARBPHO, "TAEN" TIA DA CHOMPOO

Todo mundo se amava muito por causa dela.

MANOP POLSAWANG, "MOK" MORADOR

Às vezes, as crianças se perdem na floresta.

É um lugar perigoso.

Tem muitas cobras e mosquitos.

E não tem água nem nada pra comer.

A Chompoo nunca ia com ninguém e não ia pra longe.

Vamos começar a busca daqui a pouco.

Todo mundo tava falando da Chompoo. Mas minha irmã só sabia que ela tinha

sumido. Eu não queria ficar falando as coisas nem dando muitos detalhe pra ela.

Pra ela não se estressar. Eu só falei que ela tinha sumido.

Droga. Tá horrível aqui. É.

Muitas pessoas apareceram

pra procurar ela, mas ninguém tava conseguindo encontrar.

Eu desci e subi a montanha umas quatro, cinco vezes naquele dia.

Os agentes do Departamento Florestal

também tavam ajudando os moradores,

porque eles eram de lá e conheciam a região.

CHOMPOO DESAPARECIDA HÁ 48 HORAS

Eu fiz uma postagem sobre o desaparecimento

e coloquei meu número.

CHOMPOO ESTÁ DESAPARECIDA

DESAPARECEU EM 11 DE MAIO ÀS 9H30 EM KOK KORK, DONG LUANG, MUKDAHAN

O meu celular não parava de tocar.

SE A VIREM OU TIVEREM PISTAS...

Precisamos procurar por ali.

Tinha muita gente procurando ela.

Vejam no canal, deem uma olhada lá.

Chequem todos os afluentes.

As pessoas procuraram nos pântanos, em todos os cantos de Kok Kork.

Guardião da floresta, permita que as pessoas atinjam o resultado que

-desejam. -À direita?

-Guardião da floresta… -Segue ele.

Apareceram vários xamãs e monges dizendo que a Chompoo tava em tal e tal lugar.

Peço aos espíritos locais que abram o caminho para ele para que nos ajude a

encontrar a menina Chompoo, que volte para casa em segurança para a sua

Oferecemos nossa lealdade, ouro e prosperidade para que a menina

Isso significa que você acreditava em

xamãs naquela época?

Família. volte logo para a comunidade…

Os monges vieram e fizemos várias coisas

pra ter mais paz de espírito.

Era a nossa esperança.

CHOMPOO DESAPARECIDA HÁ 72 HORAS

Já procuraram aí em cima?

-No quarto dia… -Por ali, ó.

-É, bem ali. -Tá, vamos sim. Vamos ver ali.

Vamos lá, então. Pode crer.

Eu não aguentava mais andar, porque eu não tava comendo nem bebendo água.

A caminho daqui, nós procuramos também.

Eu mal dormia, porque eu ia procurar ela sempre que eu podia.

Não. Eles não estavam lá.

Não tava me sentindo bem.

Essa é a esperança deles.

Não tinha lugar pra gente sentar, e eu também não comi nem bebi água…

Olha. Não tem nada aqui, viu?

Alguém ligou e avisou

que encontrou os sapatos.

Mas não especificaram se eram de homem ou de mulher.

-De criança? -Só falaram que eram sapatos de criança.

Alguém disse que tinha visto um par de sapatos de criança,

mas não sabia de quem era.

-Chompoo! Cadê você? -Ei, Chompoo.

Cadê você?

Chompoo!

Chompoo!

Ei, Chompoo!

Muitos guardas florestais, policiais

e moradores subiram com a gente naquele dia, cerca de 40 a 50 pessoas

foram procurar com a gente.

Parecia que tinha espíritos nas árvores,

-e isso dava muito medo. Fico arrepiada -Chompoo.

-Chompoo! -Só de falar.

-Cadê você? -Chompoo.

Tava escuro, então todos estavam andando em fila.

-Chompoo! -Chompoo!

E a gente usou uma lanterna.

Chompoo!