The Blacklist - Tenth Season

23.976

Negru 26.

Îmi mai trebuie jetoane.

Sub nicio formă.

Tocmai ai pierdut 100.000 $.

Nu e pariu, e avansul pentru o casă.

Te rog, iubitule. Doar îţi permiţi.

E vreo problemă ?

Îmi pare rău, Anika. N-o las să mai piardă din banii mei.

Banii tăi ?

D-le Luppina, ce ar spune soţia ta dacă ar şti că eşti aici ?

Crede că eşti în Dubai cu afaceri.

Afacerile familiei ei.

Ce mai fac copiii ?

Fiica ta cred că are în jur de 20 de ani acum, nu ?

- Da. - Anika !

D-le Cullen, te pot ajuta ?

Trebuie să vorbim un minut.

Am verificat mahării pe care-i aduci

la partida ta privată de miercuri.

O listă impresionantă.

O sută de milioane pe mesele din sală.

Cu plăcere.

Sunt curios.

Majoritatea sunt clienţii tăi obişnuiţi, aici sau în alte cazinouri,

dar e un nume pe care nu l-am mai văzut.

Domnul Yao Liang ?

Şi vrei să-i ofere cazinoul

o linie de credit de 15.000.000 $.

Nu aud nicio întrebare.

Mi-am făcut temele şi persoana aceea nu există.

Nu trebuie să-ţi faci griji pentru jucătorii mei.

Sunt plătit să-mi fac griji

şi voi sesiza Comisia jocurilor de noroc.

Ai avantajul casei aici.

Ce faci ?

Scuze. Poate că n-am ajuns să ne cunoaştem prea bine.

Trec ca gândul pe-aici.

Sau poate că am început cu stângul.

Vreau să te simţi în largul tău cu mine.

Vreau să te simţi în largul tău când pleci de acasă

şi porneşti maşina aia sexy, Holden HK Monaro.

Să ştii că la contact nu se activează un dispozitiv

ce conţine EPX-1,

care are cea mai mare viteză de detonare dintre explozibilii plastici.

Eşti în largul tău ?

Bine.

Fiica Meerei Malik ?

După atâţia ani.

Împrumutată provizoriu de la MI6.

Wujing i-a ucis toată echipa.

Are o miză mare în jocul ăsta.

Dacă seamănă cu mama ei, va fi valoroasă.

- Cu un ochi format. - Şi vei vrea să lucrezi cu ea ?

Întrebarea e dacă ea va vrea să lucreze cu mine.

A fost deja informată. Ştie la ce se înhamă.

D-șoară Malik, guvernul tău e de acord,

iar accesul tău a fost autorizat.

Înţelegi ce facem aici ?

Lucraţi cu un informator confidenţial de nivel înalt.

Am fost pusă la curent ...

Nu e un informator oarecare.

Lucrăm cu Raymond Reddington.

E o relaţie simbiotică.

În ansamblu, e un avantaj pentru noi şi munca noastră.

E nepreţuit.

Acum, că ştii, realizezi că nu ai cale de întoarcere ?

Şi mama ştia toate astea, dar tot a ales să lucreze.

Aşa este.

Atunci, la ce oră să vin luni dimineaţă ?

Abia aştept s-o cunosc.

Vezi ceva ce-ţi place acolo ?

Ce căutăm aici, Red ?

Nu e cel mai discret loc.

Mâncare stradală, Harold.

Sunt în pelerinaj.

Nu mă opresc până nu încerc de toate.

Creierul la tigaie cică ar fi delicios aici.

Piept de capră cu piper.

Salut ! Bun. O să luăm meniurile numărul 1, 3, 5

şi 7, se pare.

Impare azi, pare mâine. Homan.

Trăieşte ca şi cum ai fi pe moarte. Nu-i aşa, Harold ?

Tocmai am petrecut 3 ore într-un tren de la Washington.

Ador călătoria aia.

Trei ore de linişte şi pace.

Huruitul surd al şinelor.

Şi un sendviş foarte bun cu şuncă şi brânză, trebuie să recunosc.

Te rog. Wujing.

Cum stăm ? Avem noutăţi ?

Se pare că îşi adună şi dispune forţele într-o veselie.

În timp ce tu le-ai demobilizat pe ale tale.

- Am auzit că nu ai nici pază. - Am o prezenţă mai discretă.

E mai simplu în orice situaţie.

Ştim ce pune la cale. Întrebarea e unde.

În ultimele 10 zile,

Wujing a fost văzut în Monaco, Lisabona, Klerksdorp, Africa de Sud.

Ştii ce au în comun toate locurile ?

- Nu-mi vine nimic în minte acum. - Cazinouri, Harold.

Wujing se învârte în cercuri mai elegante,

presupun că în speranţa de a se împrieteni cu nişte oameni mai înstăriţi.

Asociaţii mei care l-au zărit în Monaco

l-au văzut cu o australiancă, Anika de Beer.

De Beer ? Cine e ?

În lumea jocurilor de noroc, e cunoscută drept Baleniera.

E o liber-profesionistă care atrage jucători mari la cazinouri.

Lucrează în toată lumea.

După Monaco, a zburat la Crown Rocks, în Sydney.

E o femeie formidabilă.

Ar face orice ca să atragă "balenele" la masă.

Ce vrea de la ea ? E legat doar de bani ?

Ca multe lucruri în viaţă.

Cel care-şi face armată nu pierde timp cu jocurile de noroc, nu ?

Nu ştiu, dar de Beer ar putea.

E cea mai bună pistă.

Char ?

E totul în regulă ?

Vai, nu ! Nu din nou.

N-a spus nimic ieri după ore.

Sigur, pot să vin miercuri.

Ne vedem doar cu profesoara ?

Bine, dragă. Ne vedem când ajung acasă.

Pa !

E vreo problemă cu Agnes ?

Agnes are probleme la şcoală cu un bătăuş.

O fată mai mare.

Dar ne descurcăm.

Vă pot ajuta cu ceva ?

Mulţumesc, dar Agnes are deja doi părinţi

şi credem că trebuie să-şi rezolve singură problemele.

Comanda e gata. Homan !

Plătesc eu.

Cum credeţi tu şi Charlene că e mai bine.

Mai bine ne-am vedea de prânzul de lucru.

Cred că Baleniera e acum cea mai bună şansă a noastră

de a ajunge la Wujing.

Domnilor, uraţi-i bun-venit celui mai nou membru al echipei.

Siya ?

Bună !

Vreau doar să spun că sunt entuziasmată să mă aflu aici.

Ştiu că mama a fost mândră de ce a făcut aici.

Şi abia aştept să mă simt la fel.

Ne bucurăm că eşti aici.

Aram făcea să pară uşor.

Dă-mi voie să te ajut.

Mersi, agent Malik.

Aşa. Anika de Beer.

Cazinourile o tratează regeşte, căci are o listă impresionantă de clienţi.

Milionari, miliardari, magnaţi ai tehnologiei şi industriei

şi printre cei mai buni jucători de cărţi.

Lucrează cu Wujing, dar nu ştim în ce scop.

Oare plănuiesc ceva cu o balenă ?

Pariori mari, conturi bancare mari.

Sunt mulţi oameni puternici.

E posibil ca Wujing să vizeze unul sau mai mulţi dintre ei ?

S-ar putea să ai dreptate.

Reddington m-a informat

că aduce un grup important de balene

la cazinoul Crown Rocks din Sydney, Australia,

peste două zile, pentru un joc privat de Texas Hold’em.

Orice ar face ea şi Wujing,

momentul acestui turneu pare suspect.

Care e planul ?

Dacă vrem să ajungem la ea,

ştim exact unde va fi peste 48 de ore.

Reddington m-a mai informat

că mai sunt locuri libere la partida ei din Sydney.

- Deci, ne infiltrăm în partidă ? - Cum ?

El e Spencer Waters.

Waters e un promotor muzical bogat

şi deţine Alcazar Theatre din New York.

E şi organizatorul

uneia dintre partidele cu cel mai mare pot de pe Coasta de Est.

O partidă clandestină lunară. Sunt milioane pe masă.

Nimeni nu participă fără aprobarea lui Waters.

Baleniera are ochi

în marile săli de jocuri de cărţi din lume.

Dacă vrem să-i atragem atenţia, trebuie să facem valuri la partida lui Waters.

Reddington încearcă să obţină o invitaţie.

Trebuie să recunosc.

Am emoţii să mă aflu aici, d-le ...

Te rog, Spencer, zi-mi Raymond.

Deşi Steve Jones îmi spune mereu "Rotten Ray".

Am fost invitat ca DJ alături de el la Jonesy’s Jukebox,

cu porecla asta.

Se pare că Johnny s-a înfuriat,

crezând că râdem pe seama lui.

Ceea ce poate că făceam, poate că nu.

Nu ştiu.

John îşi iese una-două din pepeni.

Steve Jones ? Johnny Rotten ?

Se pare că ai mulţi prieteni.

M-a sunat impresarul lui Huey Lewis ...

Jerry. Da.

Da, mi-a spus că i-ai făcut o favoare odată.

Practic, a fost pentru un asociat de-al lui Jerry,

dar Jerry a avut de câştigat.

Dar prefer să las treburile trecute în trecut.

Să vorbim despre viitor.

Sunt un individ care poate face multe când vine vorba de favoruri