Age Out

Turnover 0.5% cashback 0,5%, Menangkan Iphone terbaru

Richard John Wincott.

Nomor kasus Delta 6920.

Itu Richie.

Ke mana kau pergi semalam?

Keluar.

Aku bertemu teman-teman.

Lauren?

Bukan.

Hanya beberapa teman lain.

Kau 18 tahun sekarang.

Kau menolak tinggal bersama kami di sini di rumah anak-anak.

Kau tahu apa artinya itu?

Kau harus mencari kerja secepat yang kau bisa.

Ayolah, Jakob. Tangkap bolanya!

Mari bicarakan sekolah.

Kenapa kau tak mengambil ijazah SMA?

Aku tak mau sekolah.

Aku mau mandiri... Aku mau mulai bekerja,

Menurutku ijazah hanya menghambat situasi.

Ke mana kau pergi?

Kau lebih suka pergi ke perpustakaan atau ke pesta?

Mungkin pesta.

Pesta lebih meriah, ya?

Ya.

Kau suka membaca?

Entahlah. Kadang-ladang.

Aku tidak terlalu ingat,

Tapi aku ingat kami menginap di kamar hotel.

Dan ada wanita di mobil yang membawaku dan adikku,

Aku ingat kami pergi. Dan diluar gelap.

Aku tidak tahu itu seberapa larut.

Aku ingat menangis, dan Ibuku terus bilang,

"Tak apa. Ini hanya sementara."

Dan itu adalah terakhir kalinya aku tinggal bersama mereka.

15 tahun tidak bicara dengan ayah adopsimu,

Dan kata pertama yang kau katakan adalah "Hei."

Dan dia bilang, "Ada kabar, Nak? Bagaimana keadaanmu?"

Saat itulah CPS datang ke apartemen tempat tinggal kami.

Dan hari itu... Di hari yang sama, ibuku mengalami keguguran.

Aku mencuci pakaian di sungai.

Itu tepat di samping rel kereta.

Memasak makananku di luar sana.

Aku juga duduk tepat di belakang dia.

Dia keluar dari mobil, dan aku pikir dia benar-benar...

...akan melihat Ibuku pergi melintasi jalan raya.

Dia dalam pengaruh obat berat, dan dia sering minum-minum.

Dan aku ingat mereka minum setiap waktu,

Selalu ada minuman di tangan mereka.

Aku tidak tahu tentang obat-obatan...

...hingga aku cukup umur dan orang lainnya memberitahuku.

Dan aku tidak... Itu membuatnya lebih masuk akal sekarang.

Tapi menurutku tak ada banyak alasan...

...untuk semua hal yang terjadi.

Tuhan maha baik./ Setiap waktu.

Setiap waktu./ Tuhan maha baik.

Aku senang kalian mengatakan itu bersamaku.

Dengar, semua orang di ruangan ini memiliki tujuan, kisah kesuksesan.

Aku tumbuh besar melalui CPS. 11 tahun.

Selama itu juga aku sudah berpindah-pindah panti asuhan,

Rumah singgah demi rumah singgah.

Yang ingin kusampaikan hari ini padamu, dan aku akan membuatnya singkat,

Manis dan sederhana.

Lalu aku akan menyuarakannya seperti Tarzan.

Tujuanku sebenarnya yaitu untuk berusaha menginspirasi kalian,

Untuk menjadi dirimu yang sebaik mungkin.

Agar tidak menjadi statistik.

Pertanyaannya adalah, siapa dirimu?

Apa yang kau inginkan untuk dirimu?

Capai itu. Perjuangkan itu.

Satu hal yang paling aku kuasai adalah bertarung.

Aku berencana. Aku merencanakan.

Aku tahu cara kerja usia dewasa. Aku bicara dengan Javon soal itu.

Dia baik-baik saja sekarang.

Kau tahu bagaimana kami menyebut itu?

Menyebut apa?/ "Usia dewasa untuk keluar."

Apa?

Emansipasi.

Universitas bukan untuk semua orang, tapi pendidikan untuk semua orang.

Pendidikan sama seperti American Express.

Kau tak ingin meninggalkan rumah tanpa itu.

Pendidikan sama seperti Tide.

Itu menyingkirkan noda yang orang lainnya tinggalkan.

Lalu kita bisa melangkah maju dan bilang apa ketakutan sebenarnya.

Yaitu "Harapan Palsu Terlihat Nyata."

Kau tahu ceritaku. Sebagai instruktur kalian, aku memberitahumu.

Apa yang benar-benar penting,

Ketika kau keluar di dunia ini,

Pada usia 18 tahun, merupakan empat huruf terakhir dari Amerika.

"Aku bisa."

Aku yang menghubungi soal sewa. Nama belakangku Wincott.

Aku menginginkan sewa bulan pertama dan setoran jaminan.

Kau kurang $25.

Itu 450.

Totalnya 475 dengan pemeriksaan latar belakang.

Aku tidak... Aku akan kembali.

Hei, aku akan tambahkan itu untuk bulan depan.

Berapa yang harus aku bayarkan bulan depan?

Baik. Mereka mengangkut sampah hari Rabu.

Gunakan tong sampah hijau didekat pintu belakang.

Dan kau harus menggoyang kunci kotak surat,

Tapi itu akan berguna.

Jadi...

Kau butuh bantuan untuk pindahan?

Tidak. Aku bisa.

Baiklah. Ini.

Terima kasih.

Jessica. Hei, ini Richie.

Ya, Richie.

Ya, dari rumah lama.

Ya, aku tahu. Ini sudah lama.

Bagaimana kabarmu?

Kau sibuk?

Ya. Aku...

Bagus.

Aku tidak tahu.

Jadi, kapan kau tunangan?

Kau punya SIM?/ Ya

Pernah ditahan?

Tidak. Tak ada yang serius.

Tidak./ Kami akan mencari tahu.

Bagaimana fisikmu?/ Bersih.

Kami butuh tukang pemasangan, pengangkutan, pengecatan.

Semuanya./ Ya, aku bisa kerjakan itu semua

Berapa banyak pengalaman konstruksi yang kau punya?

Tidak banyak.

Hati-hati dengan operator ini.

Perhatikan titik buta mereka.

Mereka tak bisa melihatmu saat kau berjalan di belakangnya.

Aku mau penumpukan jalanan sudah selesai sebelum akhir pekan.

Hernandez.

Wincott.

Potongan 10 dolar karena menghilangkan PPE.

Kau mau menebusnya, bekerja malam.

Bellagio./ Malam?

Kami kekurangan orang.

Botts.

Aku akan melakukan itu.

Kembali pukul 18:00. Kau akan mendapat perintah kerja baru.

Pintunya 127.

Kupikir kita sepakat 95.

Itu termurah yang bisa aku temukan.

Jaga dirimu.

Aku Swim.

Richie.

Baiklah, Richie.

Apa yang dihasilkan dari petualangan dengan pemilik kontrakan?

Apa maksudnya itu?

Bagaimana kau bercumbu?

Apa dia memanfaatkanmu?

Apa dia sewakan kau tempat dengan mayat di lemari?

Dia baik.

Senang mendengarnya.

Dia akan menjual putrinya sendiri jika bisa.

Dan dengan harga dua kali lipat dari nilai aslinya.

Kau dicurangi?

Dia mencurangi semua orang.

Kebanyakan orang di sini tak punya otak. Kau mengerti?

Tak bisa pergi ke tempat lainnya. Kau tahu? Dan dia tahu itu.

Satu kesalahan bisa menghapus seratus kesalahan berikutnya.

Keadilan.

93 dolar.

Dia menekuk untuk menangkap bola, tapi dia tak bisa berhenti.

Jadi dia mengoper bolanya ke sini, lalu dia melemparnya.

Jauh lebih baik dari itu.

Ya. Seperti itu...

Apa itu?

Setidaknya lemparanku lebih baik darimu.

Aku tak pernah mengaku bisa melempar bola seperti itu.

Kau punya korek?/ Aku punya.

Ini.

Kau menyukainya?/ Aku suka.

Benarkah?/ Itu bisa dilepaskan?

Mungkin./ Mungkin?

Hei, airnya mati di 6A.

Tidak, aku membayarnya.

Siapa lagi yang bisa kuajak bicara?

Payday Advance.

Ya. Aku ingin ajukan pinjaman./ Berapa banyak?

300.

Tanggal lahir? / 11/11/98.

Dan nomor SIM-mu?

Ya. 3-5-3-6-2-4-7-1.

Siapa bankmu?

Aku tak punya.

Baik, kau harus membuka rekening cek atau gabungan...

...dan harus membukanya setidaknya sebulan sebelum kami bisa membantumu...

Aku tak bisa menunggu sebulan./ Bisa lewat online atau datang langsung.

Kau hanya butuh dua bentuk tanda pengenal.

Ke mana lagi aku bisa pergi?

Kau bisa coba toko gadai.

Terima kasih.

Siapa nama lengkapmu?

Richard John Wincott.

Alamat?

6A Ellington.

Kau bekerja?

Ya. Tidak, sudah tidak lagi.

Apa nama perusahaannya?

Hiddleston Utilities.