Nobody Knows (아무도 모른다)

[Todos los personajes, organizaciones, lugares, entidades y eventos...]

[Por favor, sea consciente del contenido desagradable o perturbador]

Parece que sean hadas.

Young Jin, ¿podrían ser una rareza de la naturaleza?

Como la clorofila está ausente, la fotosíntesis no puede ocurrir.

Por eso son blancas.

¿Entonces de qué viven?

Plantas muertas, cadáveres de animales en descomposición,

y sus heces.

Cielos, son asquerosas.

Difícilmente es el caso. En realidad, las encuentro inspiradoras.

Se alimentan de lo que es insalubre y limpian este mundo.

Anciana disfrazada de jovencita.

A veces suenas como tu abuelo.

- ¿Y por qué es malo? - Olvídalo.

¿Cómo se llaman?

¿Por qué? ¿Qué pasa?

Plantas fantasmas.

Plantas fantasmas. ¿En serio?

Su nombre suena tan bonito como el mío, Su Jung.

Mira lo inocente y hermosa que eres.

Igual que yo.

Deberíamos irnos.

Young Jin,

¿podría haber un cuerpo enterrado debajo de ella?

Eso es absurdo.

- Vámonos. - Vámonos.

Estás siendo ridícula.

Nunca se sabe.

En Pyeongchang, provincia de Gangwon,

fue encontrada la octava víctima del asesino de los estigmas.

Un violento asesinato tuvo lugar...

en el que el costado de la víctima y ambas palmas de las manos fueron mutiladas.

Los estigmas se refieren a las heridas corporales...

que corresponden a los encontrados en Jesucristo.

También se refieren al símbolo religioso...

que alguien puede tener en su cuerpo.

Después de que la tercera víctima fuera encontrada con las mismas heridas,

la policía clasificó los asesinatos como seriales...

y comenzó a formar una fuerza especial a nivel nacional.

La policía se disculpa por traer dolor y sufrimiento...

al público.

El asesino continua suelto.

La víctima solo iba en secundaria...

lo que la convierte en la más joven hasta ahora.

Al igual que las otras,

sus palmas y su costado también estaban mutilados.

Estos asesinatos en serie pasarán a la historia como los peores de la nación.

Tenemos al asesino en serie más violento huido.

Esta es la última pregunta.

La tarde del incidente,

Su Jung te llamó tres veces. ¿Por qué no contestaste?

No estaba de humor.

Pero ella llamó tres veces.

Nuestra casa tiene una pésima recepción,

así que tengo que salir a hablar.

Si hubiera contestado mi teléfono,

podría no haber muerto.

El teléfono de Su Jung...

probablemente lo tiene el asesino, ¿verdad?

Seguramente fue arrojado al mar...

o fue destrozado.

¿Entonces por qué se lo llevó el asesino?

¿Qué?

El asesino nunca antes había tomado ninguna cosa...

de sus víctimas.

Estoy segura de que todavía lo tiene.

¿Cha Young Jin?

¿No eres tú?

Sí.

Finalmente contestaste.

Si hubiera contestado ese día...

Ella podría haber vivido.

Mi objetivo original eras tú,

pero fui tras tu amiga ya que no cumplías los criterios.

Te mataré.

¿No me tienes miedo?

Todavía podría ir por ti, sabes.

No, yo seré la que te atrape.

Entonces debería decirte esto.

Los asesinatos en serie se detendrán ahora.

Choi Su Jung fue mi última víctima,

así que nunca podrás encontrarme.

Lo haré.

No me importa que tome una eternidad.

Te encontraré no importa cómo.

Así que mantente vivo hasta entonces.

Me gustas...

y no puedo esperar a conocerte.

Nos encontraremos algún día.

Era un hombre joven.

¿Se identificó como el asesino?

El teléfono ha sido apagado.

¿Y qué más dijo?

Me dijo...

que pronto va a asesinar a alguien más.

Me dijo que este no es el final.

- Hola. - ¿Te van a ascender?

¿Cómo lo supiste?

- Estoy frente a la tintorería. - Ya veo.

¿Por qué no me lo dijiste?

Tú no me dices todo lo que hiciste en la escuela.

- ¿Cuándo es tu ascenso? - Mañana.

¿De verdad? ¿Debería recoger esto por ti?

Está bien.

[Brigada de Crímenes Especiales, Equipo de Homicidios]

¡Escúchenme, idiotas!

¿Por qué no entra un poco más tarde?

- ¿Quién es ella? - La madre...

de la primera víctima. Permanezcamos fuera de esto.

Si vamos allá, seguirá quejándose.

Vamos.

¿Cómo pudo hacer esto?

¿Por qué ahora? ¡Se dieron por vencidos hace mucho tiempo!

¿Por qué de repente quieren revisar las pertenencias de mi hija?

Señora, cálmese.

Nunca nos rendimos.

Ahora que tenemos mejor tecnología,

podríamos obtener alguna nueva prueba...

¡Entonces nunca debieron haber devuelto las cosas de mi hija!

En aquel entonces, no sabíamos que la tecnología se desarrollaría tanto.

Detenga la investigación.

- ¿Qué? - No...

nos queda nada de lo que le pertenecía a mi hija.

¡Somos los únicos que no tenemos nada!

Yo tampoco quiero hacer la investigación. Es inútil.

Pero por otro lado, no quiere que nosotros lo hagamos...

porque se deshizo de las pertenencias de su hija.

Deje de molestar a las otras familias.

¡No les dé falsas esperanzas!

Usted es la que quemó las cosas de su hija.

No puede decirnos que no investiguemos solo porque está molesta.

Sargento Kim.

Cuidado con lo que dice.

Es usted increíble.

¿No fue a verme...

con el detective Hwang hace 17 años?

No me diga que ha estado en este caso desde entonces.

No es posible.

La policía...

nunca se rindió en tratar de encontrar al asesino en serie.

¡Entonces debería haberse quedado con todas las pruebas!

Incluso si le rogamos que las devolviera,

¡debería habérselas quedado usted!

Tenemos...

las pertenencias de su hija.

Lo quemamos todo.

El día que el estatuto de limitaciones terminó,

quemamos todo lo que había en su habitación.

Su hija menor puso una tarjeta en su bolso.

Y la mantenía con ella cuando la policía se la devolvió.

¿Ella la guardó?

¿Va a enviarla desde Estados Unidos?

No.

La traerá ella misma.

Adiós.

¿Por qué tuvo que decirle que la policía nunca se rindió?

La familia de la difunta nos va a molestar aun más ahora.

Señora Cha.

Quiero que deje el caso si vuelve a fallar.

Le dije que investigara porque tenía algo de tiempo...

después de que terminara un gran caso.

Pero esto es demasiado arriesgado.

El estatuto de limitaciones ha terminado para todos los demás...

aparte de Choi Su Jung, la última víctima.

Si no fuera por ella,

esto habría sido un caso cerrado hace mucho tiempo.

El análisis de las pruebas que necesita enviarse a la familia...

detectará toneladas de nuevas células de ADN...

ya que estuvo en las manos de muchas personas diferentes.

No es que hayamos fallado en atrapar al culpable...

porque no teníamos su ADN.

Nunca pudimos descubrir quién es.

- ¿Escuchó eso? - Si hay una manera,

planeo seguir adelante.

¡Otra vez! ¡Otra vez!¡Otra vez! ¡Otra vez!¡Otra vez!¡Otra vez!¡Otra vez!

¡Otra vez!

Ustedes dos pueden trabajar en...

el caso del profesor desaparecido de Yeonju-dong.

Puede trabajar con Jae Hong.

Sí.

Me está haciendo envejecer. Me veía tan joven.

Adiós, señor.

Por cierto,

no sabía que el jefe Hwang era el jefe de la Srta. Cha.

¿Lo conoces?

¿No lo conoces?

¿Al jefe Hwang In Bum que está a cargo de la Unidad de Niños y Jóvenes?

Es muy famoso por haber recibido una llamada del culpable...

de los asesinatos en serie de los estigmas...

diciendo que iba a asesinar a alguien más.

¿En serio?

Debido a esa llamada,

estuvimos en servicio de emergencia por más de tres meses.

Recibimos tantas llamadas de broma de todo el país.

El jefe Hwang dejó el caso hace mucho tiempo.

Pero ella ha estado en eso durante 17 años.

Realmente no invitó a nadie.