The Flash

Cái đêm chúng ta bẫy được Reverse-Flash.

Trong bẫy trường lực không có lí do gì

mà cỗ máy đó lại trục trặc.

- Gần đây tôi rất hay mơ. - Cậu mơ thấy gì.

Tiến sĩ Wells là Reverse-Flash,

và ông ấy giết tôi.

Nếu cái xác là của Wells,

vậy chúng ta đã làm việc với ai suốt thời gian qua.

Một người hoàn toàn khác.

Lạy Chúa.

Cái gì thế này?

"Flash mất tích. Biến mất"

"Sau một trận chiến kinh hoàng với Reverse-Flash,

"người hùng tốc độ của thành phố"

đã biến mất trong một vụ nổ ánh sáng."

Barry, nhìn vào thời điểm kìa.

25/04/2024.

Lúc tôi đấu với Reverse-Flash trong đêm giáng sinh.

Hắn nói bọn tôi sẽ giao đấu trong cả thế kỷ.

Chờ đã, cậu không nghĩ bài báo này từ...

tương lai.

Có nghĩa là cái gã Wells hay ai kia...

Cùng từ tương lai.

Tôi phải nói là, tôi thực sự bị mê hoặc

bởi bộ áo sáng màu này.

Và cái phần màu trắng ở biểu tượng nữa.

Quá đỉnh.

Chờ một chút.

Giả định chúng ta sẽ thay đổi màu bộ áo.

Có lẽ nào là do chúng ta lấy ý tưởng từ bức ảnh này?

Một mối quan hệ nhân quả.

Điều này... Wow.

Quá là ảo.

Kiểu như là Marty và ảo ảnh.

Không ảo như cái tên người viết đâu.

Iris West-Allen?

Mazel tov?

Ngôn ngữ Hebrew.

Ngôn ngữ cổ của người Do Thái.

Cái đệch gì vậy?

Có ai ở đây sao?

Xin chào?

Xin chào, Barry Allen.

Ch...Chào.

- Cô biết tôi sao? - Tất nhiên.

Barry Allen giám đốc sở cảnh sát Central.

Cục khám nghiệm hiện trường.

Giám đốc?

Tôi đoán là cậu được lên chức.

Được biết đến với tư cách Flash.

Là thành viên của...

Cô là ai?

Tôi là Gideon,

Một trí thông minh nhân tạo.

AI.

Dị quá.

Cô biết tiến sĩ Wells.

Đúng.

Cô có biết ông ta thực sự là ai?

Tôi không hiểu câu hỏi.

Ý tôi là ông ta làm gì ở đây?

Tại sao ông ta tới đây?

Để giết cậu.

Wells đang ở gần đây.

Gì cơ? Sao cậu biết?

Tôi đã gắn máy định vị lên xe lăn của ông ta.

Để nếu chúng ta có nhầm về ông ta, và ông ta bị tàn phế thật....

Tôi sẽ ân hận về việc này.

Ông ta đang ở Cortex.

Hỏi nhanh đi.

Tại sao ông ta giết Nora Allen?

Bởi vì ông ta giận.

Về chuyện gì?

Bởi anh bỏ trốn.

Ông ta ở tầng B, đang tới đây.

Ông ta muốn gì ở tôi?

Cậu trở thành Flash.

Có lẽ đó là lí do Wells để cho

máy gia tốc hạt phát nổ.

để anh trở thành Flash.

Tại sao? Ý tôi là vì lí do gì?

Chúng ta phải đi thôi, ông ta gần lắm rồi.

- Nhanh nào - Được rồi.

Chờ chút, chờ chút.

Nếu như cỗ máy nói với Wells chúng ta ở đây thì sao?

Sẽ tệ lắm.

Nếu tôi có thể can thiệp vào hệ điều hành,

tôi có thể vô hiệu hóa thẻ nhớ của nó.

Gideon, cho chúng tôi xem hệ thống lõi của cô được chứ?

Chắc chắn rồi.

Yeah. Không.

Điều này không thể được.

Ông ta đến hành lang rồi.

Gideon, cô có thể...

che giấu cho chúng tôi được chứ?

Tất nhiên.

Tôi tuân lệnh anh mà.

- Barry. - Nhanh nào.

- Chúng ta phải đi thôi - Chờ đã.

Tại sao cô lại tuân lệnh tôi?

Bởi vì anh tạo ra tôi.

Chào Gideon.

Chào tiến sĩ Wells.

Mọi việc ổn chứ.

Vẫn ổn.

Eddie.

- Cảm ơn. - Có chuyện khẩn sao?

Ồ không đâu.

Tôi chỉ là, muốn nói chuyện với ông.

Cảm ơn.

Không có Iris bên cạnh

hay Barry,

Hay Cisco hoặc Caitlin ở cạnh.

Ý cậu là muốn nói chuyện riêng với tôi.

Chuyện gì nào?

Vâng.

Ừm, nghe này.

Với những chuyện đang diễn ra...

Điều tra Wells và tìm hiểu vè Barry....

Eddie, cậu không được lộ ra với Iris về Barry.

Không phải chuyện Barry.

Tôi biết thời điểm này có vẻ không hợp...

khi mà chuyện đang rối như vậy.

Nhưng tôi muốn cầu hôn Iris.

Và tôi muốn lời chúc phúc từ ông.

Không.

Gì cơ?

Không.

Cậu không nhận được đâu.

Là Barry. Chúng ta phải đi.

Joe, tôi đang lịch sự đấy.

Không tôn trọng gì cả.

Thực ra tôi chả cần ông cho phép.

Thật sao?

Ba đứa thật sự thông minh,

hay quá ngốc vậy.

Nếu Wells tóm được mấy đứa ở....

- Hầm thời gian. - Cảm ơn.

Chúng ta đã chứng kiến rất nhiều thứ kì lạ.

Nhưng du hành thời gian sao?

Là tôi làm.

- Hay đúng hơn là sẽ làm. - Gì cơ?

Một trong hai Speedster trong nhà Barry

vào cái đêm mẹ cậu ấy mất.

Ý tôi là, Flash đã ở đó.

Có nghĩa là một ngày nào đó trong tương lai.

Barry sẽ du hành ngược về đêm đó.

Được rồi.

Thực ra, ý tớ không phải vậy.

Tớ đã du hành rồi.

- Tình cờ thôi - Gì cơ?

Tôi đã chạy để cố ngăn một cơn đại hồng thủy

tràn vào thành phố....

Khi nào vậy.

Vài tuần trước.

Ngay trước khi cậu có những giấc mơ đó.

Giấc mơ về việc Wells dùng...

bàn tay siêu nhanh của hắn để bóp nát tim tớ đó hả?

- Đúng không - Đúng.

Vậy sẽ ra sao nếu đó không phải mơ?

Vậy thì là gì chứ.

Những kí ức.

Chú không hiểu.

Được rồi, nếu như ngày đó Cisco tìm ra

Wells là Reverse-Flash và Wells giết cậu ấy...

Nhưng khi cháu chạy ngược về trước 1 ngày,

Cháu thay đổi dòng thời gian, và sự kiện đó không diễn ra.

Nếu nó không xảy ra. Thì sao Cisco nhớ được?

Cháu không biết....

Cháu nghĩ mấu chốt là cậu ấy vẫn nhớ....

Tôi nghĩ tôi đã có một ý tưởng tồi tệ....

Cha, đã ba tuần rồi cha chả ăn hay ngủ.

Cha nên về nhà nghỉ ngơi đi.

- Chào con gái. - Vâng.

Cha sẽ về khi Barry có thể về.

Trời ơi. Lạy Chúa.

Cứu con tôi với.

Họ nói thằng bé ổn rồi mà.

Barry.

- Trời ơi. - Tôi cần khoảng trống.

Tránh ra. Tôi cần khoảng trống.

Sao vậy được?

Không còn nhịp tim.

- Khởi động sốc tim. - Nạp nguồn.

Họ không cứu được đâu.

Nhưng tôi có thể.

Tôi biết ông.

Ông là nhà khoa học mà Barry luôn ám ảnh.

Người phá một lỗ trong thành phố này.

Harrison Wells, vậy là đủ rồi.

Phòng thí nghiệm của tôi là nơi thích hợp nhất.

Ông mất trí rồi.

Tôi sẽ không cố thuyết phục ông với những lời hứa.

Nhưng thanh tra à, hãy cho tôi cơ hội.

Tôi nghĩ tôi đủ hiểu ông giỏi trong việc gì rồi, Tiến sĩ.

Vì ông mà nhiều người bị thương đêm đó.

Vậy đám bác sĩ kia họ giỏi chứ hả?

Giỏi nhất thành phố, hay quốc gia này.

Nhìn mà xem.

Họ còn chả biết việc gì đang xảy ra.