Batwoman

Sub by Datchu96nd Vui lòng không xóa Credit khi sử dụng.

Tin tôi đi. Đây không phải câu truyện

Tôi mong chờ để kể đâu

Nhưng bạn và tôi đều biết rõ,

Những câu truyện này, giống như người kể nó,

thường không giống vẻ ngoài của nó đâu.

Cùng chụp ảnh nào,Beth.

Mẹ! Dậy đi! Không! Mẹ ơi!

Batman đến rồi. Anh ấy sẽ cứu chúng ta.

Batman,anh định đi đâu vậy? Khoan đã!

Anh đang bỏ mặc bọn em chết đấy!

Beth,nắm lấy tay chị!

Nắm lấy tay chị!

-Kate! - Mẹ,Beth,Không!

-Quá chậm. -Ông bịt mẹ nó lỗ lại!

Và cô thì tìm thấy lối khác, một lối đi riêng.

Ngày mai,hãy tìm nhanh hơn.

Tôi cho rằng tôi nên bắt đầu ở nơi đây,từ thành phố Gotham.

3 năm trước,khi Batman biến mất 1 cách bí ẩn

Nó khiến thành phố bị chia cắt.

Một số hi vọng anh ta quay lại.

Số khác thì đoán là anh ta đã chết.

Tôi thì đã nghĩ anh ta bỏ mặc Gotham cùng lí do

mà anh ta bỏ mặc gia đình tôi.

Bởi anh ta không thèm quan tâm.

Nhóc này cute quá

Mary,con làm mẹ xấu mặt đấy.

Xin lỗi,quý bà.

Chả phải thế này hơi hạ thấp anh sao,ngài Chỉ Huy?

Chà,đó là may mắn duy nhất để tôi được ngắm cô vợ lộng lẫy của mình mà.

Lo rằng cảnh sát không thể gì giữ trật tự

của Gotham khi không có Batman, Bố tôi thành lập Đội vệ binh quạ đen.

Một tổ chức tư nhân để bảo vệ những người

mà Hiệp Sĩ Bóng Đêm đã bỏ lại phía sau.

Moore tới Tổ, Phía Bắc trống.

Phía trước thế nào rồi?

Bên ngoài khá tốt.

Còn bên anh,Vasquez?

-Phía Tây trống. -Đã rõ.

Bảo đảm tình hình nhé.

Được rồi,Dodgson. Chơi bao nhiêu nào?

10000 đô chỉ đển xem một cái đèn bị gỡ bỏ.

Chắc phải đẹp lắm đấy.

Công cuộc lãnh đạo tốt đấy,đặc vụ Moore.

Tối nay,cô làm tốt lắm.

Vinh dự của tôi,thưa ngài.

Thưa quý vị,tối nay chúng ta ở đây vì hiện thực

Batman đã bỏ rơi chúng ta.

Đã 3 năm rồi,Gotham.

Ngài Dơi sẽ không còn quay lại.

Thị trưởng Akins sẽ giúp chúng ta nói tạm biệt

tới truyền thống lạc hậu của Gotham.

Đã tới lúc để tắt đi tín hiệu.

Con tôi thường hay nhìn lên biểu tượng đó

qua cửa sổ phòng ngủ

Và giờ tôi sẽ là một trong những người gỡ nó xuống sao?

Tôi muốn mời các bạn cùng nhau chiêm ngưỡng

biểu tượng Dơi một lần cuối.

Chỉ huy Kane, hệ thống theo dõi thành phố của ta vừa mất.

Thế còn trên mái thì sao?

-Thưa ngài,mọi tín hiệu hình ảnh đều mất. -Có biến rồi.

Để ý xung quanh.

Chúng ta bắt đầu đếm ngược thôi,thưa bà.

Đã rõ,vào vị trí.

10...!

8,7..

6,5,4,3,2,1...

Tắt đèn đi các anh!

Chuyện gì vậy?

Alice nói: "Xin chào"

"Chúng ta sẽ tin lũ quạ sẽ bảo vệ dược ta sao?"

Chị thì có 6 điều không thể tin

trước bữa sáng.

Mấy cưng có thấy an toàn với lũ gác cổng này không?

Bởi vì một trong số mấy cưng sẽ không về được nhà tối nay.

Lũ Quạ không phải anh hùng trong câu truyện này,Gotham ạ.

Batman cũng chả thể cứu mấy người,

và chúng cũng thế thôi.

Sơ tán những người này ra khỏi đây ngay.

Đi mau! Đi mau

Mẹ ơi?

Jacob,chuyện quái gì đang diễn ra thế?

Ra khỏi đây đã. Đi mau.

Agent Moore cô nghe rõ chứ?

Sophie,cô nghe thấy không?

Tóm được ả rồi.

Cô có điện thoại này.

Là con gái,nói rất nhiều.

-Alo. -Kate,là em Mary đây.

-Em kế của chị này. -Mary,bố mẹ chúng ta

cưới nhau hơn chục năm rồi.

Chị biết cô là ai.

Ồ,được rồi,Chị phải hứa chị không được kể ai

- là em báo cho chị nhé... -Mary,chuyện gì đã xảy ra?

Sophie mất tích rồi. Họ nghĩ có kẻ đã bắt cô ấy.

Chỉ là...em nghĩ chị nên biết.

Tôi đã dành nhiều năm chu du quanh thế giới.

Luyện tập với các bậc thầy về sinh tồn và chiến đấu.

Nên tôi có thể gia nhập đội Quạ.

Việc Sophie mất tích khiến tôi quay về sớm hơn.

Tôi phải tìm cô ấy,nhưng trước hết.

Tôi phải chứng minh cho bố thấy tôi đã sẵn sàng.

Đội Quạ Đen là đại diện cho Trật tự,bảo an và an toàn.

Lũ quái vật này đang ăn mày quá khứ tốt đẹp

khi các bang đảng không bị kiểm soát.

Chúng lan truyền nỗi sợ bằng cách nói rằng: "Nhìn bọn tao xem.

"Chúng tao bắt được một con Quạ, Chúng tao bắt được vợ mày,

Con mày"

Chúng ta tiến triển đến đâu rồi?

E rằng chưa có gì,thưa ngài.

Nếu đó là bất cứ ai trong các cô cậu bị bắt,

Đặc vụ Moore sẽ không ngủ

Đến khi các cô cậu được tìm thấy.

Hãy làm như vậy với cô ấy.

Hãy mang cô ấy về nhà.

Kate.

Chào bố.

Lại đây nào,bé con.

Ừm bố không có kem

Nhưng làm ơn nói với bố là con không có ăn kiêng chứ hả?

Con ước là bố đã gọi

-Chúng ta sẽ tìm thấy con bé. -Vậy hãy để con giúp.

Xăm cổ cơ à. Cái đó mới đấy.

Bố,con sẵn sàng để về nhà và làm việc cho bố.

Thưa ngài,thị trưởng ở đường dây số 2.

Ông ấy muốn hủy buổi chiếu phim ở công viên.

Bảo ông ta tôi tới ngay.

Bố đã biết ai bắt cô ấy chưa?

Một lũ bệnh hoạn,đầy hèn nhát

không có cơ hội chống lại một đội ngũ

toàn các cựu hải quân và lính đặc chủng tinh nhuệ.

-Vậy còn con thì sao? -Con thì lại giống với anh họ con.

Con là một Bruce Wayne phiên bản nữ.

Nhưng không giống cậu ta, Con không thực sự có định hướng

về việc con định làm trong đời mình.

Bruce là người đã thực sự ở đây vì con

sau khi mẹ và Beth chết.

Hãy để con giúp đội Quạ tìm Sophie.

Thật tuyệt khi được gặp lại con, nhưng bố phải nghe cuộc gọi này.

Sao ta lại chưa bị đuổi học

một tuần trước lễ tốt nghiệp nhỉ?

Về việc đó.

Thế sau khi tốt nghiệp

chị đưa em đến Hy Lạp chơi

trong một tuần,chỉ có hai ta trên du thuyền thì sao?

Chỉ hai ta nhưng cũng phải có đầu bếp chứ?

Dĩ nhiên rồi.

Quên điều mày vừa thấy đi nhé.

Phá hoại cơ sở vật chát.

Tại sao không nhỉ?

Khiến em phải phá bỏ mọi luật lệ khác.

"Yêu" cơ à. Dũng cảm đấy.

Cadet Katherine Kane.

Có điều gì cô muốn báo cáo

với đội của mình không?

Không phải điều tôi biết,thưa ngài!

Có thể,cô không biết về

quy tắc của học viện.

Tôi phải tìm thấy cô ấy,

Vậy nên tôi cần tới một nơi.

nơi dường như luôn cho ta câu trả lời,

Đi tới trung tâm của Gotham,

Nơi cho ta tầm nhìn bao quát cả thành phố.

Bruce không có ở văn phòng đâu,lại đây.

Kate à,chúng ta không nên vào đây.

Cái gì vậy nhỉ? Sao anh Bruce lại có vòng cô của nữ chứ?

Lại đây.

Không.Em không nghĩ ta nên động vào nó đâu.

Đi thôi.

Tránh xa cái bàn ra! Mau!

Bảo vệ tập đoàn Wayne đây.

Không có ý chỉ bảo cậu về cách làm việc,cậu..

-Luke -À Luke,nhưng chủ của cậu là anh họ tôi đấy.

Nghĩ mình là kẻ đầu tiên tôi gặp nhận vơ mình có quan hệ

với Bruce Wayne chắc.

Mà thế quái nào cô vào được đây?

Tôi là Kate Kane. Tôi thực sự lớn lên ở đây,

và Bruce thì kiểu một ông anh họ vô trách nhiệm ấy.

Được rồi. Thế sinh nhật anh ấy ngày bao nhiêu?

-19 tháng 2. -Tên đệm.

Đố mẹo à. Làm gì có đâu.

Món súp ưa thích?

Cái này thì xàm quá rồi ,anh biết chứ?

Nếu cô là họ hàng của Bruce,

cô phải biết rằng không ai nghe tin về anh ta

suốt 3 năm qua rồi.

Chào,Luke Fox ở tập đoàn Wayne đây.

Có một tên đột nhập khác cho các anh này.

Bruce từng cho tôi một lời khuyên rất tuyệt

Hãy trưởng thành một người như mình muốn lúc nhỏ.

Nghe hay đấy. Cảnh sát đang đến rồi.

Ồ.. Hóa ra mẫu người tôi muốn trở thành lúc nhỏ

có thể làm được trò này.

Này!!Tháo cái còng tay này ra cho tôi ngay đi.

Mật khẩu vẫn là "Alfred" hả?

-Này. -Chắc cậu cũng muốn đổi nó lắm.

Chờ đã. Cô không thể...

Cô làm ơn tránh xa máy tính ra được không?

Này,cô làm gì vậy?

Làm những thứ Đội Quạ không làm nổi.