Long Shot

EN ORIGINALDOKUMENTAR FRA NETFLIX

Antallet betalende tilskuere i dag er 27458.

Livet er "tenk om".

Jeg vet ikke om noen av oss vet hvilken avgjørende rolle

vi spiller i livene til hverandre.

I saken påtalemyndigheten mot Juan Ignacio Catalan.

Er det navnet ditt?

Ja.

Skal vi se...

Jeg ble født i Los Angeles i 1978.

Far kjøpte hus i forstedene, to-tre mil nord for LA.

Min bror, Mario, begynte å vanke i dårlig selskap.

Jeg så alltid opp til ham, han var storebroren min.

Jeg husker ham komme hjem

med stereoanlegg og diverse bildeler.

Det virket forlokkende.

De brøt seg inn i biler, og jeg var sjåfør.

Det var første gang jeg ble arrestert.

Jeg ville at det skulle bli første og siste gang i fengsel.

Det var den 12. august 2003.

Det var slutt mellom meg om Alma. Vi hadde problemer.

Jeg ringte og spurte om hun ville overnatte hos meg.

Det var rundt midnatt.

JUANS KJÆRESTE

Han sa: "Hva gjør du?" Jeg sa: "Prøver å sovne."

Hun ville ikke, men jeg gir meg ikke så lett.

Den natta hadde jeg en rar drøm.

Jeg drømte om UFO-er eller romvesen eller noe,

og at jeg ble bortført. Jeg tuller ikke.

Våknet, som alle andre dager, vi kjørte på jobb.

Klokka var vel 07.30.

Vi kjørte inn foran verkstedet.

Far var naturligvis der, han kom alltid først, i fem-seks-tiden.

Vi kjørte inn på parkeringsplassen.

Jeg la merke til en bil som sto ganske nær.

Da skjedde det.

Da jeg åpnet døra,

hoppet han ut av bilen og bare...

"Jeg er død."

Jeg var helt omringet i løpet av 30 sekunder.

De kom bort til meg, hev meg i bakken,

med ansiktet ned i asfalten.

Far åpnet døra, og jeg husker at han stakk hodet ut.

Jeg husker jeg så på far, og han bare...

Han så på meg, og jeg sa: "Far..."

"Far..."

Jeg er kriminalbetjent Rodriguez, partneren til betjent Pinner.

Hva er det som skjer?

Vi håpte at du ville prate med oss om hva som foregår.

Hva skjer?

Så kom en av betjentene hjem til oss.

- Kan du gi oss ditt fulle navn? - Juan Rodriguez.

BETJENT

Han sa...

"Han er blitt arrestert."

Jeg sa: "Det skjønner jeg. Hvorfor?"

- "For drapet på Martha Puebla." - "Unnskyld?"

Jeg mistet mål og mæle i fem minutter.

Juan ble fengslet,

tiltalt for drapet på 16 år gamle Martha Puebla den 12. mai 2003.

Den unge kvinnen hadde vitnet i en annen sak

der Juans bror var medtiltalt.

Alle gjør feil, men enkelte gjør større feil enn andre.

De er ikke lett å få ugjort.

2 MENN SIKTET I VALLEY-DRAP

Broren min var arrestert for drap.

TILTALT FOR DRAP, DRAPSFORSØK OG SKYTING

Vi dro på fengslingsmøtet.

De ba oss vise fram førerkort eller legitimasjon.

Jeg husker veldig godt at Martha Puebla var vitne.

De ba henne peke ut hvem som hadde skutt.

Hun sa: "Jeg så ingenting."

Jeg tenkte ikke mer på det.

Vi hadde bare sett at noen forklarte seg.

Lover du at bevisene du legger fram,

er den hele og fulle sannheten?

Ja.

BETJENT

Skal dere ta livet fra meg for dette tullet?

Tullet er at du har drept noen.

Vent nå litt. Det var sterke ord.

Jeg har ikke drept noen.

Jeg ville aldri gjort noe for å skade andre.

Overbevis oss.

LOS ANGELES COUNTY - SHERIFF HERREFENGSEL

Jeg husker fetteren min.

Han skrøt alltid av en kjempeflink advokat

som han var sekretær for.

Las Vegas. Et flott sted å dra for å more seg!

Vi dro dit for å avsløre juksemakere og dårlige tapere.

Alle ble filmet.

Da jeg møtte Juan, hadde jeg vært...

FORSVARSADVOKAT

...i nærmere ti år.

Jeg spurte ham om kjensgjerningene.

Jeg fikk høre en helt uventet historie.

Betjent Pinner, når kom nødtelefonsamtalen

om drapet 12. mai?

Klokka 22.43.

Jeg visste ingenting, verken om bevisene eller antall vitner.

Da tiltalte ble arrestert, hadde han bart eller skjeggvekst?

- Ja. - Hvordan så det ut?

Han hadde bart, og han var litt ubarbert

med litt skjegg under underleppa.

De viste meg skissen og sa at det var meg.

Latinamerikansk mann, svart kort hår, 1.70-1.80 m høy, 19-25 år gammel.

Tettbygd, middels stor bart...

Hår under leppa? Det har jeg aldri hatt.

- Hva har du nå? - Jeg er ubarbert!

- Du var vel det da også. - Hvorfor har jeg ikke tatt barten?

DRAPSMISTENKT

Vet ikke. Du tror vel du er kul.

Du trodde ikke det fantes vitner.

Det var det.

Jeg spurte om det ble nevnt dødsstraff. Det ble det.

De hadde et ark med bilde av meg på, og de sa: "Ja, det er ham."

De sa bare det. "Det er ham."

Dere kan ikke gjøre dette mot meg.

Jeg sverger ved mine to døtre, som jeg elsker. Jeg har ikke gjort det.

Du er blitt utpekt. Tegningen er av deg.

DENNE FYREN SKJØT NABOEN

Bilder lyver ikke.

Jeg følte på meg at denne gutten aldri kunne ha begått drap.

Det virket overhodet ikke som han var typen til det.

Jeg sa til ham: "Jeg skal få deg ut herfra."

Hadde du etterforsket Juan Catalan i det hele tatt

før du arresterte ham 12. august?

- Ja. - Hva gjorde du?

Jeg ville ha den kronologiske loggen etterforskerne skal følge

når de jobber med en sak.

Vi viste bildet hans til vitnet.

Og?

Vi fastslo at han hadde et mulig motiv.

Jeg spurte: "Husker du hvor du var?"

Og de modiges

Hjem

"12. mai? Det er rundt morsdagen."

"Da var du på Dodger-kamp, Juan."

Han hadde kjøpt billetter til moren vel vitende om at hun neppe ville gå.

Ja, jeg kjøpte billetter og lot som at de var morsdagsgave.

Kan vi bevise at du var på kampen, blir saken avvist. Lett!

Ikke så lett.

Det var ikke meningen at jeg skulle på kamp.

Det er en glede å ønske velkommen

vel 2000 av El Segundos kommuneansatte med slekt og venner til kveldens kamp.

Jeg visste ikke hvem jeg skulle be på så kort varsel. Jeg tenkte på min datter.

Hun var seks, men fint å ha henne med. Hun blir så opprømt.

Jeg ba min fetter Miguel, som liker idrett, og min gode venn Ruben.

Tenkte ikke videre over det. Bare Dodger-kamp.

Ifølge øyenvitner og politirapporter

var Martha Puebla hjemme.

Hun gikk ut for å prate med noen andre ungdommer i titiden om kvelden.

Antallet betalende tilskuere i dag er 27458.

De gikk fram og tilbake.

Mens disse fire-fem personene

sto utenfor Marthas hus,

så de en Chevy Malibu kjøre sakte rundt kvartalet flere ganger.

Det var uavgjort i niende omgang.

"Dette går ikke."

Eric Gagne kommer innpå og tar Mike Kinkades plass.

Sjåføren gikk ut av bilen og bort til Martha.

Strike.

Han kom innpå, og jeg tenkte: "Med hans hjelp tar vi niende omgang.

Vi får et slag som vinner kampen."

Marcus Giles, med løpere i scoringsposisjon, slår .355 .

Martha sier: "Det er Martha, husker du?"

Gjerningsmannen sa: "Nei, det gjør du ikke."

Drar fram en pistol og skyter Martha i hodet.

Ball langs bakken i midten. Cora får ikke tatt den!

Løperne kommer inn.

Furcal scorer, Giles scorer, og kampen tar seg opp med Eric Gagne.

De scoret syv runs.

Uavgjort 4-4 ble til 11-4,

og jeg sa: "Det er over. Vi drar."

Etter å ha vært vitne til et henrettelsesdrap

slapp det eneste vitnet i saken mobiltelefonen

og løp for livet.

Jeg tok datteren min i hånden og gikk mot utgangen.

Jeg så et stativ med baseball-kort og måtte bare stoppe.

Politiet snakket med mobilens eier.

Han ser på drøssevis av bilder og beskriver til slutt

slik han tror Marthas drapsmann ser ut.

Vi åpnet pakkene, og det var det.

Mer gjorde vi ikke den kvelden.

For det første hadde vi et øyenvitne som hadde pekt ham ut

og samarbeidet med en polititegner få dager etter drapet.

VISEDISTRIKSADVOKAT

De lagde et fantombilde som lignet veldig på tiltalte.

Aktoren som fikk saken,

hadde aldri tapt en drapssak i hele sin karriere.

Hun ble drept fordi hun vitnet.

Den dagen hun vitnet, som var den 1. mai 2003,

var Juan Catalan til stede under brorens fengslingsmøte da jenta vitnet.

Hun kalles "Sniper" fordi hun liker å plukke folk ned med dødsstraff.

Tror du Juan Catalan har noe slags gyldig alibi?

Nei.

Jeg ba Alma finne billettene, men ikke røre dem.

Vi finkjemmet leiligheten. Jeg fant ikke billettene.

Jeg skal vise dere tre billetter.

Til slutt fant jeg en Dodger-konvolutt.