The Knight Before Christmas

NETFLIX PRESENTA

NORWICH, INGLATERRA 18 DE DICIEMBRE DE 1334

- Buen tiempo para el viaje. - Sí.

Un viento suave.

- Mi señora. - Damas.

¿Cómo se llama el halcón hoy?

Creo que Gwenfolt.

- ¿No es Cedric Hawhawkins? - Creo que no. ¿Por qué?

Tengo un plan.

¡Oíd! ¡Damas y señores!

Acercaos para el concurso anual de cetrería de Navidad.

Y por los valientes caballeros y escuderos que participan...

Sir Aldrus Drake de Weston.

Blake Keeton de Glencroft.

Dalton Hurst de Perth.

Sir Marlowe Wallach de Witchbain.

Sir Spalding Ramsey de Parrow.

Geoffrey Lyons de Norwich.

Y sir Cole Lyons de Norwich.

Contemplad al halconero real de su majestad, el rey Eduardo III.

Que el mejor rastreador vuelva con el mayor premio.

Hermano. Geoffrey.

Ven aquí. Tengo un plan.

Lo mejor es, divide y vencerás.

Iré al oeste, lo cogeré.

Atacaré por el este.

- Nos vemos en la ciudad. - Sí.

BRACEBRIDGE, OHIO 18 DE DICIEMBRE DE 2019

Sueles ser una alumna de sobresaliente.

Por eso tus resultados en los últimos exámenes me dejan perpleja.

¿Qué ha pasado?

Grayson ha roto conmigo.

Creía que era mi verdadero amor, mi príncipe.

¿Pero resultó ser una rana?

Últimamente parece haber una epidemia de esa clase.

Cielo...

¿Sabes?

Todas crecimos fantaseando sobre ser princesas, y...

...amar a un caballero de brillante armadura

y vivir felices para siempre.

Pero la cuestión es...

...que es solo eso.

Una fantasía.

Ya sé que ahora mismo te duele y estás triste,

y lo siento,

pero piensa que se te pasará.

Te lo prometo.

Mientras tanto, no dejes que este chico estropee tu media casi perfecta.

¿Vale?

Tiene razón.

Gracias, señorita Winters.

Ven aquí.

Madison, ¿qué pasa?

Brooke, hazme un favor. Feliz Navidad.

La tienda está inundada y Evan está fuera de la ciudad por un juicio.

Le dije a Claire que vería el Castillo de Navidad.

Tranquila, la recogeré e iremos.

¡Oh! Eres la mejor. Gracias, hermanita.

Hasta pronto.

BOSQUE DE NORWICH, MÁS TARDE, EL 18 DE DICIEMBRE DE 1334

Hola.

No es época de salir sin cobijo.

Un apuesto caballero.

¿Ayudaréis a alguien tan hermoso como yo?

Sir Cole Christopher Frederick Lyons, para serviros.

¿Adónde vais?

Vuelvo al castillo, es hora de dejar la caza. Os llevaré adonde queráis.

Vuestro hermano será nombrado caballero este día de Navidad.

¿No es así?

Así es.

Venid, hace mucho frío.

Podéis montar mi caballo. Yo os guiaré.

Por vuestra amabilidad, os diré esto.

La misión que habéis buscado con ahínco durante años

comienza hoy.

Viajaréis a tierras lejanas,

veréis cosas inimaginables.

Dragones y caballos de acero, cajas mágicas de la felicidad.

¿Es eso cierto? ¿A dónde me conduciría esta misión?

A vuestro destino. A cumplir vuestro sueño y convertiros en un auténtico caballero.

Habéis pasado mucho tiempo fuera. Será mejor que vengáis conmigo.

Prestad atención.

Si no cumplís vuestra misión antes de medianoche en Nochebuena,

no seréis un auténtico caballero.

¿Bruja?

Sherwyn.

¿Y tu amo?

¿Dónde está Cole?

¡Feliz Navidad!

¡Felices fiestas a todos!

¡Feliz Navidad!

Sherwyn.

Feliz Navidad a todos.

PASTELERÍA DE LA SRA. NOEL

- ¿Qué tal? - Está muy bueno.

¿Vas a lavarte los dientes luego?

- Sí. - ¿Sí?

- Vale. - Mamá no me deja comer esto.

Para eso se crearon las tías.

¿Qué vas a pedirle a Papá Noel este año?

Un perrito.

- ¿Un perrito? - Sí.

¿Podemos hacernos un selfi?

Os lo ruego, ¿qué es eso, damas?

Gracias.

Hola, David.

- Tienen ganas de ver a Papá Noel. - Sí. Y tanto.

Venga.

Feliz Navidad.

¿Qué quieres para Navidad?

- Una bici nueva. - Una bici nueva.

Veremos qué podemos hacer. ¿Verdad, Sra. Noel?

- Feliz Navidad. - Feliz Navidad.

Feliz Navidad.

Venga, sube. Eso es.

Hola, Papá Noel.

¿Qué pasa?

Ojalá se hubiera mudado al Polo Norte para no volver a verle la cara.

¿Tu exnovio? ¿James?

Sí, el mismo.

Voy a recordarle a Papá Noel que le deje carbón. Para que aprenda.

Cielo, te toca. Adelante.

Hola. Qué mona eres.

¿Qué quieres para Navidad?

Un perrito de verdad. Que no sea un peluche.

Lo tendremos en cuenta.

Y una cosa más.

¿Puedes traerle a mi tía otro novio?

Alguien muy simpático que no la engañe.

Oh, no...

Bueno, es Navidad.

Si tienes fe, todo es posible.

- Ten. Feliz Navidad. - Igualmente.

Bueno,

ahora que hemos tachado eso de la lista,

- ¿un chocolate? - Sí.

Bruja.

Disculpadme, mi señora.

Qué raro.

Un dragón de acero.

Lo siento mucho, yo...

- Buen hidromiel. - Es chocolate. Te ayudo.

Lo siento muchísimo.

No tiene importancia.

Es una armadura impresionante.

Muy auténtica.

Brooke. Mira. Ha llegado mamá.

En fin, feliz Navidad.

Ciertamente.

Por fin has venido.

Ya ha visto a Papá Noel.

Sabe que quiero un perro.

Vaya, pues buena suerte. Requiere mucho trabajo.

Se sabe que los niños con mascota son más felices,

más sanos y de mejor inteligencia emocional.

¿Ves?

Se supone que estás de mi parte, ¿no?

Es un decir.

Ya, oye...

...¿quién es ese bombón de acero?

No sé. Debe de ser uno de los artistas.

Mejor nos vamos ya.

WBRO, alerta meteorológica de Bracebridge.

Se espera una fuerte nevada...

Esto es ridículo.

Condiciones extremas, se ruega...

Parece una avalancha.

Los quitanieves estarán...

¡Cielos!

Oh, Dios mío. ¿Estás bien?

Lo siento, no veía nada.

¿Estás herido? ¿Qué puedo hacer?

No temáis.

Caballos más rápidos me han lanzado más lejos que vuestro corcel de acero.

Mi señora, decidme.

- ¿Qué pueblo es este? - Bracebridge.

¿Dónde?

¿Ohio?

¿No es Inglaterra?

Agente Stevens. Menos mal.

Ya iba a llamar a emergencias.

¿Cuál es el problema?

Iba conduciendo, apenas podía ver nada,

y acto seguido, él estaba en la carretera.

Se habrá dado en la cabeza.

¿Estás bien? ¿Tu nombre?

Sir Cole Lyons. De Norwich.

¿Y vos?

Agente Stevens.

¿No habréis visto mi caballo?

¡Sherwyn!

Oye, escucha...

¿Por qué no te sientas en mi...

...corcel y vamos a buscarlo?

Sois muy amable, agente.

- ¿Estás bien? - Por supuesto.

Me lo llevo

- al hospital. - Bien pensado.

- Nos vemos allí. - Sí.

URGENCIAS