Spooky in Love (오싹한 연애)

‫"قصة حب مرعبة"

‫كان يجب أن أهتم بك بشكل أفضل.

‫الموقف صعب، أليس كذلك؟

‫"غانغ أوك".

‫هل علينا

‫أن نفترق؟

‫لنفسخ الخطوبة.

‫"يو ري"، هل تحدثت إلى جدتي؟

‫لا تدعي كلامها يؤثر فيك.

‫لماذا تصدّقين أمورًا غير منطقية؟

‫لأنني أعيش مع شيء

‫أقل منطقية من ذلك.

‫"غانغ أوك".

‫أنت خضعت لعملية جراحية في القلب.

‫لماذا لم تخبرني؟

‫أنا آسف.

‫كان عليّ إخبارك.

‫خشيتُ أن تقلقي، لذا فاتتني فرصة إخبارك.

‫بالضبط.

‫كل هذا القلق.

‫لقد اكتفيتُ منه.

‫ما دمت برفقتي،

‫ستُضطر إلى مواجهة أمور

‫أنت في غنى عنها.

‫ولا أحد يعرف حتى

‫متى سينتهي هذا الأمر.

‫أن أكون مضطرة إلى البقاء متفرجة

‫والقلق بقلب يعتصره الألم

‫لا أريد فعل ذلك بعد الآن.

‫- لكن يا "يو ري"… ‫- أنا

‫بالكاد أتدبر شؤوني الخاصة.

‫أنا آسفة.

‫لننه علاقتنا هنا.

‫في هذه الحالة،

‫افعلي ما تشائين ‫عندما تنتهي كل هذه المشكلة.

‫أنت مستهدفة.

‫سيضيّق كبير المدّعين العامين عليك الخناق.

‫قلت إنك تريدين حماية مجموعة "ريينا" ‫وقاعة "سيينا".

‫سنفعل ذلك معًا، اتفقنا؟

‫"غانغ أوك" لن يتركك أبدًا، ‫حتى لو كلّفه ذلك حياته.

‫أرجوك، إنني أتوسل إليك.

‫لا.

‫من الأفضل لنا كلينا

‫أن ننهي علاقتنا الآن.

‫أرجو أن تتفهّم هذا.

‫العشاء جاهز.

‫لا بد أنك جائع.

‫هل كان من الضروري أن تفعلي ذلك؟

‫ماذا تقصد؟

‫أنت ذهبت وتحدثت إلى "يو ري".

‫أجل، قابلتُها.

‫من يبالي بالأبراج الفلكية؟

‫هل ذلك أهم من مشاعر حفيدك؟

‫"غانغ أوك"، الأمر ليس كذلك.

‫لقد طلبتُ منك ذلك يا جدتي.

‫طلبتُ أن تمنحينا فرصة.

‫كان ذلك أول معروف أطلبه منك. ‫كيف طاوعك قلبك؟

‫أتظن أنني تعمدت التفريق بينكما؟

‫كل هذا من أجل مصلحتك.

‫لا.

‫لم يكن ذلك من أجل مصلحتي.

‫أنت فعلت ذلك لتطمئنّي فحسب.

‫"غانغ"

‫يا للهول.

‫أنا آسفة. لننه علاقتنا هنا.

‫اسمع.

‫هناك امرأة معي في العمل التطوعي

‫وطلبت أن تقابلك

‫لتتناولا الطعام معًا.

‫إنني مدينة لها بالكثير، وهي بمثابة منقذتي.

‫لذا ربما

‫لا عليك.

‫يمكننا فعل ذلك في وقت آخر.

‫في أثناء استجواب النيابة،

‫حاولي أن تكون إجاباتك قصيرة، ‫ويُفضل أن تجيبي بنعم أو لا فقط.

‫إن طلبوا تفاصيل إضافية، ‫فقولي المعلومات الأساسية فقط عند إشارتي

‫سيدتي؟

‫سأتولى أمر الأسئلة بنفسي.

‫أتواصلتم مع مديرة الفريق الفني السابقة ‫التي انتقلت إلى "معرض (تشون)"؟

‫نحاول التواصل معها،

‫لكن الأمر لن يكون سهلًا.

‫سيدتي.

‫لديّ معلومات عن أسهمنا ‫لكن لم يُعلن عنها بعد.

‫هناك من يشتريها قبل أن نتمكن نحن من ذلك.

‫من هو؟

‫أحد أفرع "دي إل سي" للأوراق المالية ‫يشتري الأسهم بكميات كبيرة.

‫- "دي إل سي" للأوراق المالية؟ ‫- نعم.

‫تقصيتُ الأمر، ووجدتُ أن من يدير ذلك الفرع

‫ليس سوى مجموعة "سي إل غروب".

‫ما رد فعل مجلس الإدارة ‫على خبر احتمالية أن أتولى الإدارة؟

‫لم يطرأ أي تغيير ملحوظ.

‫سيُعلن عن تولّيك للمنصب رسميًا عمّا قريب.

‫مبارك يا سيدي.

‫هذه أول مرة تتصلين فيها بي. ما المناسبة؟

‫يجب أن نتحدث.

‫أحضرتُ لك هذا حين كنت مسافرًا.

‫لديّ ساعة فقط متاحة اليوم على الغداء.

‫- أهلًا يا سيدة "سونغ". ‫- أهلًا سيدتي.

‫سأتصل بالسيد "كانغ" فورًا.

‫لا، لا داعي.

‫لا تشغلوا بالكم بي، وعودوا إلى عملكم.

‫جئتُ لأعطي "مين هوان" هدية.

‫لن أبقى طويلًا.

‫ثمة من يشتري أسهم "ريينا"،

‫و"سي إل غروب" وراء ذلك.

‫أحاولت أيضًا تخريب اتفاقي مع "سي إن هان"؟

‫منذ متى بدأ ذلك؟ متى بدأت استهداف "ريينا"؟

‫هل من المهم معرفة متى بدأ كل ذلك؟

‫المهم هو ما سنفعله تاليًا.

‫- هل ستُقدم حقًا على محاولة استحواذ قسري؟ ‫- الأمر ليس بالسهولة التي تتخيلينها.

‫"مين هوان كانغ".

‫لماذا كذبت عليّ؟

‫أنت من أخذها.

‫قلادة "جي هوان".

‫من قال لك ذلك؟

‫تذكّر المسعف الذي كان في موقع الحادث

‫أن أحد الأقارب أخذها.

‫حسنًا.

‫لنفترض أنني أخذتُها.

‫ما أهمية ذلك في الوقت الحالي؟ ‫إنها مجرد قلادة.

‫في البداية،

‫تساءلتُ عن سبب اختفائها

‫ومكان وجودها الحالي.

‫لكنني الآن أطرح أسئلة مختلفة.

‫لماذا تكذب؟

‫كلامك يوحي

‫بأنك تظنين أنني أخفي شيئًا.

‫ذهبت بعيدًا في ظنونك.

‫لماذا لم تتصلي قبل أن تأتي؟ ‫كنت سأنتظرك حينها.

‫لماذا لديك هذه؟

‫في الواقع

‫- هل أنت… ‫- في الواقع،

‫وجدتُها بعد مضيّ 12 عامًا.

‫أتعلمين كم عانيتُ لأجدها؟

‫لحقتُ بها قبل أن يتخلص منها مركز المفقودات.

‫أحقًا فعلت ذلك؟

‫كانت الشيء الوحيد ‫الذي رافق "جي هوان" حتى وفاته.

‫أردتُ أن أجدها وأعيدها إليك.

‫كنت أنوي إهداءها لك في حفل ذكرى وفاته.

‫شكرًا لك.

‫ابني العزيز.

‫شكرًا جزيلًا لك

‫لأنك لم تنس

‫أخاك الصغير.

‫كيف لي أن أنساه؟

‫كان أخي الصغير الوحيد.

‫صحيح.

‫أمي.

‫لماذا جئت اليوم إذًا؟

‫وهل لمجيئي سبب آخر؟

‫جئتُ لأراك يا بني.

‫أحضرتُ لك بعض الطعام وهدية اشتريتها.

‫احرص على تناول طعامك في وقته.

‫لقد وضعتُ الهدية في درجك.

‫ستغادرين؟

‫ما رأيك في تناول الغداء؟ ‫لديّ متسع من الوقت.

‫أعتذر، لديّ ارتباطات اليوم.

‫في المرة القادمة.

‫سأراك لاحقًا.

‫لا داعي، سأخرج بنفسي.

‫- وداعًا إذًا. ‫- وداعًا.

‫يا للهول، يبدو أنك وصلت مبكرًا.

‫تسعدني رؤيتك.

‫تفضلي بالجلوس.

‫يسرني أن السيد "ما" خصّص وقتًا لهذا اللقاء.

‫نعم.

‫لم يكن يبدو في أفضل حالاته مؤخرًا،

‫وأردتُ دعوته لتناول الطعام، ‫لذا فهذا اللقاء مناسب تمامًا.

‫لماذا؟ أكان مريضًا؟

‫في الواقع،

‫تعرّض لحادث سيارة أليم مؤخرًا، ‫لكن لم أكن أعلم لأنه لم يخبرني حينها.

‫حتى إنهم اضطُروا إلى إجراء فحوص لقلبه.

‫يا للهول، هل حدث ذلك حقًا؟

‫- هل هو بخير الآن؟ ‫- نعم.

‫يقول إن كل شيء على ما يُرام وبخير،

‫لكن لا يسعني إلا القلق.

‫كل شيء بخير. لا داعي للقلق.

‫يبدو أنه أتى.

‫تعال وألق التحية.

‫إنها السيدة التي معي في العمل التطوعي.

‫أخبرتك بأنها بمثابة منقذتي.

‫مرحبًا، أنا "غانغ أوك ما".

‫مرحبًا، سُررت بلقائك. تفضل بالجلوس.

‫اجلس.

‫أتتطوعين في مجموعة مع جدتي؟

‫نعم. جدتك سيدة مثيرة للإعجاب،

‫وأنا أعتمد عليها كثيرًا.

‫يجب عليك أن تتطوع معنا أحيانًا ‫بدلًا من مجرد التبرع بالمال.

‫بعد ذلك، ستدرك قيمة النعم التي تحظى بها.

‫إن لم يكن في ذلك حرج،

‫أود أن أقدّم لك هدية بسيطة يا سيد "ما".

‫يُقال إن بعض الأشياء ‫تكون من نصيب أشخاص معيّنين.

‫وجدتُ هذا بالصدفة قبل وصولي إلى هنا.

‫أبقها معك، ويُقال إنها تحميك من الشر

‫وتجلب الحظ السعيد.

‫هذا لطف كبير منك.

‫شكرًا جزيلًا لك.

‫اقترب موسم ‫إعادة توزيع الموظفين لديك، صحيح؟

‫احرص على ارتدائها حول رقبتك.

‫أنا متأكدة من أنك ستحصل على ترقية ‫من دون أي صعوبات.