Copycat

Copycat

Λήψη Indonesian Υπότιτλων

Πληροφορίες έκδοσης

COPYCAT (1995)
Ένα Σχόλιο από Chris_Flynn
Durasi 02:03:00. Perbaikan

Ετικέτες

other
Δημοσιεύτηκε στις: 2022-11-21
Λήψεις: 93
Για Άτομα με Προβλήματα Ακοής: No

Προεπισκόπηση υποτίτλων Indonesian

Οι πρώτες 200 γραμμές.

ILYAS MAK SUNGGUMINASA, 19 AGUSTUS 2013

Teriakan korban menghapus rasa sakitnya.

Ketika melakukan pembunuhan, ia merasa lebih hidup.

Yang dia rasakan berikutnya bukanlah perasaan bersalah...

...melainkan kekecewaan.

Tidak seindah seperti yang diharapkannya.

Mungkin lain kali, akan sempurna.

Dan ketika keputusannya untuk mencabut nyawa lagi...

...ia merencanakannya dengan sangat rinci...

...alat apa yang akan dibawa...

...simpul tali apa yang akan digunakan.

Coba saya tanyakan sesuatu kepada kalian.

Apa yang membuat Anda-anda bergairah?

Apa yang benar-benar merangsang kalian? Tubuh yang menawan kah?

Senyum yang maniskah? Atau betis yang indah?

Yang membuat si pembunuh berantai merasa nikmat adalah derita dan kematian manusia.

Sekarang, saya minta bantuan Anda...

Dimohon para lelaki bisa bangkit semuanya di ruangan ini.

Mohon bantu saya sebentar.

Ayolah, ini baru adil setelah sekian lama kalian mengerling kami para wanita.

Sekarang, yang berumur dibawah 20 dan di atas 35 silakan duduk.

Jika kalian keturunan Asia atau Afro-Amerika, Anda boleh duduk.

Kenny, tolong matikan lampunya...

...sehingga kita bisa melihat jelas pria-pria ini.

Nona-nona, apa yang kalian lihat?

Beberapa cowok yang cukup keren, begitukan?

Maksud saya jika cowok-cowok ini mengajak kita ke luar, kita akan ikut.

Mari saya beritahu satu hal.

Sembilan dari sepuluh pembunuh berantai adalah laki-laki kulit putih.

...umur 20 sampai 35...

...persis seperti ini.

Albert DeSalvo, Bianchi and Buono...

...Berkowitz, Dahmer, Ted Bundy.

Mereka kalem, tak banyak lagak...

...malahan baik hati.

Mereka punya perkerjaan. Menjadi tetangga yang baik.

Korban-korban mereka percaya padanya.

FBI memperkirakan...

...ada bisa sampai 35 pembunuh berantai....

...yang sedang menguntit korban bahkan ketika saya sedang berbicara ini.

Rekan-rekan, silakan duduk. Kalian membuat saya takut.

Pembunuh berantai bukan temuan baru abad dua puluh...

...tapi kita tampaknya mencetak mereka dalam jumlah yang lebih besar.

Negara bagian Florida menghabiskan hampir 8 juta dolar...

...untuk menghukum Ted menuju kursi listrik.

Mati kau.

Maaf.

Negara bagian Florida menghabiskan $8 juta untuk membawa Ted Bundy ke kursi listrik.

Bukankah lebih baik uang itu digunakan untuk mengisolasi...

...dan meneliti dirinya secara ilmiah?

Bukankah harapan paling besar kita adalah mencoba mengindentifikasi Ted Bundy masa datang...

...sebelum mereka menghukum matinya?

Terima kasih.

- Jangan parkir di samping mobil van. - Terima kasih.

Terima kasih sudah datang.

Saya mau ke kamar kecil.

Selagi dia ke toilet wanita. Aku akan ke toilet pria.

- Terima kasih bantuannya, Tom. - Sama-sama.

Halo?

Maaf, bu.

- Oke, dok, Silakan dipakai. - Terima kasih.

Dr. Hudson?

Halo?

Keluar dan angkat tanganmu.

Aku takkan menyuruh...

Apa yang kau lakukan dengan senjataku?

Bagaimana kau mendapat pistolku?

Apa yang kau lakukan disini? Mau mengintip anak perempuan lagi?

Hei. Aku akan bilang sekarang ini. Hei.

Bukankah dia terlihat cantik di atas sana?

Kamu tahu aku ingin tahu apa?

Tolong cegah aku, Dr. Hudson, karena kau kan ahlinya..

Bagaimana orang tolol seperti aku...

...menghabisi pria dungu seperti ini?

Mau kau tusuk...

...atau mau kau tembak dia?

Ditusuk atau ditembak? Aku tak bisa...

Tak bisa memutuskan. Jadi aku lakukan saja dan pilih dua-duanya.

Whoo-hoo-hoo! Whoo! Tukang melempem!

Kau mengotori pisauku, bodoh.

Aku benci polisi.

Hei, Dr. Hudson.

Bagaiamana kalau kita bersenang-senang sedikit?

John Adams...

Adams...

...Jefferson...

...James Monroe, James Madison...

...John Quincy Adams.

Andy?

John Quincy Adams.

Andrew Jackson.

Martin Van Buren.

Tunggu sebentar. Ini begitu bodoh.

Calvin Coolidge.

Andy?

Oh, Tuhan!

Ada yang masih terjaga? Perlu bicara. She Doc

Halo She Dock. Terserang panik?

Halo, Kate.

Parah. Kenangan buruk. Kau trauma housebound?

Enam bulan. Kamu?

Kau kalah.

Tiga belas sejauh ini. Kau kalah.

Tiga belas sejauh ini.

Sampai jumpa, Kate.

Polisi! Jangan bergerak!

Berita baiknya, kau masih hidup.

Kau melihat ada kekurangannya?

Ini perlu diperbaiki, Ruben.

Perbaikan? Ayo kita bahas penjelasannya.

Tidak adakah orang di Akademi yang mengajarimu menembak dengan betul?

Dor-dor-dor-dor-dor-dor-dor?

Kau merobek-robeknya.

Akukan pakai intuisi.

Dengan kotrol emosi yang buruk.

Mari kita anggap kau tidak merobohkan kakek tua umur 75...

...yang tak bisa mendengar peringatanmu karena ia tuli.

Hah? Eh?

Katakanlah kau membunuh pria sementara dia mencoba mau menyerah. Ah

Yah, Dia menyerangku.

Sekarang kau diskors dari tugas.

Rekanmu menanyakan apa kau ini psikopat. Lebih daripada itu...

... pengacara istri dari lelaki pemadat itu menuntutmu karena pembunuhan.

Baiklah, sok pintar, Mari kita lihat kau bisa apa.

Bahu tangan yang memegang senjata terbuka.

Kau tembak otot brakialis-nya, senjatanya terjatuh. Kau bacakan hak-haknya.

Plus, kau tidak menghilangkan nyawa manusia sehingga amalmu tetap baik.

Apa kau lapar? Aku kelaparan.

- Kau tak ingin menjawabnya? - Tidak, mungkin tidak penting.

Aku yakin gadis itu menganggap penting.

Bagaimana kalau makanan Maroko? Kau suka Kuskus?

Kau tak ingin tahu perempuan yang mana yang menelponmu?

Halo?

Kau bisa membaca pikiran. Aku baru saja mau menelponmu.

Seperti biasa. Berjam-jam menegakkan keadilan.

- 10390 Mariposa? - Yah.

Perancah yang di sisi utara dan yang sisi barat gedung itu?

Hebat. Si Bacot ada di sini.

Kau bisa menamatkan karir wartawannya.

Tembak otot brakialis-nya, dia akan menjatuhkan mic-nya.

I miss your sexy ways

Kejam sekali.

Yeah

I miss the ins and outs...

Apa kabar? Kabar baik, terima kasih.

Bisa Anda konfirmasikan bahwa pembunuhan yang baru saja ini...

...polanya sama dengan dua korban lainnya?

Kami baru saja sampai. Saya belum siap...

Apakah ada seorang pembunuh berantai berkeliaran di jalanan San Francisco?

Susan, terima kasih. Maaf ya. Saya ini wartawan.

Hei, MJ, sudah selesai semuanya.

Hai, Jim. Bisakah kau potret kerumunan itu? yang ganteng, dan wajahnya bersih?

- Akan kusuruh mereka berkata "Cheese". - Astaga.

Nyonya pemilik rumah yang menemukannya.

Pintu dapan terbuka. Dia memencet bel.

Penyewa tidak menjawab, jadi dia masuk ke dalam dan menemukan mayat.

Dia memakai telepon memanggil 911, selebihnya dia tak menyentuh apa-apa.

- Menurutmu perampokan? - Tampaknya bukan.

Semuanya terserah kalian, anak-anak. Aku akan menangani si Bacot.

Selamat pagi, pak.

- Dengan perancah ini, kita seharusnya menelpon... - Akan kutelpon kontraktornya.

Bawa ini.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Selamat pagi, MJ.

- Apa kau yang pertama datang ke TKP? - Ya.

- Itu nyonya pemilik rumah? - Ya.

- Ruben? - Tentu.

- "Johnson"... Siapa nama depanmu? - Mike.

Apa kau menyentuh sesuatu, Mike?

Aku tak mau nantinya menemukan sidik jari yang ternyata adalah sidik jarimu.

- Tidak, aku tidak menyentuh. - Betul?

Mm-mm.

Oke.

Dia biasanya olah raga lari pagi hari, ke Delores Park.

- Hai, Bill. - Hei, MJ.

- Ruben? - Ya?

- Yang ini. - Oke.

Hai.

- Selamat Pagi. - Selamat Pagi, MJ.

- Hai. - Wow!

- He-eh. - Cukup biadab.

- Bagaimana kabarmu? - Baik.

Punya perkiraan?

- Sekitar delapan jam. - Mm-hm.

Aku melihat bekas jerat, memar merah.

Dicekik, ha?

- Sama seperti korban lainnya. - Yah.

Semua bukti ada di dalam kantong yang di meja itu? Ya.

Terima kasih, Bill. Bagus sekali. Seperti itulah yang aku butuhkan.

Mike?

Ya, bu.

- Apakah kau orang pertama yang ke sini? - Ya.

Apa kau menyentuh sesuatu?

Tidak, bu.

Ada apa, Mike?

Tidak ada apa-apa.

Jika kau menyembunyikan sesuatu, aku akan memaksamu mengatakannya. Kau tahu itu.

Ada sebuah stoking di lehernya ketika aku menemukannya.

- Aku tak tahu dimana stoking itu sekarang. - Hmm

Siapa lagi yang ada di sini sebelum tim forensik tiba?

More Indonesian subtitles for Copycat

Σχόλια

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left