Long Shot

EN ORIGINALDOKUMENTÄR FRÅN NETFLIX

Kvällens betalande publik uppgår till 27458.

Hela livet är ett "Tänk om?".

Jag tror inte att nån kan säga vad som är avgörande

för det liv som är gemensamt för oss alla.

Staten mot Juan Ignacio Catalan.

- Är det ert riktiga namn? - Ja.

Då ska vi se...

Jag föddes i Los Angeles 1978.

Pappa köpte ett hus i en förstad ett par, tre mil norr om L.A.

Min bror Mario började umgås i fel kretsar.

Jag såg upp till honom. Han var ju min storebror.

Jag minns att han ibland kom hem

med stereoprylar och bildelar.

Det tyckte väl jag var spännande.

De bröt sig in i bilar, och jag körde.

Det var första gången jag åkte fast.

Jag ville verkligen att det skulle bli sista gången jag satt i fängelse.

Det var den 12 augusti 2003.

Jag och Alma hade gjort slut. Vi hade en del problem.

Jag ringde och frågade om hon ville sova över hemma hos mig.

Det var väl kring midnatt...

JUANS FLICKVÄN

Han frågade vad jag gjorde. "Försöker sova."

Hon ville inte göra det, men jag är väldigt envis av mig.

Den natten hade jag en mysko dröm.

Jag drömde om ufon, utomjordingar eller nåt...

...och att jag fördes bort.

Jag skojar inte.

Vaknade, det var en dag som alla andra.

Vi körde till jobbet, klockan var väl halv åtta på morgonen.

Vi körde in på parkeringen utanför verkstaden.

Pappa var förstås där. Han är alltid först på plats.

Fem, sex på morgonen.

Vi körde in på parkeringen.

Jag la märke till en bil rätt nära oss.

Det var då allt hände.

Så fort jag öppnade dörren

hoppade han ur bilen och...

"Nu dör jag", tänkte jag.

Inom 30 sekunder var jag helt omringad.

De kom fram och kastade mig till marken.

Jag hamnade på mage på asfalten.

Jag minns att pappa öppnade dörren och kikade ut.

Jag tittade på pappa, och han var liksom...

Han tittade på mig och jag sa: "Pappa..."

Jag sa: "Pappa..."

Kriminalassistent Rodriguez, kollega med assistent Pinner.

Vad är det som pågår?

Vi hoppas att du vill prata med oss. Vill du prata om vad som pågår?

Vad är det som pågår?

Sen dök en kriminalpolis upp.

- Var vänlig uppge ert namn. - Juan Rodriguez.

KRIMINALPOLIS JUAN RODRIGUEZ LAPD

Han sa...

Han sa typ: "Han är gripen."

Då sa jag: "Jag fattar. Men varför är han gripen?"

"För mordet på Martha Puebla." Då sa jag: "Förlåt?"

Jag var helt mållös i typ fem minuter.

Juan greps misstänkt för mordet på 16-åriga Martha Puebla den 12 maj 2003.

Hon hade vittnat i ett rättsfall

där Juans bror var en av de tilltalade.

Alla gör misstag.

Men vissa gör större misstag än andra.

Och de är inte så lätta att rätta till.

TVÅ MÄN ANKLAGADE FÖR MORD

Min bror hade gripits för mord.

Vi var på den förberedande förhandlingen.

I rätten blev vi ombedda att visa upp körkort eller id-handlingar.

Jag minns väldigt tydligt att Martha Puebla vittnade.

De bad henne peka ut mördaren i rätten.

Men hon sa: "Jag såg inget."

För mig var det inget särskilt med det.

Det var bara en person som vittnade.

Lovar ni att i ert vittnesmål säga sanningen

hela sanningen och inget annat sanningen?

KRIMINALARE MARTIN PINNER LAPD

Tänker ni förstöra mitt liv för den här jävla skiten?

Du har dödat en människa.

Det där är väldigt starka ord.

Jag har aldrig dödat nån.

Jag skulle aldrig göra nån illa.

Övertyga oss om att du är oskyldig.

LOS ANGELES COUNTY - SHERIFF CENTRALHÄKTE FÖR MÄN

Jag kom ihåg min kusin.

Han brukade jämt snacka om en grym advokat

som han var kontorist hos.

Till Las Vegas åker man för att roa sig.

Men vi åkte dit för att fånga fuskare och dåliga förlorare på bild.

När jag träffade Juan hade jag varit brottmålsadvokat...

...i ungefär tio år.

Jag frågade honom om fakta i målet.

Det jag fick höra hade jag inte väntat mig.

Assistent Pinner, när kom anropet

beträffande mordet den 12 maj?

Klockan 22.43.

Jag visste inget om bevisen eller hur många vittnen de hade. Jag visste inget.

När den tilltalade greps

var han då skäggprydd?

- Ja. - Hur såg han ut?

Han hade mustasch och var en aning orakad

med ett litet skägg nedanför munnen.

De visade mig teckningen och sa att det var jag.

Man, latino, svart hår, kortvuxen.

170-180 cm, 19-25 år.

Kraftigt byggd, mustasch...

Jag har aldrig haft skägg nedanför munnen.

- Vad har du där nu? - Jag är orakad!

- Du var väl orakad då också. - Varför rakade jag inte av mustaschen?

Inte vet jag. För att du vill vara cool.

Du trodde att det inte fanns vittnen. Men det fanns vittnen.

Jag frågade om dödsstraff hade nämnts. Ja, dödsstraff hade nämnts

De hade ett papper med en bild på mig och sa: "Ja, det är han."

Det var allt de sa: "Det är han."

Ni kan inte göra så här mot mig.

Jag svär vid mina två älskade döttrar att jag inte har gjort det.

- Folk har identifierat dig. - Fantombilden är du.

Bilderna ljuger inte.

Min magkänsla sa mig

att han inte var en mördare.

Det verkade inte alls stämma med honom som person.

Så jag sa till honom: "Jag ska få dig friad."

Utredde ni Juan Catalan på något som helst vis

innan ni grep honom den 12 augusti?

- Ja. - Vad gjorde ni?

Jag ville ha den logg som kriminalare ska föra så fort de gör nåt i ett fall.

- Vi visade bilden på honom för vittnet. - Och?

Vi bestyrkte att han hade motiv.

Sen frågade jag honom: "Minns du var du var?"

Hemort för

tappra män

"Den 12 maj är kring Mors dag", sa jag.

"Juan, du var på en Dodgers-match."

Han hade köpt biljetter till sin mamma, i hopp om att hon inte skulle använda dem.

Ja, det gjorde jag. Jag köpte biljetterna och kallade dem Morsdagspresenter.

"Om vi kan bevisa att du var på matchen kan vi få åtalet ogillat. Enkelt!"

Men icke.

Jag skulle inte ha varit på matchen.

Vi är glada att kunna välkomna

över 2000 av staden El Segundos anställda, med familjer och vänner

till kvällens match.

Jag visste inte vem jag skulle ta med med så kort varsel.

Men jag tänkte förstås på min dotter. Hon var sex.

Hon följer inte spelet, men tycker det är spännande att vara där.

Jag tog med min kusin Miguel och en god vän som heter Ruben.

Jag tänkte inte så mycket på det. Det var en vanlig Dodgers-match.

Enligt ögonvittnen och polisrapport befann sig Martha Puebla i sitt hem.

Hon gick ut för att prata med några andra unga vuxna vid tio på kvällen.

Kvällens betalande publik uppgår till...

...27458.

Spelet gick sin gilla gång.

När dessa fyra, fem personer

stod utanför Marthas hus

såg de en Chevy Malibu köra långsamt runt kvarteret flera gånger.

Ställningen var lika i början av nionde inningen

och jag ville sitta kvar.

Eric Gagne kommer in i stället för Mike Kinkade.

Personen som körde klev ur och gick fram till Martha.

Den är rätt.

När han kom in tänkte jag: "Nu vinner vi."

"Han kommer att hålla tätt och sen tar vi den avgörande poängen."

Marcus Giles, med lagkamrater i poängläge, har fin träffprocent.

Martha säger: "Hej, det är Martha. Du minns väl mig?"

Mördaren säger nåt i stil med: "Nej, du."

Sen tar han fram en revolver och skjuter Martha i huvudet.

Markboll i mitten! Cora når den inte!

Spelare kommer att nå hemplattan. Furcal gör poäng, Giles gör poäng.

Matchen har gått Eric Gagne ur händerna.

De sprang in typ sju poäng.

Det stod 4-4, men blev plötsligt 11-4.

Då sa jag: "Det är kört, vi sticker."

Efter att ha bevittnat en avrättning

tappade det enda ögonvittnet sin mobil

och sprang så fort han kunde.

Jag gick med min dotter mot utgången.

Då fick jag se ett stånd med samlarbilder och stannade.

Polisen pratade med ägaren till mobilen.

Han tittade på massor av foton och satte ihop en fantombild

av hur han menade att Marthas mördare såg ut.

Vi öppnade paketen, det var det hela.

Inget mer hände den kvällen.

Vi hade ett ögonvittne som identifierade honom

och samarbetade med en polistecknare några dagar efter mordet...

DISTRIKTSÅKLAGARE

...och satte ihop en fantombild

som var slående lik den tilltalade.

Åklagaren som tilldelades målet

hade aldrig förlorat en mordrättegång tidigare.

Hon blev mördad för att hon vittnade.

Och den dag hon vittnade, vilket var den 1 maj 2003

satt Juan Catalan bland åhörarna under broderns förberedande förhandling.

Hon kallades "Krypskytten" för att hon prickade folk med dödsstraff.

Anser ni att Juan Catalan har nåt legitimt alibi överhuvudtaget?

Nej.

Jag bad Alma leta efter biljetterna, men inte röra dem.

Vi vände upp och ner på lägenheten, men hittade dem inte.

Jag ska visa er tre biljetter.

Men så hittade jag ett Dodgers-kuvert.

Vilken av biljetterna hade ni?

Sen kontaktade jag Sam Fernandez.