The Spy Who Loved Me (James Bond 007) (The Spy Who Loved Me)

007-1977 The Spy Who Loved Me OCR 23.976 fps runtime 02:05:40

กัปตัน รักษาระดับที่ 500 ฟุต

แผนกขับเคลื่อน นี่ควบคุม รักษาระดับที่ 500 ฟุต

- รักษาระดับ 500 ฟุต - รักษาระดับ 500 ฟุต ครับ

เกิดอะไรขึ้น เอ็ดดี้

ประจำสถานีฉุกเฉิน

กัปตันมาห้องควบคุมด่วน

- เกิดอะไรขึ้น - ประตูกั้นเบอร์ 5 เสีย

- ควบคุม นี่ขับเคลื่อน - ควบคุม กัปตันพูด

ผมเสียความถี่ไฟฟ้า ผมต้องปิดระบบ

ควบคุม นี่ห้องคลื่นเสียง

อุปกรณ์โซนาร์สูญเสียพลังงานหมด

ขึ้นผิวน้ำ ลอยตัวเต็มกำลัง

ขึ้นผิวน้ำ เอากล้องขึ้น

พระเจ้าช่วย

ต่อเข้ามาเลย

อรุณสวัสดิ์ครับ

ไม่ครับ ผู้บัญชาการ

ยังติดต่อกับแรงเยอร์ไม่ได้ ครับผม

ไม่มีการพบเห็น ไม่มีสัญญาณฉุกเฉินครับ

ดูท่าจะใช่ครับ

ครับ ได้ครับผม

เราเสียเรือดำน้ำนิวเคลียร์ไปลำหนึ่ง

"มอสโคว์"

อะไรนะ

เรือดำน้ำโปเทมพ์กิ้น หายไปแบบไร้ร่องรอยเหรอ

แย่มากจริงๆ ท่านประธาน

ได้ครับ ผมจะมอบงาน ให้มือดีที่สุดของเราทันทีเลย

- รูเบลวิทช์ 3 เอ็กซ์อยู่ไหน - ลาหยุดค่ะท่าน

ที่ศูนย์พักฟื้นสุขภาพค่ะ

เป็นสุดสัปดาห์ที่วิเศษมาก

- ผมจะไม่ลืมเลย - เช่นกันค่ะ

เมื่อไหร่เราจะได้พบกันอีก

ทันทีที่ภารกิจของผมเสร็จสิ้น

ผมต้องไปแล้ว คืนนี้ผมต้องอยู่ในออสเตรีย

อีก 5 นาทีนะคะ

เจ้าหน้าที่ 3 เอ็กซ์ เรียกเจ้าหน้าที่ 3 เอ็กซ์

มารายงานตัว ที่กองบัญชาการด่วน

เจ้าหน้าที่ 3 เอ็กซ์ รับทราบและยืนยันด้วย

นี่ 3 เอ็กซ์ รับทราบข้อความแล้ว

ครับท่านนายกรัฐมนตรี ผมเข้าใจสถานการณ์ดีครับ

ครับ ผมจะมอบหน้าที่ ให้มือดีสุดของเราเลยครับ

สวัสดีครับ

มันนี่เพ็นนี 007 อยู่ไหน

ปฏิบัติภารกิจในออสเตรียค่ะ ท่าน

บอกให้เขาหยุดเลย

เจมส์คะ ฉันหาคำพูดไม่ถูกเลย

ผมจะลองช่วยคุณหาคำศัพท์นะ

"007 ไปรายงานตัวที่ กองบัญชาการด่วน เอ็ม"

เกิดอะไรขึ้นคะ

- คุณจะไปไหนเหรอ - ผมมีงานด่วน

แต่เจมส์คะ ฉันต้องการคุณนะ

อังกฤษก็เหมือนกัน

เขาเพิ่งออกไป เขาเพิ่งออกไป

เลิกกัน

รับทราบข้อความ เรากำลังรออยู่ เลิกกัน

ลุย

ให้เจ้าหน้าที่ 3 เอ็กซ์เข้ามา

ท่านต้องการพบฉันหรือคะ ท่านนายพล

อรุณสวัสดิ์ ผู้พันอะมาโซว่า เรากำลังมีสถานการณ์วิกฤติ

เรือดำน้ำนิวเคลียร์ โปเทมพ์กิ้นของเราหายไป

วินาศกรรมเหรอคะ

นั่นแหละที่คุณต้องสืบมา เรามีเบาะแสอย่างเดียว

สายของเราในไคโร คุณต้องเดินทางคืนนี้

แค่นี้ใช่มั้ยคะ

มีอีกอย่างหนึ่ง

ผมเสียใจที่ต้องบอกคุณว่า จนท.เซอร์ไก บอร์ซอฟถูกฆ่าตาย

ขณะปฏิบัติภารกิจที่เบิร์นการ์เท่น ในออสเตรียน แอลป์

เป็นเรื่องเศร้าค่ะ ท่านนายพล

เราสังเกตเห็นว่าคุณกับบอร์ซอฟ...

...คบหากันมาพักหนึ่งแล้ว

เสียใจด้วยนะ

- เขาตายยังไงคะ - เรายังไม่รู้รายละเอียด

ดูเหมือนว่าเขาเกี่ยวข้องกับ การปฏิบัติการลับของอังกฤษ

แจ้งข่าวให้ฉันทราบ ด้วยนะคะ ท่านนายพล

ฉันอยากพบกับ...

...ใครก็ตามฆ่าเขาค่ะ

- อรุณสวัสดิ์ค่ะ - อรุณสวัสดิ์

- อรุณสวัสดิ์ 007 - สวัสดี คิว

- ภารกิจสำเร็จรึเปล่า - สำเร็จบ้าง

- อรุณสวัสดิ์ครับ ผู้การ - อรุณสวัสดิ์ครับ

- กัปตันฟอร์ไซธ์ - ผู้การครับ

ผู้การบอนด์ครับ

- เฟรดริค เกรย์ รมต.กลาโหม - อรุณสวัสดิ์ครับ ผู้การ

พลเอกฮาร์กรีฟ ผู้บัญชาการกองเรือดำน้ำ

- อาร์ค รอยัล ใช่มั้ย - ใช่ครับ

- เอ็มคงบอกเรื่องนี้คุณแล้ว - ครับ

เชิญทางนี้เลยครับ

"ตำแหน่ง เส้นทาง"

นี่คงเป็นพื้นที่ลาดตระเวนชายัฝ่ง ที่กำหนดไว้ของแรงเยอร์

- มีกี่คนที่รู้เส้นทางนี้ - นายพลฮาร์กรีฟ ผม...

และทัลบอท กัปตันเรือดำน้ำ

ให้ตายสิ

นี่มาจากไหน

ขอโทษที เบ็นสัน ตอนนี้มันลับสุดยอดน่ะ

งั้นหรือครับผู้การ สำเนานี่หมายถึง...

...พวกรัสเซียติดตามเรือดำน้ำ ของเราใต้น้ำแล้วจมมันได้

- ผมเชื่อว่าอย่างนั้น - เป็นไปไม่ได้นี่

มันง่ายมากทีเดียว

คงใช้วิธีจับสัญญาณความร้อน

- ขออนุญาตครับ ท่านรมต. - ตามสบาย

เรารู้แล้วว่าดาวเทียมที่มี ตัวจับความร้อนอินฟาเรด...

ตรวจพบขีปนาวุธนิวเคลียร์ ขณะยิงได้จากไฟที่ก้นมัน

ฉะนั้น

ตอนนี้มีบางคนหาตำแหน่ง เรือดำน้ำนิวเคลียร์ได้...

...ด้วยวิธีเดียวกัน ด้วยกระแสน้ำจากท้ายเรือ

นั่นหมายถึงพวกเขาลอบทำลาย ยุทธวิธีป้องกันของเราได้

ใช่ครับ

เราได้สำเนานั่นมาจากไหน เฟรดดี้

ไคโร กระเป๋าของทูต

ใครบางคนมีแผนระบบติดตามของเรา และพยายามขายมัน

พวกเขาส่งสำเนามา ให้ดูว่ามันเป็นเรื่องจริง

ถ้ามีการซื้อขายกัน ราคาคงสูงแน่

สูงลิบลิ่วเลยล่ะ

เรือดำน้ำที่หายไปนั่น มีขีปนาวุธโพลาริสอยู่ 16 ลูก

เรามีสายในอียิปต์รึเปล่า

เอ็มจะบอกรายละเอียดคุณ คุณออกเดินทางคืนนี้

ดร.เบคแมนน์ กับศจ.มาร์โควิทซ์ค่ะ

ขอบคุณครับ

คุณสุภาพบุรุษ ตอนนี้ถึงเวลา ต้องกล่าวอำลาคุณแล้ว

ยินดีด้วยกับคุณสองคน...

...กับผลงานที่ยอดเยี่ยมในการพัฒนา...

...ระบบติดตามเรือดำน้ำ

ขอบคุณพวกคุณมาก ผมยินดีที่จะพูดว่า...

...ช่วงแรกของงานเรา...

...ประสบความสำเร็จอย่างดียิ่ง

ผมสั่งผู้ช่วยของผมให้โอนเงินเข้า...

...บัญชีธนาคารสวิสของคุณ...

...คนละ 10 ล้านเหรียญแล้ว

- ขอบคุณครับ - ขอบคุณมากครับ

และผมก็คิดว่า ธุรกิจของเราเสร็จสิ้นแล้ว

แต่ก่อนที่คุณจะไป...

...ผมเสียใจที่จะบอกคุณว่า...

...มีเรื่องร้ายแรง...

...ที่ผมได้รับทราบมา

มีคนพยายามขายแผนการ...

...โครงการติดตามของเรา...

...เพื่อการขยายอำนาจ

ใครบางคนที่ใกล้ชิดกับโครงการมาก

ปล่อยให้เราคุยกัน ตามลำพังดีกว่านะ

ขอบใจจ้ะ

เธอนั่นแหละที่ทรยศฉัน

เธอเข้าถึงข้อมูลได้

ตอนนี้เธอต้องชดใช้

อีกครั้งนะ คุณสุภาพบุรุษ ผมขอขอบคุณ

- ซานเดอร์ - ครับผม

จอว์ส

ผมมอบหมายให้คุณ...

...ไปเอาสำเนาไมโครฟิล์มของ ระบบติดตามคืนมา

ซานเดอร์ คุณต้องไปกับเขา เชื่อฟังเขา

ทุกคนที่แตะต้องไมโครฟิล์ม...

...จะต้องถูกกำจัด

เตรียมตัวนำเฮลิคอปเตอร์ขึ้น

เจ้าหน้าที่ทุกคน ออกไปจากลานบิน

ยกเลิกการโอนเงิน 20 ล้านเหรียญ

แจ้งญาติๆ ว่าเกิดอุบัติเหตุ...

...ทำให้ศจ.มาร์โควิทซ์เสียชีวิต...

...พร้อมกับดร.เบ็คแมนน์

ศพถูกฝังในทะเลแล้ว

ขอพระอัลเลาะห์ จงเปิดที่พักพิง...

...และรับผู้ยากไร้ไว้

ขอไมตรีจิตของที่พักนี้...

...จงเพียงพอสำหรับท่าน

เจมส์ บอนด์ ไม่ได้พบกัน มาหลายปีเลยนะ นั่งสิ

ผมสงสัยมาตลอดว่าคุณจะทำอะไร เมื่อคุณออกจากเคมบริดจ์

ผมรู้ตลอดเลย ว่าคุณจะทำอะไร โฮเซน

เราไม่ได้มีแค่น้ำมันนะ

จะรับอะไรดี ตาแกะ

ข้อมูล

ใครบอกขายระบบติดตามเรือดำน้ำ

น่าเสียดายที่คุณทำ เป็นธุรกิจไปซะหมด

คนที่คุณจะต้องยุ่งด้วยในที่สุด...

...คือแม็กซ์ คาลบา

- "ในที่สุด" เหรอ - จะเข้าถึงคาลบาได้...

...คุณต้องติดต่อกับ คนชื่อเฟคเคชก่อน

อาซิซ เฟคเคช ผมจะให้ ที่อยู่ของเขาในไคโร

แต่วันนี้พบเขาไม่ทันแล้ว

ค้างที่นี่ก่อนนะคืนนี้

คุณกรุณามากเลย โฮเซน แต่...

...ผมรู้สึก...

คุณแน่ใจเหรอว่าค้างไม่ได้

ผู้ใดที่ได้มาอียิปต์...

...ก็ควรเข้าให้ถึงขุมทรัพย์ของมัน

คุณบอนด์ใช่มั้ยคะ

ใช่ ขอโทษที ประตูมันเปิดอยู่

คุณเฟคเคชรอผมอยู่ เราคุยกันแล้ว

เขาสั่งให้ฉันบอกคุณค่ะ

ว่าเขาจะมาช้า

เขาอยู่ไหนครับ

คุณเฟคเคชสั่งให้ฉัน รับรองคุณไปก่อน

เหรอครับ

เฟคเคชอยู่ไหน

คุณนี่ขี้สงสัยมากเลย

ผมถึงได้อายุยืนไงล่ะ

เขาอยู่ไหน

ถ้าคุณต้องการอะไร...

...ไม่ว่าอะไรทั้งนั้น

ผมกินมื้อกลางวันแล้ว แต่...

...ยังไม่ได้กินของหวานเลย

ถึงนัดนี้จะสำคัญ แต่ผมก็ไม่อยาก ให้เขาเข้ามาเห็นเรานะ