JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

گمونم برم یه فیلم ببینم

تو چی، کوگیساکی؟

.هنوز زوده من که میرم خریدی چیزی

چقدر انرژی دارین

پس من میرم خونه

به سلامت

بالاخره تموم شد

.من میرم فیلم ببینم تو چی کار می‌کنی؟

چه فیلمی؟

بشرِ کرم‌خاکی ۴

آخه کی اونو می‌بینه؟

من حتی قسمت‌های ۱ و ۲ و ۳ رو ندیدم

گمونم بشه یه راست قسمت چهار رو دید

تو این قسمت، دانشمند دیوونه‌ی قسمت اول

دکتر ریشتر، دوباره بعد مدت‌ها قراره سر و کله‌اش پیدا بشه

!دست نگه دارید! ولم کنید

و دورگه‌ی انسان و کرم‌خاکی که از آزمایشات آمیختگی هیبریدی دکتر به وجود اومده

قراره تبدیل به یه بشرِ کرم‌خاکی تقویت شده بشه

چه کوفتیه. خیلی چندشه

بشرِ کرم‌خاکی که به سختی تونسته جونشو برداره و از دست دکتر ریشتر فرار کنه

آخرش از یه اردوگاه سر در میاره که گروهی دانشجو اونجا هستن

و داستان تازه از اینجا اوج می‌گیره

یکی از اعضای اون گروه زن مهربونیه که طرفدار حقوق حیواناته

و بشرِ کرم‌خاکی عاشقش میشه

من دیگه انسان نیستم

تو از هر کسی انسان‌تری

!یه هیولاست! بکشش

!کوین! دست نگه دار

،اگه اونو بُکشیم !اون موقع ما هیولا میشیم

بابا

بابا؟

خوبی؟

چی شده؟

بشرِ کرم‌خاکی ۴

!پس در واقع ژانرش عاشقانه‌ست

ژانرش هر چی می‌خواد باشه حال نمی‌کنم یه مرد کرمی رو ببینم

اسمش "بشرِ کرم‌خاکی"ئه

فرقی نمیکنه

خب، من میرم خرید

می‌خوای باهام بیای؟

همین الان گفتم میرم فیلم ببینم

باشه. پس فعلا

درجه‌ی ویژه برای جادوگران استثنایی در نظر گرفته شده

از نظر من، درجه اول درجه‌ی واقعی برای جادوگرانیه

که قراره باقی جادوگران و جامعه‌ی جوجوتسو رو رهبری کنند

اونا باید از لحاظ مسئولیت‌پذیری، رازداری و حقوق در صدر جادوگران نیمه اول قرار بگیرن

،حالا با توجه به چیزایی که گفتم چی میگید؟

...زین ماکی، پاندا

،فوشیگورو مگومی، کوگیساکی نوبارا و برادرم، ایتادوری یوجی

...از جانب بنده تودو آئویی

...و از جانب بنده مِی مِی

این پنج نفر رو برای دریافت درجه‌ی اول جادوگری توصیه می‌کنیم

کسانی که حداقل از طرف دو جادوگر درجه‌ی اول توصیه بشن

باید تحت نظر یه جادوگر درجه اول فعال یا جادوگری معادل درجه‌ی اول

ماموریت‌هایی انجام بدن

بعد، در صورت احراز صلاحیت به درجه نیمه اول ارتقا پیدا می‌کنن

و ماموریت‌های درجه اول به تنهایی بهشون محول میشه

اینکه رسما جادوگر درجه اول بشن یا نه

به نتایج اون ماموریت‌ها بستگی داره

برادر من که حتما توصیه نامه رو می‌گیره

حالا که هنوز سوکونا همکاری نمی‌کنه

باید به ماموریت‌های خطرناک بیش‌تری بره

که شانسش رو برای پیدا کردن انگشت‌های بیش‌تر بالا ببره

متوجهی که چه معنایی داره درسته، بانو مِی؟

چه معنایی داره؟ همه چیز، جناب تودو

...آینده‌ای روشن

یعنی آینده‌ای که تودو آئویی و ایتادوری یوجی

!در کنار هم با ماموریت‌های پیش رو مواجه بشن

...نه

نگفته میدونم حرفت چیه

هیچ تضمینی نیست که منو به عنوان جادوگر درجه اول برای همراهیش منصوب کنن

می‌خواستی همینو بگی، درسته؟

!ولی من یقین دارم

!مثل روز برام روشنه

!ما دو نفر به سمت هم کشیده می‌شیم

!آره، قطعا دست سرنوشته

...نه، میخواستم بگم

جادوگری که شخصی رو توصیه می‌کنه نمی‌تونه به عنوان همراهش انتخاب بشه

از اونجایی که ما دو نفر ایتادوری کون رو توصیه کردیم

شخص دیگه‌ای به عنوان همراهش منصوب میشه

خسته نباشی

من دیگه میرم، جناب تودو

چیزه، ببخشید

شما یکم پیش با ایتادوری کون بودین؟

چی؟

‫ترجمه و تنظیم از: مهســـــــا ‫.:: m@hsa ::.

حوجوتزو کایزن واقعه‌ی شیبویا

‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez

!خوش اومدین

تو مراسم فار‌غ‌التحصیلی راهنمایی این شکلی بودم

!چی؟ خدایی؟ !شش ماه که بیش‌تر نگذشته

!چی به سرت اومده؟

خب، از اون موقع حدود ۱۵ سانتی‌متر قد کشیدم

استرس نقل مکان به توکیو ...و محیط جدیدم بهش اضافه شد

...وای

تو واقعا ساتو کوروکویی

اون ایتادوریه

روز فارغ‌التحصیلی، شجاعت به خرج دادم و ازش خواستم با هم عکس بگیریم

راستش می‌خواستم شماره تلفنش رو بگیرم

...ولی از قبل قرار شده بود به توکیو بیایم

واسه همین وقتی یکم پیش ایتادوری کون رو دیدم

با خودم فکر کردم ...شاید با ظاهری که الان دارم

...صبر کن... یوکو، می‌خوای بگی

منظورت "اونه"، درسته؟

آره! منظورم همونه

سلام، ایجیچی سان

فوشیگورو هنوز پیشته؟

آدرس رستورانی که هستم رو برات می‌فرستم

میشه دور بزنی و بیاریش اینجا؟

!قربون دستت! می‌بینمت

یکی که ایتادوری رو خوب می‌شناسه رو خبر کردم بیاد

...چیزه

اول درموردش با اون حرف میزنیم

...میگم

...اگه خودتم به ایتادوری کون علاقه داری

نه

...حتی اگه جهنم یخ ببنده و لامبادا برقصه

بازم نه

تو سینه‌ام یه حس عجیبی دارم

قلبم به ضربان افتاده؟

قلبم به ضربان افتاده؟

هی، دردت چیه؟

!سلام، فوشیگورو

ایتادوری دوست‌دختر داره؟

چی؟

این اوزاوا یوکوئه

راستش اون بگی نگی،‌ فلان و بهمانه

پس منظورت اونه؟

!آره، همونه

مطمئنم دوست‌دختر نداره

بر چه اساس؟

وقتی یهو مجبور شد به توکیو منتقل بشه به نظر نمیومد بابتش نارحت باشه

حتی پوستر یه دختر زیبا هم رو دیوار اتاقش زده

کسی که دوست‌دختر داشته باشه همچین چیزی به دیوار نمیزنه، درسته؟

چون دختره بدش میاد

تو از اون آدمایی که فقط جایی که زن‌ها باشن واسه خودنمایی قهوه‌ی تلخ می‌خورن؟

بس کن

جنابعالی منو کشوندی اینجا که درموردش ازم بپرسی

در ضمن من همیشه قهوه‌ی تلخ می‌خورم

میگم، میدونین چه تیپ دخترایی رو دوست داره؟

...خب

گفت از دخترای قد بلند خوشش میاد

!شانس داری

!الان ایتادوری رو احضار می‌کنم

مشکلی که نیست، یوکو؟

!نه

ایتادوری یوجی

سلام

رستوران خانوادگی

پاشو بیا

برای چی؟

پاشو بیا

باشه

چه مختصر

جدی؟

چی؟ فوشیگورو هم اینجاست؟

!چه سریع

وای، گندش بزنن

اون چیه؟

!درمورد یوکو به ایتادوری نگفتم

پیدا کردن صرافی سخت بود برای همین با جوایز معامله کردم

حالا که این همه تغییر کرده !مطمئنا اونو نمی‌شناسه

تو کی هستی؟

این تو صدر لیست جملاتیه که نمی‌خوای از کسی که بعد مدت‌ها دیدی و دوستش داشتی بشنوی

!ایتادوری

...این دختر

چی؟

اوزاوا چان

اینجا چی کار می‌کنی؟

چه تصادفی

خب، ایتادوری، از کدوم دختر کلاسمون خوشت میاد؟

راستش، هیچکدوم

حالا اگه بخوای انتخاب کنی

چی؟

اگه بخوام یکی رو انتخاب کنم،‌ اوزاوا

نه بابا

بی‌خیال، پسر. اون چاقه

جدی؟

ولی خوراکی خوردن و دستخط و این چیزاش خیلی قشنگه

!قبول داری ماهی خوردن سخته؟

فکر می‌کردم بگی از دخترای قد بلند با باسن گنده خوشت میاد

!اونم ملاکه

دخترا راحت چاق میشن

،من اولش چاق بودم

ولی حتی منم علاقه‌ای به انتخاب کسی که منو انتخاب نمیکنه ندارم

ایتادوری کون جنبه‌ای از منو می‌دید که خودم ازش بی‌خبر بودم

به جز ایتادوری کون از باقی پسرا متنفر بودم

...ولی

...شاید با ظاهری که الان دارم