Yudo: The Way of the Bath (湯道)
Λήψη Arabic Υπότιτλων
Πληροφορίες έκδοσης
Ετικέτες
Προεπισκόπηση υποτίτλων Arabic
Οι πρώτες 200 γραμμές.
منذ العصور القديمة، عاش اليابانيون في إعجاب بالطبيعة…
يقدّمون نموذجًا للخضوع الطوعي للمصير…
والتفاني الثابت للمضي قُدمًا.
هذا ما يسميه الناس بـ"إيجاد الطريقة".
طقوس الشاي أو تنسيق الزهور أو البخور.
وشيء آخر:
طريقة الاستحمام، "يودو".
بينما الدروب المؤدية إلى الكمال كثيرة،
ما من وجهة نهائية.
لا يُوجد سوى إيجاد المرء لطريقته الخاصة في حياته اليومية…
من خلال الممارسة الدؤوبة.
السعي إلى الكمال هو ما يضيء الحياة ذاتها.
بالفعل…
كما هو الحال في هذه القصة.
مرحبًا بك في طريقة الاستحمام.
YUDO
مرحبًا؟
أنا "هوسوي".
كيف جرى الأمر؟
أحبوا تصميم الواجهة، لكن…
لكن؟
لم يكونوا واثقين بشأن ترك المبنى بأكمله لنا.
وبعد؟
لم نحصل عليه.
هذا منطقي.
والأكثر من ذلك، أود أن أجعل هذا آخر شهر لي.
هل ستستقيلين؟
سيمنحك هذا ما يكفي لتغطية إيجار المكتب غير المدفوع.
كما تشائين.
"عاجل! إشعار بعدم الدفع"
"دعوة لحضور جنازة"
حان دورك يا أبي.
اغسل خلف عنقك يا "ريوتا".
سأفعل.
انتبه يا فتى.
اعتذر.
هل أنت بخير يا "ريوتا"؟
أمك لا تعلمك الأخلاق!
اعتذر لي الآن.
هل يُوجد ما يضحك؟
أجبني.
اغسل خلف عنقك.
يجب ألا يزعج المرء الآخرين في الحمام.
رأيت وشمًا رائعًا جدًا هناك.
المظهر لا يجعلك قويًا.
كيف كان شكل أبي؟
هل تريد رؤيته؟
نعم!
قال إنه سيأتي من أجلك إن كنت صالحًا.
حقًا؟
أجل، إن أحسنت التصرف.
سأحسن التصرف، أعدك! سأحسن التصرف!
يا رقم 1035!
حان وقت الاستحمام. أسرع.
إلى الأمام، دُر!
واحد، اثنان! واحد، اثنان…
يا رقم 1035! أسرع!
نعم يا سيدي.
انتهى الوقت!
"الذكرى السنوية الـ440، معرض أغراض الحمام"
أتيت لك ببريدك.
لديّ شيء لك.
تفضّل!
ما هو؟
مجموعة بضائع حمام نادرة مُتبرع بها…
للورد "هيديوشي" من أسرة "نينويو".
هذا أثمن من ما هو مناسب لي.
فكر في الأمر على أنه لقاء مُقدر في الوقت المناسب.
- مناسب؟ - راتب التقاعد.
لن يكون مبلغًا كبيرًا.
ألم تطلب حوض استحمام من خشب السرو؟
الدليل فقط.
متّع نفسك. أنت على طريق "يودو" بالفعل.
أحلم بحمام من خشب السرو.
ما رأيك في هذا إذًا؟
كوب للشرب من حقبة "إيدو" مع شعار أسرة "نينويو".
تعرف أنني لا أستطيع تحمّل تكلفته.
"عقارات"
نتوقع خطة رائعة.
سأحاول.
شكرًا.
يا رئيس، سنجني المال من هذه العملية.
ينابيع "ماروكن" الحارة.
أي وحدات سكنية نبنيها هناك ستُباع بسعر ممتاز!
"حمام ينابيع (ماروكن) الحارة"
مرحبًا؟
من أنت؟
أنا من يجب أن يسألك.
"أكياما… "إيزومي أكياما".
هل أنت حبيبة "غورو"؟
كلا! أنا موظفة مقيمة بدوام جزئي.
حسنًا، أسرعي وافتح الباب.
سأصرخ.
أنت في غرفتي!
أنا المالك هنا.
"غورو ميورا" هو المالك.
أنا أخوه الأكبر "شيرو".
لم أسمع بك قط.
أنا مهندس معماري في "طوكيو"، و"غورو" يدير حمامًا عامًا ريفيًا رديئًا.
أظن أن هذا فرق محرج.
أن تعمل مهندسًا معماريًا ليس محرجًا.
مضحك جدًا.
ضعي اللافتة!
حسنًا، سأفعل ذلك!
حان وقت لم الشمل مع أخي الممل.
"مغلق"
"مفتوح"
هكذا.
- طاب يومك! - طاب يومك.
لقد فتحنا!
خذ هذه.
هذه شوكولاتة يصعب الحصول عليها.
لا أحب الحلويات.
ممتاز إذًا. تحتوي على نسبة 80 بالمئة من الكاكاو، لذا فهي مُرة.
لماذا أنت هنا؟
يا للتبلد. رجعت لأنني كنت قلقًا عليك.
لم تأت إلى حتى جنازة أبي.
كنت مشغولًا جدًا حينها.
والآن لست مشغولًا؟
هل إدارة حمام عام ممتعة؟
لا أفهم ما تراه فيه.
هذا يكفي.
- أهلًا وسهلًا. - أهلًا وسهلًا!
مرحبًا يا "غورو".
أنت الأولى، لذا غني كما تشائين.
هذا ما أتيت من أجله.
ما هذا؟
سُررت لرؤيتك.
أنا أخو "غورو" الأكبر.
إن جلس شاب وسيم مثلك هنا، فستزداد الزبونات النساء.
لا بد أنه من الصعب التعامل مع زبائن كهؤلاء.
هل أنت في ورطة؟
ماذا؟
لماذا رجعت فجأةً؟
لا، أنا بخير.
- يبدو الوضع سيئًا. - لماذا؟
الركض إلى هنا طلبًا للمساعدة عندما تكون في ورطة.
"أرجوكما لا تتشاجرا، افتحا أنبوب السلام بدلًا من ذلك
أنا لا أستحق الشجار من أجلي، أرجوكما"
لا تتهاون!
هل المطعم مفتوح؟
بالتأكيد، تفضّل بالدخول.
ماذا تود؟
طبق "ساراودون" من فضلك.
مهلًا، تبدو مألوفًا جدًا.
هل أنت من آل "ميورا"؟
صحيح.
"شيرو"؟ مستحيل! رباه، كم تبدو عالميًا!
تبدو مختلفًا جدًا!
نجاح "طوكيو" يغيرك.
على الإطلاق.
لماذا فوتّ جنازة والدك؟
كان العمل كثيرًا جدًا.
تولى "غورو" كل شيء وحده.
انظر، إنه "شيرو ميورا". لقد رجع إلى الديار.
طبق "ساراودون".
أطفأت النار. أنا في استراحة.
- ماذا تعني؟ - سأرجع في وقت آخر.
يصبح أكثر عنادًا مع التقدم في السن. سامحني.
إلى متى يمكنك البقاء هذه المرة؟
أنا أتعامل مع مسألة تركة أبي.
سأرجع قريبًا.
افعل رجاءً.
مشكلة؟
ألم تكوني أنت من غضبت منه لعدم حضور الجنازة؟
من الصعب كرهه بعد رؤية وجهه.
مهلًا، الجعة ممنوعة!
- واحدة فقط، رجاءً! - لا!
أهلًا وسهلًا.
أهلًا بك أيها الأستاذ! اسمح لي بأن أرشدك رجاءً!
من هذا؟
ناقد الينابيع الحارة "يوتشي أوتا".
ناقد؟
"الينابيع الطبيعية الفضلى"
الرجل الوحيد الذي لا تريدين إزعاجه.
- ها هو ذا حمامنا الكبير. - أرني إياه أولًا.
هناك تُكشف فلسفة النُزل.
بكل سرور!
حقيبتي.
يجب ألّا تشرب هذا!
ألا تعرف شعاري؟
"الينابيع الطبيعية هي الفضلى."
"الينابيع الطبيعية هي الفضلى."، نعم.
انظر إليّ الآن.
ليس لديّ وقت لأضيعه بنقع نفسي في مياه الحمام المتداولة.
مهلًا يا سيدي. أتوسل إليك!
لا تلمسني أيها القذر!
أرجوك أيها الأستاذ، امنحنا فرصة.
أتوسل إليك!
أيها الأستاذ!
أليس هذا "يوتشي أوتا"؟ صاحب عبارة "الينابيع الطبيعية هي الفضلى"؟
- مرحبًا. - مرحبًا.
بينما يتعافى مُعلمي،
سأشرف على تعليمكم مرة أخرى اليوم.
هيا.
مخطوطة اليوم هي "ماء دافئ، قلب دافئ."
كتبها "كونكا"، سيد أسرة "نينويو" من الجيل الـ14.
تمثّل هذه العقيدة أساس طريقة الاستحمام. باختصار…
لا يجب أن ينسى المرء روح المتدرب أبدًا.
اليوم هو الاجتماع الخامس منذ انضمام السيد "يوكوياما" إلى صفوفنا.
Yudo: The Way of the Bath subtitles in other languages
Σχόλια
No comments yet. Be the first to leave one.