Gotham
Λήψη Bengali Υπότιτλων
Πληροφορίες έκδοσης
Ετικέτες
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Προεπισκόπηση υποτίτλων Bengali
Οι πρώτες 200 γραμμές.
পূর্বে গোথামে...
তোমার রেকর্ড কি...
একদিনে কতোগুলো ব্যাংকের ডাকাতি করেছো?
তুমি প্রত্যেকের সমস্যার মালিকানা নিতে পারোনা।
আমাদের সবারই ত্রুটি থাকে।
কিন্তু তুমি এখনও আইন ভঙ্গ করছো।
আমি চাই তুমি আমাকে জাগিয়ে তুলবে।
আমাকে খুঁড়ে তুলবে।
আমি অস্ত্রপচারের মাধ্যমে লি থম্পকিন্সকে মুক্তি দেবো।
জীবিত অথবা মৃত।
-জেরোমি ডিস্ট্রাকশন ব্যবহার করেছে -তার জন্য কোনো পরিকল্পনা আছে?
ব্রুস?
জেরোমায়া
ওহ, ঈশ্বর, না।
সে এখনও জীবিত।
জেরোমি মারা গেছে।
আমাকে দীর্ঘজীবী করো
আমি এটার কোনটাই করতে পারতাম না...
...তোমার সাহায্য ছাড়া।
আমরা যে জেনারেটর তৈরি করেছিলাম...
...সেটা বোমা হিসাবে ভালো কাজ করে।
সূত্র আমাদের বলছে ক্যাপ্টেন জেমস গর্ডন...
...দৃশ্যটিতে ছিলো এবং হারিয়ে গেছে এবং মৃত্যু ভয়ে।
তদন্তকারীরা নিশ্চয়ই সন্ধান করছে...
...হঠাৎ বিস্ফোরণের কারণ কী হতে পারে।
হার্ভি।
আমি মাত্র অনুসন্ধানে বং রেসকিউ এর ফোন পেয়েছি।
যাই জেরোমিয়া এর বাঙ্কার বিস্ফোরণ ঘটায় তা বিপর্যয়মূলক ছিলো।
সেখানে জীবিত থাকার কোনো লক্ষণ নেই।
তাদের খুঁজতে বলো।
-হার্ভি, আমি মনে করি... -শোনো।
জিম এটার পথ খুঁজে বের করেছে,বুঝেছো?
...একটি তদন্ত ইউনিট পাঠানো হয়েছে,
যা বর্তমানে এলাকাটি খালি করছে,
ক্যাপ্টেন গর্ডন এর কোন সন্ধান।
বাদ দাও,তাকে বাদ দাও।
শুনো, দুই মিনিটের মধ্যে, জিম গর্ডন ঐ দরজা দিয়ে হেটে আসবে...
...এবং তোমাদের সবাইকে চিবিয়ে খাবে...
...এবং তোমার কাজ করবেনা।
এখন, ফার্স্ট রিসপনডার সেই ঘটনাস্থলে
আমি চাই সিএসআইএস তাদের প্রোন্টো বের করুক
এবং আমি সবাইকে চাই...
...জেরোমিয়া ভ্যালেস্কা এবং ব্রুস ওয়েন কে খুঁজে বের করতে।
এটাই জিম খুজছিলো যখন এই পুরো ঘটনা ঘটে।
তুমি ক্যাপ্টেন হবেনা।
ক্যাপ্টেন এখানে আসবেনা।
আমি ডিটেকটিভ হিসাবে র্যাংকড হয়েছি
শেষবার আমরা তোমাকে অনুসরণ করলে, পাইগ আমাদের হত্যা করেছিলো।
ঠিক আছে,দেখো,যথেষ্ট।
জিম তাকে বিশ্বাস করে, ঠিক আছে?
তাই সবাই কাজে ফিরে যাও।
হার্ভি।
জেরোমায়া ভ্যালেস্কা সেই বাঙ্কারে ছিলোনা যখন এটি বিস্ফোরিত হয়।
তুমি কিভাবে জানো?
কারণ সে বাইরে, আর সে একা নয়।
কি খারাপ অবস্থা?
আপনি জেরোমের অনুসারীদের নাও চিনতে পারো
আমি তাদের মেক ওভারের জন্য কিছু দিয়েছি।
কিন্তু আমি তোমাকে আশ্বাস দিচ্ছি,তারা আমার ততোটাই বিশ্বস্ত যতোটা তার কাছে ছিলো।
তাই আরো।
'কারণ আমি এমন কিছু অর্জন করেছি যা আমার ভাই কখনো করতে পারেনি:
জেমস গর্ডন কে হত্যা।
জেরোমায়া! জেরোমায়া!
তুমি একজন মিথ্যাবাদী!
খুব দ্রুত না।
আমি শহরের চারপাশে বোমা লাগিয়েছি,
ঠিক যেগুলো জিম গর্ডন কে হত্যা করেছে।
জেরোমায়া! জেরোমায়া!
তোমার যা জানা দরকার তা হলো, যদি আমি এই ডেটোনেটরে আঘাত করি,
গোথাম প্রস্তরযুগে ফিরে যাবে।
যদি আমি ট্রিগার চাপ দেই
তোমার ব্রেন তোমার খুলি দিয়ে বের হয়ে যাবে।
ডেড ম্যান্স সুইচ।তুমি এর সাথে পরিচিত।
এটা আরেকটা ছোট জিনিস যা আমি আমার ভাই থেকে নিয়েছিলাম,
যদিও আমার টা একটু বেশি উন্নত।
তুমি আমাকে গুলি করবে আমার বুড়ো আংগুল সরে যাবে,
এবং তারপর বুম,বুম।
বুম বুম।
না,আমি যা বলবো তুমি তাই করবে।
তুমি তোমার ভাইয়ের থেকে বেশি অসুস্থ।
ঐ স্বল্প দৃষ্টিশক্তি সাইকোপ্যাথের সাথে আমার তুলনা করবে না।
সে শুধু সব কিছু ধ্বংস করতে চাইতো।
আমি, আমি একজন নির্মাতা।
আমি আমার ছবিতে একটি নতুন গোথাম তৈরি করতে যাচ্ছি। কিন্তু
প্রতিটি শিল্পীর একটি ফাঁকা ক্যানভাস প্রয়োজন,তাই...
...সব কিছু এভাবে যেতে হবে।
আমি ছয় ঘণ্টার মধ্যে বোমার ডেটোনেটর চাপবো।
আমি যখন এটা করবো তখন আমি এই শহরকে ফাঁকা দেখতে চাই।
ছয় ঘন্টার মধ্যে গোথামকে খালি করতে হবে?
সেটা অসম্ভব!
তারপর যারা চিৎকার করে মারা যায়,
তাদের সামনে তাদের ভালোবাসার মানুষ মারা যাবে,
তোমাকে ধন্যবাদ দিতে হবে, ডিটেক্টিভ বুল্ক।
দেখো...
কাউকে মারা যেতে হবেনা।
আচ্ছা...
...এই লোকদের ছাড়া।
আমি জানি যা দেখা যায় তা বিশ্বাসযোগ্য, এবং আমি চাই তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে, তাই
হে ঈশ্বর!
অফিসাররা ওখানে যান! যান!
ছয় ঘন্টা, গোয়েন্দা।
ঘড়ি চলতে শুরু করেছে।
লজ্জা। আমি ঐ ওয়াচ টাওয়ার পছন্দ করতাম।
জিম একবার আমাকে সেখানে ডেটে নিয়ে গিয়েছিলো।
এখন তারা উভয়ই ধুলায় মিশে গেছে।
ভালো পরিতৃপ্তি।
সে সব সময় নায়কের মতো মারা যেতে চাইতো।
এবং এটাই জিমের সমস্যা ছিলো।
আমি? আমি তার থেকে বাঁচবো।
এবং ভালো ভাবে বাঁচবো।
যদি এটা ছোট্ট পেঙ্গুইন না হয়।
ওহ, এবং বুচ এর মৃতদেহ।
আরে, ট্যাবি।
বাচ।
সাম্প্রতিক বিস্ফোরণের জন্য দায়ী ব্যক্তি
...জেরোমায়া ভ্যালেস্কা।
আমাদের পুরোনো সহযোগীর যমজ ভাই।
তার কাছে গোথামের জন্য পরিকল্পনা আছে।
পরিকল্পনা আমরা শিখেছি...
...এই ভদ্রলোকের সৌজন্যে।
তারা আমার নখ উঠিয়ে ফেলেছে।
আমি বিশ্বাস করি যে এটি একটি সুবর্ণ সুযোগ...
...নগদ টাকা এবং গৌরবের জন্য।
সাধারণত আমি দুটোকেই আমার জন্য রাখি।
কিন্তু আমার এইবার জনশক্তির ঘাটতি রয়েছে।
অথবা নারীশক্তি, যদি তুমি চাও।
আমি ৫০-৫০ ভাগে যাবো।
তোমার সাথে জোট?
আমি সরে যাবো।
আফসোস,আমরা যেই টাকা কামাতে যাচ্ছিলাম,
আমি আশা করেছিলাম হয়তো অবশেষে তা বাচের বর্তমান অবস্থা থেকে নিরাময় করবে।
দাড়াও,তুমি কি বুঝাতে চাও?
হুগো স্ট্রেঞ্জ ইন্ডিয়ান হিলে গিয়েছিলো।
ইন্ডিয়ান পাহাড়ের বিষ বাচ কে এইটায় রূপান্তর করে।
হুগো স্ট্রেঞ্জ বাচ কে ঠিক করতে পারে।
কিন্তু এটা সস্তা হবে না।
স্ট্রেঞ্জ আমার একমাত্র আশা হবে, ট্যাবি।
আমার দিকে এভাবে তাকিয়োনা।
আমি প্রায় মারা গেছিলাম...
...তোমার প্রাক্তন প্রেমিক এর পচা লাশের সাথে যুদ্ধ করে।
এখন এবার সেই ঋণ চুকানোর সময়।
ঠিক আছে।
কিন্তু সোয়াম্প বয় আমার থেকে ১০ হাঁট দূরে থাকবে।
তোমার প্লান্টা কি ছিলো?
ছয় ঘণ্টার মধ্যে কি শহরকে খালি করে দেওয়া?
সাড়ে পাঁচ ঘন্টায়। এবং এটা হবে,।
কারণ এই পাগল পুরো গোথাম জুড়ে বোমা লুকিয়ে রেখেছে।
ভেবে দেখো কতোগুলো জীবন আটকে আছে।
এবং প্রতিটা মিনিট তুমি দ্বিধা করলে কম মানুষ নিরাপদে যাবে।
-আমাদের পুলিশ দরকার। -আমরা পুলিশ!
আমরা এখানে সাহায্য করতে এসেছি। হারপার,প্লিজ,তুমি কি মেয়রকে সাহায্য করবে?
তুমি বুঝতে পেরেছো।
ঈশ্বরের পবিত্র মা।
ব্রুস ওয়েন।
আরে। ব্রুস।
-তুমি ঠিক আছো? -আমি ভালো আছি।
আমি জিম সম্পর্কে শুনেছি। এটা সত্যি?
যতদূর আমি উদ্বিগ্ন, জিম গর্ডন জীবিত, লাথি মারছে,
-আমাদের খুঁজে বের করার জন্য অপেক্ষা করছে। -গোয়েন্দা।
আমার সাথে মিথ্যা বলো না।
এটা ভাল লাগছে না, কিড।
ভেবছিলাম তুমি হয়তো সাহায্য করতে পারবে। তুমি কি জিমকে দেখেছো?
তুমি কিভাবে বাংকার থেকে বের হয়েছিলে?
জেরোমিয়া এবং আমি ইতিমধ্যে বাঙ্কার থেকে বের হয়ে গিয়েছিলাম।
জেরোমিয়া...জেরোম তাকে একটা গ্যাস দিলো যা তাকে উন্মাদ করে দিলো।
আমি এই অদ্ভুত পরিবারের কাজে অসুস্থ হয়ে গেছি।
তুমি কি গোথাম ক্লক টাওয়ারের কথা শুনেছো?
হাহ? এই লোকটি এই বিশাল বিস্ফোরক পেয়েছে
-এটা আমার দোষ। -কী?
জেরোমিয়ার পরবর্তী প্রজন্মের জেনারেটর তৈরি করার পরিকল্পনা করেছিল।
আমি তাকে অর্থায়ন করি।
ওয়েন এন্টারপ্রাইজের এই বোমা তৈরি করেছে?
শুনুন, ব্যাটারির জন্য শিম্যাটিক্স...
...ওয়েন এন্টারপ্রাইজ আর এন্ড ডি ল্যাব এর হবে।
লুসিউস তাদের দেখতে পারে,কিভাবে বোমা নিস্ক্রিয় করা যায় তা নির্ধারণ করো
-আমি, আমি এখন তাদের পেতে যাচ্ছি। -না না না না না।
-তুমি বাড়িতে যাচ্ছো। -না, আমাকে করতে হবে...
দেখো,আমি জানি তোমার অপরাধবোধ কাজ করছে।
কিন্তু জিম গর্ডন... আমাদের সকলের কাছে গুরুত্বপূর্ণ ছিলো।
এবং এটা আমার কাজ, তাই বাড়িতে যাও।
আলফ্রেডের সাথে থাকো। নিরাপদে।
এটাই জিম চাইতো।
লুসিয়াস!
আলফ্রেড, তুমি কোথায় ছিলে?
না, আলফ্রেড নয়।
আমি আশা করি তোমার আমার ভাইয়ের কবরে ঠান্ডা লেগে যাবেনা।
আমি জানি যে জিনিসগুলি ঠিকভাবে জীবিতদের জন্য ডিজাইন করা হয়নি।
তুমি কি করেছিলে?
আলফ্রেড কোথায়?
এমন রাগ।
কিছু লোক, অবশ্যই আমি, না,
এটাকে অকৃতজ্ঞতা বিবেচনা করতে পারে,
তোমার জন্য আমি যা করেছি।
আমি এখনও তোমার জন্য করছি।
মানে আমার কাছে মিথ্যা বলছো?
আমার কোম্পানিকে ব্যবহার করে বোমা তৈরি করে?
আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করে?
ব্রুস, দেখো সব কিছু সোজাভাবে বলি
যদি আমি তোমাকে মৃত দেখতে চাইতাম তাহলে তুমি মারা যেতে।
আমি তোমার মাথার মধ্যে গুলি চালাতাম এবং তোমাকে ঐ কবরে পচার জন্য রেখে আসতাম।
Gotham subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Gotham
- Gotham First Season Complete 720p BluRay x265 · 214 downloads · 2021-12-30
- Gotham S01E01 Pilot 720p&1080p BluRay x264-BanglaSub · 146 downloads · 2021-06-23
- Gotham 2015 Season 02 Episode 21-22 Bengali · 48 downloads · 2020-05-19
- Gotham 2015 Season 02 Episode 11-20 Bengali · 47 downloads · 2020-05-19
- Gotham 2015 Season 02 Episode 01-10 Bengali · 74 downloads · 2020-05-19
- Gotham 2017 Season 04 Episode 11-20 Bengali · 35 downloads · 2019-05-15
- Gotham 2017 Season 04 Episode 01-10 Bengali · 44 downloads · 2019-05-15
- Gotham2016Season03Episode11-20Bengali · 31 downloads · 2019-05-13
Σχόλια
No comments yet. Be the first to leave one.