Train (Teurein / 트레인)

[Algunos científicos afirman que debido a que el universo se expande infinitamente, existen otros mundos idénticos al que vivimos.]

¡Seo Kyeong!

¡Teniente Han! ¡Oye, atrápalo!

¡Detente!

Seo Kyeong...

¡Seo Kyeong!

Seo Kyeong...

Sospechoso arrestado. Actualmente siendo trasladado a nuestra jurisdicción.

Esto definitivamente no es un sueño,

ni una alucinación.

La misma fecha. La misma ciudad.

Sin embargo, todo es diferente que antes.

La estación Mugyeong,

la iglesia.

¡Queda detenido por el asesinato de Lee Jin Seong!

Las personas que estaban vivas ahora están muertas.

Falleció de cáncer hace tres años.

- Las personas muertas... - ¿Se siente mal?

están vivas. Y...

¿Han Seo Kyeong? Han Seo Kyeong.

¿Teniente?

¿Usted...

no me conoce?

¿Hay alguien en Corea del Sur

que no conozca al inspector Seo Do Won?

¿Inspector?

Confío en que no tomará mucho tiempo admitir los cargos.

El traficante de drogas Lee Jin Seong fue asesinado.

Motivo, circunstancias y evidencia...

Todo apunta a que eres culpable.

¿Maté a Lee Jin Seong?

Justo antes de que Lee Jin Seong muriera,

estabas siendo investigado por cargos de drogas, ¿verdad?

Y tu proveedor era Lee Jin Seong.

Conoció a Lee Jin Seong hace tres años, cuando estaba bajo la división de investigación de narcóticos, ¿verdad?

A cambio de suministrarte drogas,

él por suerte pudo evitar todas las investigaciones.

Así que lo que está diciendo es que

¿maté a Lee Jin Seong porque me denunció?

Conociste a Lee Jin Seong a las 8 pm el día antes de su asesinato, ¿verdad?

Un testigo los vio a ambos en la estación Ilseong.

No.

Y esa noche fuiste a la casa de Lee Jin Seong.

Probablemente planeabas callarlo para siempre antes de la investigación.

Sabías que estaba drogado y no en su sano juicio en ese momento.

Según los forenses, el arma utilizada era un revólver calibre 38.

Es el arma que tenías en tu posesión hasta ahora.

Sé de hecho que no soy la única persona en posesión de ese arma.

Tus huellas fueron encontradas en el timbre de la casa de Lee Jin Seong.

Y...

Estoy aquí...

Hay otro yo en este mundo...

Esta es una grabación tomada desde el frente de la casa de Lee Jin Seong después de su muerte.

Aceptas todos los cargos, ¿verdad?

Yo...

No fui yo.

El "yo" delante de usted

no mató a Lee Jin Seong.

Supongo que seguiremos así hasta que lo admitas.

¿Por dónde empezamos?

¿Deberíamos volver al principio?

Ya se equivocó con el motivo. No tengo ninguna razón para matar a Lee Jin Seong.

Porque nunca he consumido drogas.

Además de los cargos por drogas de la investigación,

¿tiene alguna otra evidencia de que me drogué?

La mejor manera de saberlo sería hacerme pruebas, ¿verdad?

Estoy dispuesto a hacerme cualquier prueba.

Porque nunca he consumido drogas.

De acuerdo.

Hablemos después de que salgan los resultados de las pruebas.

Y una cosa más.

La evidencia de la que habló. No sé quién mató a Lee Jin Seong con un revólver,

pero le juro que no era mi arma. Si compara mi arma con la bala del cuerpo de Lee Jin Seong,

sabrá que tengo razón.

¿Cómo te fue?

La prueba de drogas dio negativo.

¿Qué hay del informe balístico?

Eso también. No era de su arma.

Estoy a punto de volverme loco.

Entonces, ¿por qué desapareció hasta que pusimos una orden de búsqueda?

Tengo un amigo que trabaja con él en estación de policía de Mugyeong.

Ha dicho que es común que se quede encerrado en un lugar y desaparezca durante días.

¿Haciendo qué?

Dijeron que ahora tenía sentido, que era por las drogas.

Idiota. ¿No acabas de decir que la prueba de drogas dio negativo?

Seo Kyeong.

¡Seo Kyeong!

Incluso si atrapas al culpable, supongamos que incluso matas al culpable...

Seo Kyung no va a volver.

¿Fue un sueño?

Dijiste que Lee Jin Seong era tu informante.

La computadora de Lee Jin Seong, casa, carro.

El libro de registro del que hablaste no se encontró.

-Eso es -Debe de haber dos posibilidades.

Ya sea si el culpable que mató a Lee Jin Seong tomó el archivo,

o todo lo que dijiste desde un comienzo fue una mentira.

No sé cómo le hiciste para pasar las pruebas pero...

no te relajes todavía.

Aún sigo pensando que el lugar donde perteneces, Seo Do Won, es en la carcel.

Si ya sabes que soy inocente,

¿Por qué sigues tan hostil conmigo?

Porque me avergüenza saber que alguien como tú es un oficial.

Inspector superior Seo Do Won.

Aún sigues siendo el principal sospechoso.

Ya no debería de haber más desaparecidas tuyas como antes.

No las habrá.

Porque nunca me iré de este lugar.

Incluso si soy declarado culpable de asesinato o cuestionarme si no me estoy volviendo loco todo el tiempo.

y no tengo idea qué tipo de mundo enfrentaré afuera de estas puertas...

Incluso así, estaré aquí no importa qué,

Inspectora Han Seo Kyeong.

No me importa dónde estoy....

No importa si estoy soñando o volviéndome loco,

Seo Kyeong está aquí.

Primero... tengo que averiguar quién soy yo en este mundo.

¿Investigaste entre los registros del Inspector superior Seo dejando Corea?

Él no salió del país para nada.

Tráeme los archivos de los testimonios de testigos del inspector Seo después de que Lee Jin Seong muriera.

Investigaré su paradero una vez más.

¿Por qué sigue obsesionada sobre el inspector superior Seo?

Seo Kyeong.

Era definitivamente mi nombre.

Graduado de una universidad de policías...

No somos iguales.

Estabas bajo inspección antes de que muriera Lee Jin Seong.

Por consumir drogas.

¿De verdad mi otro yo...mató a Lee Jin Seong?

¿A dónde desaparecí?

Mismo trabajo, mismo lugar de trabajo.

Pero ¿por qué resultó vivir diferentes vidas?

Debería mirar en sus alrededores.

Oye niño, ¿no deberías estar yendo allá?

-¿Por qué yo? -Él es tu líder de equipo.

¿Alguna vez lo vio comer con alguien?

-Aún así, deberías de ir. -No, prefiero aquí.

-Gracias. -Gracias.

Le pregunté a alguien en la estación de policía de Ilseong. Aparentemente, fue soltado anoche.

Después del desastre en el que estuvo, ¿vino y comió como si nada?

Él es un loco, ese pedazo de mierda.

Oye, cuida lo que dices. ¿No dijeron que él limpió su nombre?

¿Estoy diciendo alguna mentira?

No sé cómo hizo para salir de esta,

pero todos aquí saben que es una basura.

Antes de venir aquí, fue suspendido...

Por dejar pasar cosas a cambio de dinero. Sabes eso.

¿Él estaba en drogas y era corrupto?

Me da vergüenza que alguien como tú sea un oficial de policía.

Aún así, el líder de equipo no mató a Lee Jin Seong. ¿Verdad?

Incluso si lo mató, no hubiera sido sorprendente.

Probablemente es de familia.

¿Cómo un hijo de un asesino puede ser un policía?

¿Cómo dice?¿Quién es el asesino?

¡Idiota, te dije que tuvieras cuidado con lo que dices!

Carajo.

Hubo un asesino en este vecindario hace diez años.

El culpable era el padre del líder de equipo.

¿Fue un simple asesinato?

No fue suficiente para él ahorcarlo, ¿pero golpear su cabeza hasta parecer papilla?

Su padre así de loco estaba.

¿Piensas que su hijo puede ser una persona normal?

Detective Woo.

El mismo incidente ocurrió aquí de la misma forma, hace 12 años.

[Se descubrió que el culpable tenía hábitos violentos de embriaguez y tenía antecedentes penales.]

Solo en este mundo,

el caso no se cubrió.

El verdadero culpable nunca fue atrapado.

Entonces mi padre terminó siendo acusado falsamente por eso.

- ¿Qué es esto? - No me dejan mover equipos o me asignan un nuevo cargo.

Como ya lo sabe,

es porque Joon Young y yo somos los únicos que quedan en el equipo.

¿Prefieres renunciar que trabajar con un tipo como yo?

Entonces supondré que lo ha aceptado.

¿Es... porque soy el hijo de un asesino?

No tiene nada que ver con eso.

No hay niños que puedan elegir a sus padres.

Pero quien eres hoy...

es algo que debiste elegir tú mismo.

¿También crees que maté a Lee Jin Seong, detective Woo?

Escuché que ya te investigaron en la estación de policía de Ilseong.

Te pregunto si crees que soy una persona que puede matar a alguien.

Ya que eres alguien que me ha observado de cerca.

Estoy seguro de que también lo sabe,

pero no existe nadie que no pueda matar a una persona.

Solo hay personas capaces de resistir el impulso de querer matar a alguien

y aquellos que no pueden resistir ese impulso.

¡Líder de equipo!

Si crees que alguien no es digno de ser un detective,

apuesto que tienes razón.

Confío plenamente en tu opinión.

Incluso si ese alguien soy yo.

Pero...

dame algo de tiempo.