Hotel Transylvania 3: Summer Vacation

.בודפשט. בודפשט .העצירה הבאה היא בודפשט

.בודפשט היא העצירה הבאה .בודפשט

.כרטיסים, בנות .בבקשה. -הנה שלי-

.ושלי .גם שלי-

.בבקשה

.תודה, אישי הצעיר

.אוף, אני שונא תחפושות

!העקבים האלה הורגים אותי

.טוב, להירגע .שלא נבהיל את בני האנוש

.דרק

!אני עומד להתחרפן

.אתה חתלתול חמוד .אני חתלתול-

.אוי לא .לא הליצן הזה שוב

.ערב טוב, נוסעים נכבדים .אני פרופסור אברהם ואן הלסינג

כן, אחד מבני משפחת .ואן הלסינג המפורסמת

במשך עשרות שנים משפחתי הגנה על האנושות

.מפני רוע לבן של מפלצות ,אז סמכו על מילותיי

.מפלצות מסתתרות ביניכם

.אך אל חשש ,אני מקצוען

ואני יודע איך לחשוף !את החיות ולהוציאן לאור

!אש, רע

.סליחה, חברים

.סוף כל סוף ,תחילה אהרוג את דרקולה

.ואז את שאר המפלצות

למה אתם ממשיכים ?לעשות את זה

,אבא שלך, סבא שלך ,סבא רבא שלך

.ניצחתי את כולם

מתי משפחת ואן הלסינג ?תלמד להשתחרר מהשנאה

!לעולם לא ...כי מפלצות כמוכם הם

?מה? עכבר

,אתה לא יכול לברוח ממני !נסיך האופל

!ארדוף אחריך לנצח נצחים

אני נשבע שלא אנוח עד שאשמיד אותך

!וכל מפלצת אחרת

גם אם זה הדבר האחרון

!שאעשה בחיי

.כמה שהבחור הזה מעצבן

אולי בעתיד יהיה מקום שבו ,המפלצות יוכלו לברוח מכל זה

.כמו חופשה ?מי יודע

.אולי אפילו מקום להתחתן בו ?נכון שזה יהיה נחמד

"כיום"

.זה בסדר ?מתי מתחילים

.גרמת להם לבכות, ויין .חוץ מהקטנה הזאת

.זו סאני, היא לא בוכה

.היא נושכת

.זהו רגע מיוחד מאוד, קארל

בכל רגע, כלתך היפה .תצעד לעבר החופה

.אוי לא, דרק. היא לא תבוא .אל תדאג-

.מייביס נמצאת איתה .אני בטוח שהכול בשליטה

?מייביס, הכול בשליטה

כן, רק מקרה קל .של לחץ לפני החתונה

.כן, הכול בסדר פה

.בבקשה, נסי להירגע, לוסי .דאגתי לכול

.החתונה תהיה מושלמת

.זה לא זה ?איך אדע שזה המעשה הנכון

.אני מבינה את הרגשתך

היום שבו נישאתי לג'וני ,היה היום המאושר בחיי

.אבל הייתי לחוצה מאוד

.לא כמו שאני הייתי לחוץ

,היית צריכה לראות את אבי .הוא היה מדוכא

לא הסכמתי לצאת .מארון הקבורה באותו לילה

.אבל הוא ידע שזה הגורל

לא משנה מאין באת ,או עד כמה את שונה

זינג קורה רק פעם בחיים .ועלינו לנצור את הרגע הזה

.את צודקת. תודה

.אני מסכים

.אני מסכימה

,שמעת את זה? -כן .חשבתי שנעלנו אותו בחדרו

!נעלנו

.היי, אימא. היי, סבא .דניס-

,טינקלס בכה .אז שחררנו אותו

!טינקלס, שב

של מי היה הרעיון ?לתת גור כלבים לדניס

?שלך

.נכון

.טינקלס המסכן .דניס-

חומד, אני יודעת ,שאתה אוהב את טינקלס

אבל אסור לנו ...להביא כלבים

.כלומר חיות מחמד, לכל מקום ?בסדר

.בסדר

!די ג'יי ג'זי ג'וני ברחבה

,בואו נקבל את הזוג המאושר !מר וגברת פריקלס

הכלה והחתן מזמינים .את כל הזוגות לרחבה

?רוצה לרקוד

?זו היא !תראה אותה-

יש לה תפרים .בכל המקומות הנכונים

אין סיכוי שהיא .קרובת משפחה שלך

היא בת דודה .של יד ימין שלי

.עכשיו אני רואה את הדימיון

.פרנק רצה שאפגוש אותך

אנחנו דודני זרוע .מקרבה שנייה

.כמובן

הייתי מזהה את שריר הזרוע .הזה בכל מקום

הוא חשב ששנינו רווקים .אז אולי יכול להיות בינינו משהו

.אולי נצא לדייט ?דייט-

...טוב, פשוט

עמדת התקליטן !היא חלל מקודש

!אני מתה על השיר הזה

?אתה לא? דרקולה

?לאן הוא הלך ?דרקולה

?מה קרה, דרק ?לא אהבת אותה

אל תיעלב, אבל אתה .לא יכול להיות בררן

לא יצאת לדייט .כבר מאה שנה

,אני מעריך את הדאגה שלכם .אבל זה לא בידיים שלי

,חווים זינג רק פעם בחיים .וכבר היה לי את זה

.הזמנים השתנו, חבר

אתה אפילו יכול למצוא .בת זוג לזינג בטלפון

?מה? באמת .לא, אני עסוק מדי

יש עליי את מייביס ודניס .והמלון ובלה בלה בלה

?שמעתם את זה ."הוא אמר, "בלה בלה בלה

!"אני לא אומר "בלה בלה בלה

,במה אוכל לעזור לך ?נסיך האופל

.אני מחפש זינג

.בסדר, משנה רינגטון

.לא, אני רוצה פגישה היום

,היום הוא יום שישי .ה-13 ביולי

.לא, אני רוצה להכיר בחורה

מובן, אתה רוצה .לאכול גיוזה

?את צוחקת עליי ?את לא מבינה

.אני רוצה לצאת לדייט .אני ערירי

.אני מבינה .אתה רוצה נקניק

.מה? תראו איזה שיער .נו באמת

.יותר מדי עיניים

.קצת מדי עיניים

.לא חובב זרועות

?נמצאה התאמה .לא, לא

.חוק ראשון

.אני לא אוהבת משחקים כדאי שתהיה לך עבודה

והחתולים שלי .צריכים לאהוב אותך

.לא, לא

?אבא !מייביס-

?מה את עושה פה ,בדקתי את סוויטת ירח הדבש-

.ושמעתי משהו .סליחה, פשפש קטן שלי-

אני רק מנקה .את עליית הגג

.כל-כך מלוכלך פה

?מי זאת ?אתה בטלפון-

מה, זה? רק ניסיתי לחפש .חדרנית שתעזור לי בניקיונות

?חדרנית ...מי אתה חושב שאתה

תודה, אבדוק את ההמלצות שלך .ואחזור אלייך. להתראות

.אבא

תפסיק לנסות להסתיר .את זה מפניי

?להסתיר? מי ?כלומר, מה? אני

כן, ואני יודעת .מה אתה מסתיר

?באמת

אתה לחוץ .מכל העבודה הקשה

.בסדר, כן. עלית עליי

.זה מלון גדול .אי אפשר לעשות הכול

?אבל מה לגבייך .גם את עסוקה

,אני יודעת. נראה שעכשיו ,שאנחנו עובדים ביחד יותר

.אנחנו מתראים פחות

.את צודקת לחלוטין

,אני עובד יותר מדי ,את עובדת יותר מדי

.אנחנו צריכים לצאת להפסקה .כבר עכשיו. לילה טוב

!אני עדיין כאן

...היי, חומד, את מוכנה ל

?דייט הלילי

.זה בסדר, חומד תנוח

.אבא צודק .אנחנו צריכים הפסקה

אנחנו צריכים לבלות ביחד .שוב כמו משפחה

.כמו פעם

?האם אתם תשושים ולחוצים

?זקוקים לזמן איכות משפחתי ?האם אתם מפלצות

,אם כך, אתם זקוקים לחופשה .חופשה מפלצתית

ברוכים הבאים .לטיסת גרמלין אייר

,גבירותיי ורבותיי

אנא הפנו את תשומת לבכם .לקדמת המטוס

,למען ביטחונכם .שחררו את חגורת הבטיחות

במקרה הצפוי שבו תחושו ,ירידת לחץ במטוס

.יסופק לכם חמצן

האם אפשר לאחסן ?את התיק בעבורך, אדוני

.בסדר, תודה

!משקאות! משקאות !חטיפים! משקאות

!משקאות! משקאות !חטיפים! חטיפים! חטיפים

!משקאות

?קפה .אני אשמח-

.מייביס, בבקשה, זה עינוי .את יודעת שאני שונא הפתעות

.זו הפתעה מהנה !אין כזה דבר-

.ספרי לי לאן אנחנו הולכים ?למה אנחנו במטוס

.אנחנו יכולים לעוף, את יודעת .בזמני, אנשים נסעו ברכבות-

.זו הייתה נסיעה על רמה .בטח, אבא-

ארבעים שעות בחדר בגודל של ארון

אתך ועם הדוד ברני ,והסיגרים המסריחים שלו

בזמן ששניכם מתווכחים ,מי מושכת יותר

.קלאופטרה או נפרטיטי

.נפרטיטי .טוב, אבא. תודה-

.מייביס, איזו הפתעה מדהימה

אני מת כבר לבלות עם האנשים .שאני הכי אוהב בעולם

,אבל אני מתחנן .ספרי לי לאן אנחנו הולכים

,לא. דאגתי לכול .אז אתה לא צריך לדאוג

.אתה כל-כך מתוח באחרונה .הגיע הזמן שתירגע

?נכון שאתה מרגיש טוב יותר .כן. כל-כך רגוע-

אני הולך לבדוק .מה שלום את-יודעת-מי

.אני תיכף חוזר .אני צריך לשירותים

?היי, ראיתם את זה !דניס הלך לשירותים-

.בסדר

?איפה אתה

.הנה אתה, טינקלס

אל תדאג, לעולם לא היינו .משאירים אותך בבית לבד

חברים, אתם חופשיים לנוע .במטוס, התחלנו בנחיתה

?יש לך תוכניות לסופ"ש, ביל .כרגיל-