GÃ¥smamman

Ja!

John!

John!

John?

John! John!

Skat, kan du høre mig? Vågn nu op, vi må væk herfra.

- Du er ikke gravid? - Speedy kommer ud om nogle dage.

Jeg forbeholder mig retten til at tie.

Nu skylder I mig ti millioner.

Markedet er stor nok til os begge.

Bare hold dig på din banehalvdel og sælg til markedspris.

- Hej. - Pikhoved.

En fornem marina med restaurant og villaer.

I må vist forøge jeres bankgaranti til 30 millioner.

Ved I, om I havde noget brandfarligt i skuret?

Ja, vi havde nogle gasflasker.

Men I opdagede ingen sær lugt, før det her skete?

Nej, ingenting.

Godt. Jeg informerer jer igen så hurtigt som muligt. Tak.

- Hvor længe bliver vi her? - En time.

Ellers bliver det hospitalet.

Okay.

Jeg vidste, at du ikke sov.

Jeg ventede på, at du ville luske af sted uden at sige farvel.

- Hej. - Vil du have morgenmad?

Jeg må overveje, om jeg er dum, eller om det her er en god idé.

- I gik tidligt i seng i går. - Ja, vi har prøve i dag.

Ja, vi skal af sted.

Du lugter stadig brændt.

Se, der står noget om eksplosionen.

Politiet har ingen spor, som altid.

Det kan have været en ulykke.

Eksploderer et hus på vores marina, så er det ingen ulykke.

Jeg kan ikke tage Nico. Jeg skal vælge fliser.

- Er rørudskiftningen færdig? - Nej.

- Sonja, kan du aflevere Nico i dag? - Nej.

Jeg har afleveret ham tre gange i denne uge.

Jeg skal tage bilen på værksted. For alarmen.

Jeg skal til gynækologen. Jeg tager bilen.

Hej. Jeg har prøvet at ringe 500 gange.

Jeg så det nu. Jeg lod telefonen blive natten over i butikken.

- Jeg har ikke sovet hele natten. - Heller ikke jeg.

- Jeg er overlykkelig. - Også jeg!

- Må jeg komme til dig? - Ja.

- Jeg køber morgenmad. - Jeg må lægge på.

- Der kommer en leverance. - Okay.

- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.

Hej.

Jeg vil have, du gør det forbi med Gustav.

Hvad? Hvad taler du om?

Jeg taler om Speedy.

Jeg er gravid.

12. uge, tror jeg.

- Har du fortalt Gustav det? - Du skal blive farmor.

Ved Speedy det her?

Så må det blive sådan, Juana. Du må få det væk.

- Og slå op med Gustav. - Det vil jeg ikke gøre.

Intet alternativ. Du ved, hvordan det går Gustav, når Speedy løslades.

- Jeg vil skide på Speedy! - Denne samtale er aldrig sket.

Okay?

Jeg er ked af det.

Laura, hvordan går det?

Hvordan går det?

- Min bror. Han blev påkørt i går. - Men hvad er det, du siger?

Kom. Vi går ud og taler lidt sammen.

Vi må fortælle det.

- En skide grævling? - Der lå et eller andet på jorden.

Jeg var skidebange. Fatter du, hvad der sker -

hvis vi fortæller, at det var os?

- Har du gjort det her hele natten? - Ja.

Man fik jo to timers søvn i bilen.

Kan I have haft køleposer liggende i skuret?

Det aner jeg ikke. Hvorfor spørger du?

Der er visse mærker, som indeholder ammoniumnitrat.

Jeg fandt spor af det udenfor skuret.

Er det det, der brændte?

Kombineret med dieselolie kan man lave hjemmelavede bomber.

- Hej. - Kan du låse?

Jeg kan ikke fatte det!

Vi skal have et barn!

Hvordan føles det?

- Jeg ved ikke, om ... - Hvad er der?

Din ... jeg ved ikke, om det er så godt.

Jeg tænker, at vi ... det måske ikke går.

At hvad ikke går?

- Hore! - Slip mig!

Gustav! Slip mig!

Og så skal vi have kameraer op og vagter om natten.

Absolut, men det koster jo.

Og jeg vil have, at I genopbygger skuret hurtigt.

Sikket forbandet held, I havde.

Forsvind! Skrid!

Hør her!

- Hvad foregår der her? - Forsvind herfra.

Er der andre, der vil slås?

I arbejder her ikke længere. Ingen arbejder her længere!

Gustav ... Vågn op, Gustav.

Vågn op. Kom, op.

Rolig, rolig. Hvad er der sket?

Juana ...

- Hvad laver du? Gustav? - De har taget hende.

Vent, hvad siger du? Hvem har taget hende?

- De var maskerede. - Sagde de noget?

- Nej. - Okay. Hør her ...

- Var de bevæbnede? - De havde pistoler.

Okay, tag den her. Kan du huske noget?

Du må på skadestuen. Jeg kører dig.

- Nej. Ved du, hvem det var? - Måske.

Jeg tjekker det, jeg finder hende.

- Jeg tager med. - Nej, du skal hjem og slappe af.

Jeg ordner det her. Bliv her.

- Jeg tager med. - Du må desværre blive her.

For helvede! Barry!

Jeg kommer tilbage.

Barry!

Fandens!

- Hej, du er kommet til Sonja Ek ... - Fandens.

- De kan ikke bare afbryde det her. - Jo, hvis den slags sker.

- Det er en markering. - Men fra hvem? Eller fra hvem?

Vi må ringe til politiet.

Har I underskrevet bankgarantien?

Nej, så Elise må ikke vide, at vi har sådanne problemer.

Vi må sige, at det var en ulykke.

- Men kriminalteknikerne ... - Der er for meget på spil.

Vi kan ikke lade nogen drive os ud af det her!

Så ringer vi ikke til politiet.

Nogen vil i hvert fald have mange penge.

Nå? Går det godt?

Jeg vil ikke mere.

Hvordan har Alice det?

Bedre.

Får hun ikke den bedste pleje, hun kan få?

Eller hvad?

Så ... har vi et problem?

Det går godt med Sonja.

Hun klarer alle hændelserne.

Men pas på, hele familien er som en skide trojansk hest.

Jeg kan ikke se, at hun har noget valg.

Det er skidt lige nu, hun har ingen, der hjælper hende.

Ja ... karma i al ære -

- men nogle gange må straffen komme i dette liv.

- Hej. Er du okay? - Ja.

Gå ud.

Sådan. Du kender mig ikke -

- men jeg vil gerne have, vi skal lære hinanden at kende.

Du er ikke herfra.

Er din familie her?

- Ja. - Ja? Ikke min.

Min er hjemme på Island.

Jeg er gift. 46 år gammel.

Har tre børn. Vil du se dem?

Er de ikke søde?

- Er det dine? - Ja.

- Og jeg handler med fisk. - Og det her er din hobby, ikke?

Ser du? Du kender mig allerede.

- Hvad vil du? - Du har information, jeg behøver.

Kom nu ...

Nina.

Oplader ...

Okay.

- Hvor er Larus? - Han kommer tilbage i morgen ...

- Det er alt, hvad jeg ved! - Ja, det er hårdt at være chef?

Det er derfor, du og jeg får bedre betalt!

Kalle.

- Gab. - Vent lidt ... undskyld mig.

Jeg vil have, du retter mundingen på hjernen.

Ellers bliver det bare huller i nakken.

Okay, det er nok.

Undskyld, alle sammen. I kan fortsætte med at rense nu.

Okay ...

- Er du okay? - Ja, det er i orden.

Er du sikker? Du ved, at vi aldrig finder hende nu.

Nu er det op til Juana selv. Du ved, hvor containernummeret findes.

Har de Juana, har de snart 150 kg kokain. Vi må komme først.

Gustav er låst inde.

Har du hørt om en islænding, der hedder Larus?

Fisk og kokain.

- Ja. Hvad har I på ham? - Aner det ikke. Ikke mit ærinde.

Men lige nu behøver jeg noget på ham, en gulerod at lokke ham med.

Apropos gulerødder, det er længe siden, jeg fik betalt.

Skaf det, jeg vil have, så gør jeg dig glad.

- Okay? - Fint.

En sidste gang. Giv mig nummeret til containeren.

- Jeg har det ikke, siger jeg! - Jeg ved, du har det!

Ikke i maven. Jeg beder dig, ikke i maven ...

Skal du have et barn?

Du må fortælle den slags! Det her er dit ansvar!

Tænk, hvis jeg har skadet barnet?

En sidste gang. Giv mig containernummeret.

Rafn!

Hold hende fast.

Nej, Nico. Tag ikke den der.

- Skal du til fest, John? - Hvad?

- Jamen, hvad fanden ... - Flot.

Hallo! Hej!

Jamen hej! Kommer du her?

Ja, jeg læste om eksplosionen. Vorherre bevares!

Har I nogen anelse om ..?

De tror, det er en ulykke med flaskegas.

- Var der bare en ulykke? - Ja.