Men on a Mission (아는 형님)

"Brother School Internasional"

Ya! Mari kita mulai! - Ayo!

Soo Geun, ayo mulai. - Ayo!

Baiklah! Mari kita mulai! - Brother School Internasional?

Ya, Pak.

Ini sekolah internasional? - SMA internasional.

SMA internasional? - Ketua Kelas.

Itu "ketua kelas". - Ketua Kelasnya keren.

Perhatian! - "Perhatian."

Beri hormat kepada guru.

Halo! - Halo.

Senang bertemu kalian semua.

Aku guru multitalenta di Brother School.

Aku Do Kyung Wan.

"Do Kyung Wan guru bahasa Korea hari ini"

Sudah lama sekali. - Guru Do.

Pak, kapan kali terakhir kamu datang ke sini?

Kali terakhir, aku guru olahraga. - Ya.

Kali ini, aku di sini untuk merayakan Hari Hangeul.

Karena dahulu aku bekerja sebagai penyiar di jaringan publik,

aku di sini sebagai guru bahasa Korea hari ini.

Itu cocok denganmu.

Pak Do, rekanku bilang dia tidak tahu siapa kamu.

Silakan perkenalkan dirimu. - Tidak.

Beri tahu dia dengan baik siapa dirimu.

Begini... - Dia hanya melihatmu beberapa kali.

Ya. - Kamu mengenalnya?

Di mana kamu melihatku?

Di mana kamu melihatnya, TEN?

Aku melihatnya di shorts.

Di YouTube. - Shorts?

Kamu melihatnya di shorts? - Shorts.

Cuma di video seperti itu? - Dia cuma melihatmu tujuh detik.

TEN. - Ya?

Ada bintang Korea yang sangat terkenal dan kompeten

bernama Jang Yun Jung. Dia suaminya.

"Pekerjaan Do Kyung Wan adalah suami Jang Yun Jung"

Hei, ayolah. - Itu pekerjaannya?

Dia guru kita. - Benar.

Hari ini, aku akan melihat sefasih apa kalian berbahasa Korea

dengan memberi kalian kuis.

Aku dalam masalah. - Selagi menjawab kuis,

kita bisa mempelajari pentingnya

bahasa dan budaya Korea.

Untuk tujuan itu, aku di sini. - Itu bagus.

Melalui kelas ini, kamu bisa meningkatkan bahasa Korea-mu

dan pengetahuan umum dalam bahasa Korea.

Kontes Korea Brother School kembali.

Mari kita mulai sekarang. - Ayo.

"Ayo!"

Sebagai rekan para anggota,

bintang terkenal dari seluruh dunia hadir bersama kita.

Sebelum kita memulai kontes ini,

mereka akan memperkenalkan diri.

Pertama adalah Alberto.

Kumulai sekarang? - Ya.

Hai, Semua.

Aku orang asing yang sering datang ke Men on a Mission.

Aku duta humas King Sejong Institute.

Senang bertemu kalian semua.

Alberto!

Ini kali ketiganya di sini. - Ya, ini kali ketiganya di sini.

Kurasa dia berpura-pura tidak fasih berbahasa Korea.

Menurutmu begitu? - Jika tidak, aku tak diundang.

Baiklah. - Tidak ada yang mengundangku.

Bahasa Korea-nya tak boleh fasih. - Benar.

Hai, Teman-teman. Apa kabar?

Halo, aku Christian Burgos, dari Meksiko.

Senang bertemu kalian semua. - Ya!

Christian!

Christian, kamu penyanyi hebat,

bisa nyanyikan sedikit untuk kami? - Bernyanyilah untuk kami.

"Menirukan suara drum"

Itu bahkan bukan lagunya. - Lihat Kany.

"Dia mendengarnya bernyanyi dan menari dengan penuh semangat"

Kany menari. - Kukira...

Kukira itu lagunya. - Kany...

Kany, itu lagu Meksiko. - Aku menonton banyak drama Meksiko.

Benarkah? - Kamu tahu "Rubi"?

Bagaimana kamu bisa tahu "Rubi"?

"Melodi yang tidak asing membuatnya menari"

Ibuku biasa menonton drama itu. - Aku ingat lagu itu.

Dia suka menonton drama.

Bagaimana dia bisa tahu "Rubi"? - Kany.

"Kany menonton semua drama yang ditayangkan di luar negeri"

Itu drama klasik Meksiko. - Kany, bagaimana jika kamu...

Kany, perkenalkan dirimu. - Baiklah.

Hai, Semua.

Hai. Begini...

Aku penghibur populer dari Prancis.

Aku Kany yang profesional.

Dia penghibur populer. - Dia penghibur populer.

"Dia bekerja dengan banyak artis sebagai penari"

"Dia jatuh cinta dengan pria Korea dan menikahinya"

Katakan kalimat legendaris yang kamu suka.

"Kamu tidur dengannya?"

"Benarkah?"

"Jawab aku!"

"Kany meniru Cheon Seo Jin dengan sempurna"

Itu bagus. - Bagus sekali.

"Dia hebat sesuai dugaan!"

Hai, Semua.

Aku juga dari Prancis. - Begitu rupanya.

Aku teman Kany.

Aku teman Senegal-nya yang bertepuk tangan.

Aku model populer. - Dia juga orang Senegal.

Aku Bibi.

"Bibi dengan kewarganegaraan ganda Senegal dan Prancis"

"Dia model dengan banyak pesona yang berbeda"

"Bibi, bintang yang sedang naik daun"

Bibi, selamat datang.

Terima kasih.

Halo.

Aku dari Finlandia.

Aku orang Finlandia palsu, pindah ke Korea saat usia 100 hari.

Aku Leo. Senang bertemu kalian semua.

"Aku lulusan SD di Korea"

"Karena dia tidak bisa berbahasa Finlandia"

"Dia dikirim ke Finlandia meskipun lahir di sana"

"Aku pria Korea yang memakai wig"

"Orang asing yang bersikeras menghitung usia Korea-nya"

"Leo dari Yangjae"

Usianya 100 hari saat dia datang. - "Orang Finlandia palsu."

"Orang Finlandia palsu." - Dia datang saat usianya 100 hari.

Kamu pindah ke Korea saat usiamu 100 hari?

Untuk rayakan ulang tahun pertama. - "Palsu..."

"Orang Finlandia palsu"? - Itu lucu.

Dia seperti bukan orang asing. - Itu artinya

aku terlihat seperti palsu. - Dia bukan orang asing.

Aku berasal dari Finlandia. - Dia berpura-pura jadi orang asing.

Dia pura-pura menjadi orang asing? - Benar.

Dia ahlinya. - Dia hanya berpura-pura.

Halo.

Aku XIAOJUN dari Tiongkok.

Astaga. Itu tidak mudah.

Halo.

Aku dari Thailand.

Aku TEN dari WayV.

"TEN dari Thailand, anggota WayV"

"Grup idola dengan anggota dari luar negeri"

"XIAOJUN dan TEN dari WayV"

"Halo"-nya sangat alami. - Benar.

Halo. - Ya.

Aku Moka dari ILLIT.

"Moka dari Jepang, anggota ILLIT"

"Anggota menawan ILLIT dari Jepang"

Selamat datang, Semua! - Selamat datang!

Selamat datang! - Selamat datang!

Mari bersenang-senang bersama.

Hari ini, para murid pindahan

memilih rekan mereka karena ini hari istimewa.

Kuharap semua menyukainya. - Kenapa...

Aku sangat menyukai rekanku.

Dia sangat tidak peka.

Kany juga di sini. Lalu, kenapa...

Kenapa memilihku? Kamu tidak peka sekali.

Dia sangat tidak peka.

Hee Chul, kamu kawanku.

Dia kawanmu?

Kamu pergi ke Meksiko dan tampil di acara TV.

Benar. Di Meksiko... - Kamu tahu energi ceria kami.

Pak Do, ini yang terjadi di Meksiko.

Aku pergi ke Meksiko.

Karena para penggemar bersorak dengan penuh semangat,

aku juga senang dan menjadi sangat bersemangat.

Jadi, aku memberi tahu penerjemah

ingin menunjukkan terima kasihku kepada para penggemar

dan memintanya mengajariku cara mengatakan aku bersemangat.

Penerjemah itu bilang, "Kamu bisa bilang, 'Cachondo.'"

"Cachondo". - Jadi, aku berteriak ke penggemar,

"Cachondo!" - "Cachondo".

Para penggemar malah tertawa terbahak-bahak.

Ternyata ekspresi itu - Orang gila?

tidak berarti aku bersemangat seperti dalam "gembira",

tapi artinya "terangsang". - Itulah artinya.

Para penggemar masih menggodaku karena itu.

Mereka masih mengingatmu sebagai Pria Cachondo.

Mereka memanggilku Pria Cachondo. - Pria Cachondo.

Pak Do, ini episode spesial bahasa Korea.

Benar. - Banyak orang asing

yang datang ke Korea

pergi ke institut bahasa Korea.

Namun, aku selalu memberi tahu mereka

bahwa belajar bahasa Korea dengan buku teks itu bagus,

tapi jika mereka ingin belajar secara praktis,

mereka harus mendengarkan acara radio Yeong Cheol di pagi hari.

Dia bahkan mempromosikan acara radio Yeong Cheol.

Dia mendengarkan acara radioku. - Ya, benar.

Aku mendengarkan acaranya sejak bekerja sebagai wiraniaga.

Karena suaranya tidak asing bagiku,

Dia pasti senang melihatku. - aku senang melihatnya di sini.

Kami juga saling menelepon. - Benar.

Namun, ada sedikit masalah.

Pasti agak sulit bagi orang asing untuk belajar bahasa Korea

karena Yeong Cheol berbicara dengan dialek.

Awalnya mereka tidak menyadarinya. - Begini,

saat orang asing berbicara sedikit dengan dialek,

dia menjadi lebih populer.

Benar.

Itu bahkan lebih baik. - Kurasa itu terdengar lebih ramah.