Knockabout (Za Jia Xiao Zi) (雜家小子)

嘿~老闆，開門大吉 能賞我一點發財錢吧

賞~要賞你兩巴掌啊~

真倒霉 剛開門就碰到你 滾

不給就不給 還罵人

小老闆…

麻煩你~ 給我換一換~

換~換米 換菜？這點能換什麼 鑲牙還不夠~

不夠鑲牙 你以為是河馬牙還是象牙啊

馬馬虎虎啦 麻煩你囉

別把它被吹跑了

好 拿著

謝謝你

你媽的﹗

你是誰？ 你怎麼知道我的小名？

你就是李魯武？

好極了 我剛剛從南洋回來， 李叔叔

你說什麼？你叔叔…

不是我叔叔，是你叔叔

我明白了。 他怎麼樣？

有什麼事快點說？

你叔叔有封信 還有一包東西 叫我交給你 你點點看

小老闆啊，字認識我 我不認識它

請問信上寫些什麼？

李魯武先生啟

魯武吾侄如晤

愚叔叔托巡城馬 把賣屋所得 黃金二十兩 交你查收

祝健康 叔字 六月初四

那正好 麻煩你把它給換了

-喝茶去 -謝謝

足足二十八兩有多

這凱子還以為只有二十兩

這次可發了

小老闆啊，金子份量夠不夠啊

份量不是很夠 差那麼一點

不過看在我們是鄰居的份上就換給你了

一兩金子換六個大洋

二十兩就換一百二十個 你收著

現在就寫張收條 這樣就清清楚楚了

想不到出來逛逛也會有錢送上來

你不用點點數啊？

不用了 我相信你。 一塊兒喝茶去吧

不行 剛開門怎能走得開

這樣啊 我在得米茶樓喝茶

你有空就過來找我

待會你就知道

真是凱子

阿偉 你不看鋪子 看什麼女人

我現在不但可以看女人 買女人都行

你發財啦？

今天一開門就有個凱子撞進來

白白的送我八兩黃金

你真的碰見凱子了？

明明有二十八兩重 但我只付了二十兩的錢

過一過手就發了財

那塊金子在那裡？

你看 爸爸

臭小子 你才是真正的凱子 我的家產早晚讓你敗光

這塊金子是假的

那不是騙了我爸爸的錢

不要緊 不要害怕 他說在得米茶樓喝茶

我們去找他

這年頭那有這種便宜的事

就是他

這麼晚來 先喝杯茶 坐…坐…夥計

臭小子 讓你去坐牢﹗

這什麼話

沒到最後還不知是誰坐牢

假金當真金 你的膽子真夠大

這算什麼 還不夠你的聲音大

好小子 還敢嘴硬 給我打

什麼事？

隊長，你來的正好

剛才這小子 到我的鋪子裡

拿了塊假金子 騙我們二十兩金子的錢

你別亂說 我給你的明明是一塊真金子

真金子？ 一看就知道是假的

這塊當然是假的 我給你的那塊可不是這塊

不要吵

你說那塊金子不是你的

你的證據何在

一看就知道 我那塊沒這麼大

你的金子有多重？

金子是我叔叔從南洋 托馬先生帶回來給我的

一共是二十兩

這張單據就是證據 還是小老闆開給我的

好 來人 把我們那把公秤拿來

給我

-你說金子有多重？ -二十兩

不止二十兩

差不多二十八、九兩

那這塊怎麼是我的呢？

二十八兩？我那塊那兒有這麼重

如果這塊是我的

怎麼就值這點錢

隊長

你可以看看他給我的錢 剛好就二十兩

不但金子是假的 連大洋也是假的

你們可真缺德

叔叔你辛辛苦苦賺回來的血汗錢

就這麼給他們父子騙了

別吵

炒米餅 炒米餅做的

別吵

你們兩個到底在搞什麼

不要開槍

-他們也許不是故意的 -他們會賠的

-爸爸… 賠不賠 -賠……一定賠…

小兄弟 有我光頭隊長在

沒有人敢欺侮你

老頭子 以後你要再騙人 就走遠一點 知道嗎？

想不到這次會那麼順手

意料中事 我的腦袋 加上你的腦袋 等於兩袋錢

等於兩袋錢？ 我們分了它吧

把帽子拿下來吧

什麼聲音？

是天氣報告

究竟是什麼聲音？

它說就快下雨了 快點分錢吧 快點分吧…

我一個 你一個

你一個

現在公道了吧？

公道了 你分錢，我放心

不如這樣 我拿你那袋 你拿我這袋

兩袋都一樣 分好就算啦

你以為我是瞎子啊 你那袋大很多

你不知道我有遺傳性小腸氣嗎？

所以我的袋大一點

小腸氣會要命的 應該我比你大才對

不用送了

在這

在那？…

沒理由會不見的？

我想清楚了 都是我不對

你演戲演的那麼辛苦 你應該拿包大的 我拿包小的

主意是你想出來的

你應該拿包大的 我拿包小的才對

只剩一袋小的了

再爭就都沒有了

今天我們還算幸運

不如拿去賭一賭

買…買……

你做莊 押上門包了

什麼 敲手指 你別在這兒亂敲

這裡是賭場 可不是妓院

我看來像亂敲手指頭的啊

聽聲音就知道我有錢了

買定買定 買好離手

我們贏定了

買定離手

買

給錢吧

等一等 先倒出來看看

看就看 你自己慢慢數吧

-這麼容易贏 -是啊

-誰怕你 -就是

-小子 不用數了 -是嗎？

把錢收回去 你們大概是幾個月沒洗澡 身上癢了

一點兒

-去了哪裡？ -這裡

別再來了 不然我就不客氣了

讓我用蔡李佛打你

蔡李佛？ 好，讓我把你打成個大頭佛

我還是用穿、拋、掛、哨、插打你

穿、拋、掛、哨、插

-原來你也是蔡李佛 -是啊

我們是同門 我不打你

你又說不打我

是呀 可是我沒說過不踢你

真管用

好極了

不要打了 不要打了

不要打了 不要打了…

你們兩個臭小子？ 竟敢到這兒來耍花樣

讓我打醒你們

是我錯 我該打 該打

是呀 我都說別來這套 他說不怕

我也生氣

我說過不行的 你又說不怕 下次不許這樣知不知道啊？

我錯 我錯…

他說知道錯 我也有點不對

下次再這樣 我就把你們的骨頭拆出來

趕他們出去

麻煩送我們出去

臭小子 下次再這樣 打得你們爬不起來 滾

還說玩兩手 差點連命都給玩了

我也想不到 現在怎麼辦

有辦法 這還可以派上用場

爸爸留下的兩件傳家之寶

你的用完了 又想動我的歪腦筋

不想其它主意 那麼肚子怎麼辦

新鮮的 買了…新鮮海鮮

-新鮮的魚… -這回看你的了

去吧

新鮮海鮮 隨便挑選 不新鮮不買

新鮮魚啊？

當然

你說的

不新鮮 可以不買的

這裡面全是死魚 我不買

清蒸鯇魚、薑蔥煮鯉魚