Bloodline

Jatka unia.

Oletko varma?

Ei hätää, Andrew. Isi on tässä.

KOLME KUUKAUTTA AIEMMIN

Miten äitisi voi, Ray? -Ihan hyvin.

Entä isäsi? -Mitä hänestä?

Haluatko kertoa, millaista on, kun hän lähti?

En.

Oliko se sen arvoista?

En suosittele erottamista, jos tämä oli viimeinen kerta.

Haluatko edes valmistua koulusta?

Ime munaa.

Entä setäsi?

Onko häntä näkynyt viime käyntisi jälkeen?

Kelly?

Oletko saamassa stipendin? -Olen hyvä matikassa.

Sepä hienoa, Chris. Mitä mieltä äitisi on?

Hänellä on rankkaa. Isä ei ole kotona ja...

Eikä hänellä ole muita kuin minä.

Lohduttamassa häntä? -Niin.

En halua jättää häntä yksin. -Mutta tämä on parasta sinulle.

Tämä on tilaisuutesi. -Tiedän, mutta...

Entä jos lähden, ja äiti...

Ehkä en jaksa opiskella, tai rikkaat lapset vihaavat minua.

Ei niin tule käymään. Voin puhua äitisi kanssa.

Voisitko? -Voin sinun takiasi.

Kiitos, herra C, mutta hoidan asian itse.

Tässä. Se oli tosi hyvä. -Kiva, että pidit siitä.

Millainen päivä hänellä oli? -Kiireinen.

Katso.

Jumankauta.

Äiti soitti aiemmin. Hän tulee käymään vauvan synnyttyä.

Mietitään vielä. Haluan yrittää yksin.

Halusin vain kertoa, että se on vaihtoehto.

Kulta?

Rakas?

Evan!

Hyvin sujuu, kulta!

Tulehan tänne, isä. Oletko valmis, äiti?

Ponnista, ponnista.

Ponnista.

Ponnista. Ponnista.

Ponnista. Ponnista.

Ponnista. Ponnista.

Ponnista. Ponnista.

Ponnista. Ponnista. Ponnista.

Hei.

Hei.

Tervetuloa maailmaan.

Hei, kultaseni. -Pääsit tulemaan, äiti!

Siinähän poika on.

Onpas hän kaunis.

Marie, muista pestä kädet. -Tietenkin. Anteeksi, rakas.

Mitä äidille kuuluu? -Hyvää.

Katsohan isoa poikaa.

Paljonko hän painoi? -3 400 grammaa.

3 316 grammaa tarkalleen. -Evan painoi neljä kiloa.

Se oli työläs synnytys.

Mutta hän oli rauhallinen, eikä koskaan inahtanutkaan.

Ole hyvä.

Ei noin!

Näin.

Olkaa varovainen. Lapsi on heidän ensimmäisensä.

Antakaa minun tehdä työni. Jos lapsi ei syö, se laihtuu-

ja meidän pitää puuttua asiaan.

Noin on hyvä.

Juuri noin.

Oikea päivänsäde.

Evan, käyn ostamassa ruokaa kaikille.

Kaikki järjestyy, kultaseni.

Jos haluat apuani, tulen mielelläni auttamaan.

Ei tarvitse, Marie. Pärjäämme kyllä yksin.

Kiitos, äiti. Homma on hallussa.

Hei, Andrew. Olen isäsi.

Ensinnäkin onnittelen siitä, että synnyit.

Se oli kivuliasta ja iljettävää, mutta onnistuit.

Hyvin tehty. Nyt meillä on tilaisuus puhua miesten kesken.

En ikinä satuta sinua.

En ikinä tuomitse sinua.

En ikinä jätä sinua.

En anna minkään satuttaa sinua.

Kokeillaanko pulloa? -Ei.

Jos hän tottuu siihen, hänelle ei kelpaa rinta enää.

Hyvä on, kultaseni.

Voinko auttaa? -Vain jos kasvatat tissit.

Teen parhaani.

Ime nyt, Andrew.

Hän ei kerää painoa.

Evan.

Senkin pieni paskiainen!

Näpit irti hänestä. Evan, mene huoneeseesi.

Anteeksi, ei ollut tarkoitus... -Häivy.

Tiedäthän, etten ollut tosissani, Evan?

Vannon, että tapan sinut, jos et lähde nyt heti.

Kaikki järjestyy, kultaseni.

Äiti on täällä.

Ei mitään hätää, kultaseni.

Kaikki on hyvin.

Toivottavasti et pahastu, että tulin omin neuvoin sisään.

Kerro, jos yöllä on kylmä. -Kerron kyllä.

Kiitos.

Miten sinulla menee? -Hyvin. Kuten aina.

Istu.

Kerro.

Kaikki on hyvin, mutta Lauren...

Tuoreilla äideillä on vaikeaa. Kuinka voit hoitaa molempia-

jos et pidä huolta itsestäsi?

Ei mitään hätää, kultaseni.

Kaikki järjestyy. Äiti on täällä.

Hei? Oletko kunnossa?

Anteeksi, kaveri.

Vauva ei nuku. Se on... Se on, mitä on.

Tiedäthän. Onko isästäsi kuulunut?

Andrew'lle.

Vau, Chris.

Ei sinun olisi tarvinnut. -Apusi jälkeen tarvitsee.

Oletko kuullut mitään isästäsi?

Yritä saada nukuttua.

Et ymmärrä, millaista se on.

Menetin työni ja ryyppäsin.

Tiedät kyllä, kun vaimo huutaa ja lapset kirkuvat.

Minä vain löin häntä ja jatkoin lyömistä.

En kyennyt lopettamaan.

Ei minun ollut tarkoitus vahingoittaa ketään.

En halua satuttaa ketään, mutta raivo saa vallan.

Syvällä sisimmässä...

Olen vanhin. Joten kestän sen.

Mutta hän otti uhrikseen Jamesin.

Joten menin väliin.

Minun täytyy tehdä ilmoitus. Laki vaatii.

Hän voi joutua vankilaan, koska on koeajalla.

Mitä sanot siitä?

Ihan sama.

Hän saa ansionsa mukaan.

Ray, kaikki tulee järjestymään.

Painu vittuun! Senkin petturi!

Hei, kaveri. Anna kun autan.

Onko kaikki hyvin? Tarvitsetko kyytiä?

Mikä homo sinä olet? -Autonkuljettaja.

Kaipaat apua päästäksesi kotiin.

Kaikki kaipaavat joskus kyytiä. En veloita mitään.

Mamuilla on oikeuksia. Entäpä minun vitun oikeuteni?

Vitun meksikaanit. Painukoot helvettiin.

Niitä on kaikkialla. Ihan minne vain katsoo.

Valkoisen miehen on saatava maansa takaisin. Kuulitko?

Kuulen kyllä.

Käänny vasempaan tästä. Asun täällä.

Onko sinulla juotavaa?

Tietääkö joku, että asut täällä? -En ole nähnyt ketään vuoteen.

Ole kuin kotonasi.

Mitä helvettiä?

Tosi hauskaa.

Päästä minut, jooko?

Päästä minut, vitun sekopää!

Miksi teet näin?

Louis Jackson.

Sekoitat minut toiseen. Päästä minut. En kerro kenellekään.

En edes tunne sinua!

Tiedätkö, kuka tämä on?

Mitä se pieni hintti sanoi?

Tarkoitatko hintillä poikaasi? -Painu helvettiin!

Olet tosi kova, kun toinen on sidottu kiinni.

Vapauta minut. Katso, miten helppoa tämä sitten on.

Yhtä helppoa kuin aikuisen on hakata pojasta paskat pellolle?

Yhtä helppoa kuin linnakundin on upottaa nyrkkinsä esikoiseensa?

Haista paska, senkin mulkunimijä!

Hyvä on.

Anteeksi.

Louis.

Kerro, miltä sinusta tuntui, kun hakkasit poikaasi.

Ei minun ollut tarkoitus satuttaa heitä.

Sisälläni on vain jotain-

joka kertyy ja kertyy.

Ja lapset ärsyttävät minua.

Minun täytyy päästää paineita.

En koskaan satuttaisi poikiani.

Kai sinä sen ymmärrät?

Totta kai ymmärrän.

Kiitos, että kerroit, Lou.

Missä kävit?

Ajelin vain selvittääkseni ajatuksiani.

Koutsi sanoi, että voin tuoda Jamesin harkkoihin.

Hyvä uutinen. Miten äitisi voi? -Hienosti.

Kun isäukko otti taas hatkat. -Hyvä kuulla.

Missä Andrew on? -Isoäitinsä luona.

Tulit etuajassa kotiin. -Minua onnisti.

Onnistaisiko toisenkin kerran? -Meidän pitää vielä odottaa.

Odotus on pitkä.

Näytät kauniilta.

Enkä näytä. -Kyllä vain. Olet kaunis.

Meillä on ollut vaikeaa.

Anteeksi, että olen ollut vaikea.

Olet ollut mahtava.

En uskonut hänen syövän. Tein muka kaiken väärin-

ja tutkimukset osoittavat vastikkeet huonoiksi.

Luulin, että se siitä. Epäonnistuin.

Epäonnistuin äitiydessä.

Unohda hoitajat ja tutkimukset. Olet loistava äiti.

Et tiedä sitä. Nukut yöt ja teet töitä päivät.

Olen kahden Andrew'n kanssa. Jos en onnistu-