Around the World in 80 Days

Căpitanul SS Carnatic l-a raportat pe domnul Fogg ca fiind dispărut pe mare,

și se temea mort. Fogg e mort?

AJUTOR! Cine era acel bărbat cu pistolul?

De ce ne-ar face asta?

Fiica mea - călătorea cu domnul Fogg.

Una dintre celelalte două persoane dispărute este o femeie - domnișoara Abigail Fix.

Ai avut dreptate cu Bellamy, Passepartout.

Cine altcineva are un motiv să ne saboteze călătoria? Nu e un tip rău.

Nu trebuie să spun nimănui de aici ce fel de om a fost Phileas Fogg

pentru că l-ați cunoscut cu toții. Cel mai bun tip de om.

Să abandonez Estella așa este lucrul pe care îl regret cel mai mult.

Și nu am mai simțit niciodată aceeași legătură strânsă cu nimeni.

Ei bine, până în această călătorie, cu voi doi.

Așa ne spunem noapte bună, în Franța.

PLĂCÂND

Hei!

Hei!

PLĂCÂND

Este imposibil.

Mai rău decât barca aia de salvare. Asta ne va economisi o zi întreagă.

Ooh.

Îmi pare rău. Îmi pare rău.

Da!

TICURI

Știi, dacă ne uităm la asta nu ne va face să mergem mai repede.

Paznicul din tren a spus Transcontinentalul

oprit la Iron Point pentru a repara o osie.

A estimat o întârziere de opt ore, așa că...

..l-ar pune în Battle Mountain cândva după cinci.

Asta a fost cea mai bună presupunere a lui.

Multe ghiciri.

Ghicituri informate. Cunoscut și ca planificare dinainte.

PLĂCÂND

Această planificare a presupus aducerea de mâncare cu noi?

Asta e tot ce avem? Între părăsirea navei

și urcându-ne în tren în San Francisco, am avut 30 de minute.

Îmi pare rău că nu am avut timp să pregătesc un picnic.

Au fost toate acele afaceri și cu bagajele.

Nu trebuia decât să-l recuperezi pe al tău.

A trebuit să merg să-mi cumpăr o ținută complet nouă.

Da, presupun că asta scuză.

Picnicul?

Nu, cel...

Nu pot să cred că compania de transport maritim tocmai ți-a dat hainele.

Donat unei organizații de caritate a marinarilor.

Cel puțin a mers într-o cauză bună.

În acest ritm, pantalonii mei o vor face

facem înconjurul lumii înaintea noastră.

LANȚURI JANGLE

Hei, whoa.

TICĂTURI ECOURI

PLĂCÂND

Nu e nevoie de asta.

Mâinile tale nu sunt goale.

Ce vrei?

Am nevoie de o plimbare.

Nu e problema mea, domnule.

Este acum.

De ce ne-am oprit?

Cine ești tu?

Numele este Bass Reeves.

Mareșal adjunct al SUA.

Am pierdut un cal în favoarea unui luptător.

Îndreptându-ne spre calea ferată de la Battle Mountain.

Ducând acest bărbat înapoi în Louisiana pentru a fi judecat.

Pentru ce? - Încălcarea drepturilor civile.

Ce inseamna asta? Este o invenție politică.

Pentru a opri oamenii să se plângă de tratamentul acordat Sudului

de la război. Războiul pe care l-ai pierdut.

Sunt un gentleman, domnule.

Un om de onoare.

Aceasta este o conspirație ridicolă.

Judecătorul va decide asta.

Se pare că mergi în același sens.

Ne poate duce în oraș.

Nu atât de repede, domnule.

Voi doi îmi păreți probleme într-o cutie.

Nu intreb. eu insist.

Acesta este angajatul domnului Fogg. Apelul lui, cred.

Ei bine, um...

Mai multă greutate ne încetinește.

Este un mareșal american. Pe afaceri guvernamentale.

Cu un criminal periculos.

Nu fi ridicolă, femeie.

Mai spune-mă ridicol încă o dată.

Nu aș face asta, doamnă.

Sună-mă din nou doamnă,

si tu esti urmatorul.

Pregătește-te să lupți. Acum, oprește-te. Noi pierdem timpul aici.

Deci, mareșalul?

Ei bine, nu-l putem lăsa aici afară.

Sigur putem.

Și vă voi pune pe toți pe o listă federală de căutați imediat ce voi face orașul.

În regulă. Amenda.

Dar putem, te rog, să mergem?

Înmormântarea ta.

Rămân îndatorat.

Intră acolo.

Am spus, intră acolo.

Corect, um...

Colonelul Ambrose Abernathy.

Phileas Fogg. Fogg?

Aventurierul?

Unu...

Ei bine, da, presupun. Deci asta trebuie sa fie...

Însoțitorii mei. Abigail Fix, jurnalist,

și Passepartout.

Am citit despre tine în ziare. Într-adevăr?!

Dar au spus că sunteți toți morți.

Ce?! Mort? Când?

Citiți-o în New York Times în urmă cu aproximativ o săptămână.

Hârtia a apărut probabil cu o săptămână înainte. Mort?

Dispărut și presupus înecat.

A mai spus ceva? Cred că a fost ceva

de la tatăl domnișoarei Fix. Fortescue. Ce a spus el?

Că avea inima zdrobită de durere, dacă îmi amintesc.

Ți-am spus că ar fi trebuit să telegramăm din San Francisco.

Nu era timp. La Battle Mountain, atunci.

Deci Bellamy poate trimite pe cineva să ne omoare din nou?

Dar bietul meu tată. Nu este în pericol.

Este mai sigur pentru noi să rămânem morți. A încercat cineva să te omoare?

Nu! Da.

A fost o neînțelegere. El este de fapt un vechi prieten.

Prietenii vechi nu angajează asasini.

Passepartout ar putea avea dreptate -

trimiterea unei telegrame ar putea agita lucrurile. Dar...

O să rezolv când mă întorc.

De la bărbat la bărbat.

PĂVĂRĂVIREA

CLOPORITĂ CLOPORIE

Domnul Bellamy?

Ce vrei?

Acesta este un mandat de judecată pentru datorii.

Plătește, sau mă vei vedea din nou.

Foarte curand.

PLĂCÂND

Aruncă o privire BINE, dacă vrei.

Îmi pare atât de rău. Iartă-mă.

Ai primit asta în război?

De când eram sclav.

Ai fost un sclav?

Deci, cum ai ajuns să fii mareșal american?

A scăpat din Texas când a început războiul.

Nord în Oklahoma.

S-a ascuns în teritoriile indiene până când a fost în siguranță.

S-a apucat de agricultură.

Dar Guvernul s-a gândit să scape din Sud

iar a trăi cu Cherokee însemna că aș putea fi de folos.

M-a făcut primul bărbat de culoare la vest de Mississippi cu această insignă.

Suntem departe de Oklahoma.

Lucru special de urmărire.

Recuperând acest fugar.

Este el important?

Nu mai.

Unul călare, unul pe jos acum.

Se pare că Reeves l-a făcut pe colonel să meargă.

Doar o să-l fac mai ușor de prins.

Acum, să mergem.

De ce ne-am oprit?

Apă. Caii au nevoie de băutură.

Va dura mult?

Știți cum sunt lucrurile astea, domnule Fogg.

Unele lucruri pur și simplu nu pot fi grăbite.

Bine, e timpul să vă întindeți picioarele, oameni buni.

În regulă.

Asociatul dvs., domnule Fogg.

Limba franceza? Passepartout? Da.

Credeam că englezii îi disprețuiesc pe francezi.

Ei bine, nu individual.

Sunt un mare admirator al țării tale.

Împărtășim aceleași valori, cred.

Onora.

Ordin.

Ordin? Un loc pentru toată lumea.

Fiecare la locul lui.

Deci, domnișoară Sally,

te-ai gândit vreodată să-ți găsești un soț?

Curs. De îndată ce voi găsi un bărbat care să mă lase

continuă să fac orice naiba îmi place.

Dar nu-mi țin respirația!

EI CHOCCHI

Abernathy - este chiar periculos?

Niște albi din Tennessee...

..a format o societate secretă.

Îmbrăcat cu halate și glugă.

S-au numit Klan.

Chicotește

Ce?

Fara gluma.

Și-au pus măștile...

..și ies să ucidă oameni de culoare.

Abernathy?

Unul dintre lideri.

Oamenilor le place să creadă că războiul a rezolvat toate acestea.

Dar bărbații ca ăsta nu se schimbă.

Numai că acum lucrează în umbră.

Purtați glugă.

Dar având jumătate din șansă...

Haide, haide, vom pierde acest tren nenorocit.

Corect, iată-ne.