Bad Blood

סדרה מקורית של NETFLIX -

הסדרה מבוססת על אירועים אמיתיים -

,אך סצנות, דמויות, שמות, בתי עסק, תקריות - - מקומות ואירועים מסוימים שונו לצורך הסדרה

אואחאקה, מקסיקו -

בהווה -

מי אתה

שאלת פעם את עצמך באמת

.סיכוי סביר שלא

.כי העולם פשוט אומר לך

שולח לא ידוע: נ.צ. בעוד 30 דקות -

.את אימא. אתה אבא

.קופאי בבנק. כובסת. דגנרט

.כל חיי אמרו לי מי אני

במשך זמן רב נחשבתי ,ליד ימינו של ויטו ריזוטו

.המאפיונר הגדול ביותר בתולדות קנדה

,מונטריאול הייתה שלנו

.עד שנפרדו דרכינו

מותו של דון -

,אחרי שוויטו מת .פרצה מלחמה רבתי במונטריאול

.כל הכנופיות רצו לשלוט

.אבל זו הייתה התקופה שלי

,ובחמש השנים שלאחר מכן ,אם מישהו חצה את הקו

.העמדתי אותו במקומו

מונטריאול, קוויבק, 2018 -

,הייתה לנו הפסקת אש ממושכת

...עד שעלה לפאפא לו השתן לראש

!פאפא לו

.והוא ניסה לשלוט במונטריאול

עכשיו אתה רוצה לדבר

.לכל דבר יש סוף

מלכי השטן - - מונטריאול

,האופנוענים ניסו לגנוב משלוחים שלי

.אז החלטתי שהגיע הזמן לחילופים בהנהלה

.והיו גם האירים

.זה אף פעם לא היה דבר מסוים

.הם תמיד היו קוץ בתחת

,ובנוסף לכל זה, טוטו ביאנקי ,בוס הנדרנגטה מטורונטו

.חשב משום מה שיוכל לפלוש לעיר שלי

.אז לימדתי אותו דבר או שניים

,אחרי כל זה

.למונטריאול היו בוסים חדשים

.שמעתי שקודמתם לאחרונה

.ברכותיי

,אלכס

.ג׳וניור, ליאם

,זה היום הראשון שלכם ללימודים

.אז אסביר לכם איך זה עובד

.כשאני מצלצל בפעמון, אתם באים לכיתה

.מי שמאחר, שיביא פתק מאימא

החל מעכשיו, אתם תרכשו את הסמים שלכם

.ממני, ורק ממני

.העסקים האחרים שלכם לא מעניינים אותי

מבינים

.הם הבינו

,אחרי שכולם יישרו קו .השתלטתי בקלות על הנמל

.שום סחורה לא נכנסה או יצאה בלי אישור שלי

,כשהעיר שלך היא אי

.אתה צריך גישה לנמל כדי להיות שחקן רציני

.ואני התכוונתי להיות השחקן היחיד

אואחאקה, מקסיקו -

קמינו אל סמינריו -

הדבר הכי חשוב שלמדתי בכל השנים שלי במקצוע

,הוא שכל אחד, ולא אכפת לי אם מדובר במאפיה

,בקרטלים, ביאקוזה

,או בדאעש

.את כולם מפיל בסוף מישהו מבפנים

.אז אני פועל לבדי, וזה מה שאני מחפש

.לא כסף, לא השפעה... עצמאות

.ולכן מצאתי את עצמי במקסיקו

.דקלן! טוב לראות אותך, ידידי

.מנואל

.זה חורחה

,חורחה רמירז

אחד מראשי הקרטלים .החזקים והמאיימים ביותר בעולם

.זה דקלן

.אתה רחוק מקנדה, אמיגו

,טוב

...בחרת כזה מיקום נוח

מנואל אומר שאתה מבקש להיפגש איתי .כל שבוע כבר שנה

.אז הנה, נפגשנו

מה אתה רוצה

.אני רוצה לרכוש ישירות ממך

.אני מוכר ישירות רק לקומץ אנשים

.כאלה שערוכים לזה

.אני שולט בנמלים במונטריאול .כידוע לך, זה השער לצפון־מזרח ארה״ב

.שום סחורה לא נכנסת או יוצאת בלי אישור שלי .אז כן, אני ערוך לזה

.אני אשדרג את המעמד שלך. אתה תשלוט בשוק שם

אבל למה לך ההתעסקות הזאת אתה רוצה עוד כסף

.לא אז מה כן-

אתה כפוף למישהו

.לא

.זה מה שאני רוצה

מנואל הוא בן דוד שלי. ידעת

.ידעתי .בטח שידעת-

.מנואליטו אוהב לספר לכולם שהוא בן דוד שלי

.אל תוציא אותי אידיוט .זה בסדר-

.זה בסדר, מנואליטו. אני מבין

,אני יודע. כשאתה לא חשוב אתה צריך לספר לאנשים

שאתה מכיר מישהו חשוב. לא

.כמובן, עשינו תחקיר עליך

.אני לא נפגש עם כל אחד

.לא חשבתי אחרת

.ואתה כמו שהוא אמר: מקצועי, ממוקד

,היה לך עניין שלם עם המאפיה

.ועכשיו אתה הכי חזק בעיר שלך

.אני לא אוהב עסקים עם איטלקים

...הם משלמים בזמן, אבל

.הם מזלזלים בנו

,בכל אופן, בזמן שבדקנו אותך

גילינו שחסרים לנו תשלומים

.על משלוחים שרכשת דרך מנואל

אתה יכול להסביר את זה

.לא

אתה בטוח

.אני תמיד משלם

.תמיד

.נכון

.מנואל הוא זה שגנב מהם

.סימן שהוא גנב גם ממך

!מה איתך, בן דוד אמרתי לך שזה המניאק הזה

למה אתה חושב שאני גנבתי

.נעשה איתך עסקים

.מאה קילו בתור התחלה

.זה חמישה מיליון דולר

רוב האנשים לא מסוגלים ,לרכוש משלוח בגודל כזה במזומן

.אז יש לך שבעה ימים להשיג לי את הכסף

.אין בעיה

,ואם תוכל למכור יותר

נגדיל מחודש לחודש. נשמע טוב

.טוב .יופי-

...אבל אם משהו ישתבש

.אתה נמצא בתחום הרבה זמן, אמיגו

.אתה יודע מה יקרה לך

...מנואל

.היה בן משפחה. לא גורמים סבל לבני משפחה

.אתה לא בן משפחה

.בעולם הפשע, נוכל זה נוכל

.גנב זה גנב. שקרן זה שקרן

והיחיד שלא יתקע לך סכין בגב

.הוא אתה

.בואו נפסיק ללכת סחור־סחור

מי אני

.אני גנגסטר

המילטון, אונטריו -

מועדון איטלקי -

הבלשית נלי בולוק

.סליחה שאיחרתי

.לא מצאתי את המקום

.קן טאקר

.רק תסריט

.את כל מי שייכנס או ייצא משם

אחרי מי עוקבים .ראשי הנדרנגטה-

המה

באיזה מחלק אתה עובד

.הונאה .הונאה-

.הונאות כבדות. עניינים חשובים

עבדת פעם בשטח

לא, אבל אני מנסה להשיג העברה

.למחלק פשע מאורגן כבר יותר משנה

.התרגשתי לקבל את הבשורה הבוקר

,אני יודע שאת לא רוצה לחנוך טירון

...אבל אני רוצה ללמוד, אז .ההפסקה נגמרה, קן-

.הם הגיעו

אתה בסדר

.האלרגיות הורגות אותי

.נקנה לך משהו בדרך הביתה

אז מי זה ,לורנצו קוסולטו-

.קאפו בנדרנגטה, ובנו איגנציו

,וזה אחיו של לורנצו

.הבוס האמיתי, דומניק והבחור שלו, לוקה

.תראה איזה פנים. הוא כבר מתחיל להגיד ״אבא״

,היית תינוק חמוד .אבל הילד הזה הוא משהו אחר

!תמיד ראשון על המזנון

אנזו, מה קרה

.אתה נראה כמו דג. מהסוג שמתנפח

.אבו נפחא .כן-

.הוא לא נראה כמו אבו נפחא .אלרגיות-

ממתי יש לך אלרגיות

.מהזמן האחרון .אל תתחיל. אין לך שום אלרגיות-

כמה מנחם לדעת .שאחי נהיה רופא ב־24 השעות האחרונות

.אני יכול גם לבדוק לך את הפרוסטטה

.אתה מגעיל .אולי אתה רגיש ללקטוז-

.מוצרי חלב זה לא בריא .ויתרתי עליהם ואני מרגיש מצוין

אז מה אתה שם על הדגנים שלך .חלב שקדים-

חלב שקדים באמת .מספיק-

דום, מה קורה מה אנחנו עושים פה

,המשפחות במולדת אמרו לי לעבוד איתם .זה הכול

אולי תפסיק להגיד ״במולדת״ .אתה כאן כבר 50 שנה

!זה הבית

.נולדתי בקלבריה

.הורינו נולדו בקלבריה

.קלבריה היא הבית הוא היחיד שנולד באיטליה-

.והוא אוהב לנפנף בזה, אז תנו לו .זה כמו עם הערפדים-

ערפדים .כן-

,הערפדים המקוריים, האמיתיים

.יש להם דם טהור

,אלה שהומרו, אנשים שננשכו והפכו לערפדים

.נמוכים יותר בדירוג. הדם שלהם לא מקורי

אז מה, עכשיו אני ערפד

.לא, אבא. לא לזה התכוונתי