Now It's Dark

"Jeg er redd jeg ikke kan forklare meg.

For jeg er ikke meg selv, om De skjønner?"

Lene?

Lene?

Ja, jeg har ikke noe sted å være i natt.

Men du kan ikke være her i alle fall. Kanskje du skal høre med noen andre.

Finne deg et annet sted. Her kan du ikke sove i natt.

- Ja. - Takk. Det var bare telefonsvareren.

- Er du i trøbbel, eller? - Nei da.

- Men du har et sted å være i kveld? - Det ordner seg, det.

Å, der var den!

Takk.

Du er blinkedama.

Det er deg, ikke sant? Tou Scene friteatergruppe satte opp...

- "Badegjestene". Du styrte lyset. - Stemmer det.

Blinkedama.

Du hadde mer hår.

Jeg er spåmann.

Jeg er på vei til en jobb nå, rett oppi her.

Jeg begynner med standup. Får folk til å le. Så åpner de seg.

Når de åpner seg, da snur jeg og spiller noe seriøst friteater.

En sang, en monolog.

Jeg går inn i dybden. Gir dem noe substans.

Så er det på med hatten, fram med kula og rekvisittene: Boom!

Spåmann-time-tid.

Kan jeg få hånda di?

Alle du møter er viktige.

Alt henger sammen.

Shit!

- Gikk det bra? - Fytti faen.

Sorry, jeg så ikke at du kom. Jeg så deg ikke.

Ai, ai, ai! Ok, jeg må bare...

- Ok, den er... - Men du blør, jo. Du blør.

Du har et... Du må sy, du. Du har et skikkelig kutt i øret.

- Går det bra? - Ja.

Det... Sånn.

- Lene, forresten. - Maciek.

Maciek?

- Det er polsk, tror jeg. - Men du vet ikke helt?

Nei, jeg har ikke peiling. Men det høres litt polsk ut.

- Maciek. - Ja.

Når folk spør, så bare sier jeg det.

At du er polsk?

Ja, vet du?

- Det høres jo polsk ut. - Ja, eller... Hvor ditt navn kommer fra?

- Mitt navn? Lene? - Ja.

Nei, jeg har aldri tenkt på hvor det kommer fra.

Du vet ikke hvor du kommer fra. Ikke jeg heller. Vi vet ikke hvor vi kommer fra.

Her kommer drosje.

- Lene? - Herregud!

Er det Lene? Det er jo Lene! Du skulle ha invitert Lene!

- Jeg sa du skulle invitere alle i klassen. - Men Lene gikk jo ikke i klassen.

- Hun gikk i C-klassen. - Gikk du i C-klassen?

- Jeg tror det. - Ja, hvilken gikk vi i?

- "A er bra", ja. - Nå går vi rett på Hall Tolv. Kom igjen!

- Ja, ja. Bli med. Bli med på Hall Tolv. - Nei, hun kan ikke det.

Selvfølgelig kan hun det. Vi var super-close. Bare gå i forveien.

Jeg fikser det. Ja, ja, jeg fikser det. Herregud.

Skikkelig opptatt av å planlegge. Alt skal planlegges.

Hjemme hos henne, vet du, ligger alt i sånne bokser og skrin.

Alt er i sånn, i farge. Skikkelig sånn "Japanese style" på ryddinga.

Det er helt psyko.

Jeg vet ikke om jeg orker mer av dette.

Hva er det jeg...

Hva er det jeg holder på med?

Jeg skal gifte meg, ikke sant?

Akkurat sånn som alle de andre.

Bli akkurat som alle de andre, ikke sant?

Jeg er jo allerede det, jeg. Jeg har alltid vært -

akkurat sånn som alle andre.

Jeg skjønner ikke hvem jeg er.

Jeg har ikke peiling på hvem jeg er, vet ikke hva jeg skal.

Jeg bare går og vasser rundt her i livet mitt, bare...

Du har alltid vært sånn engasjert, -

spilte i band, og liksom...

Jeg har bare bodd i denne bitte lille drittbyen her hele livet mitt.

Jeg har bare vært sammen med én mann. Jeg har bare pult én mann, jeg.

Hei! Jeg er ikke kjedelig!

- Du, kom nå. - Nei, vent litt nå.

- Kan jeg få et kyss? - Kyss?

- Ja. - Du?

Vent, jeg har noen greier på gang her.

- Hvor skal dere? - Vi skal på fors.

På "fors". De skal på "fors".

- Kan vi bli med? - Vi skal ikke det.

Du har et helt utdrikningslag som venter.

Drit i dem.

Vi skal bli med.

Hvor gammel tror du jeg er, egentlig?

25?

Fikser det, herregud.

Jeg har drevet med sånn der rytmisk sportsgymnastikk, jeg.

Mona?

Så har du lang kuk, du? Eller?

Lang nok.

- Jeg har jævlig god plass, så vi får se. - Jeg tror vi skal si ha det.

Og du, da?

Åssen står det til med rognposen din?

Du, Mona? De er femten år.

Nei, de er jo mye eldre enn det. De er jo kjempegamle, disse her.

- Går jo sykt fint. - Jeg tror vi skal gå ned til de andre.

Ja, det kan jo du si. Du har jo vært crazy, du.

Det har jo ikke jeg, ikke sant? Du var med på alt.

Du var en jævla slut, ikke sant?

Skal vi gå inn og ha en good time?

Hei, hei! Lene?

Lenge siden. Er Eva her i dag?

Ja, hun rigger til orgelnatten i Fartein Valen.

- Du må bare gå inn. - Takk.

Fint lys.

Hei.

Jeg lurte på om jeg kunne krasje hos deg i natt.

Bare... Bare på sofaen eller...

Ta et glass vin.

Jeg må bare snakke med noen.

Jeg føler meg forvirra. Trenger å snakke med noen som kjenner meg godt.

Noen som kjenner deg godt?

Hva mener du?

Noen som kjenner meg godt. Vi er jo venner.

Nei.

- Nei, vi har aldri vært venner. - Vi var jo det? Vi var jo venner?

- Vi var kolleger for veldig lenge siden. - Vær så snill.

- Jeg må bare snakke med noen. - Beklager.

Dessuten må jeg hjem til Erik.

Sønnen min, Erik.

Går du på noe nå, eller?

- Jeg skjønner. - Hva da?

Du har fått en sønn. Jeg betyr ulykke. Kan ikke være i nærheten.

- Jeg skjønner jo det. - Det var ikke sånn ment.

Tror du òg at jeg gjorde det? At jeg...

At jeg fikk noen til å...

Jeg er på jobb. Har ikke tid til å...

Kan du bare gå?

- Å, shit! - Sorry, sorry!

Unnskyld! Unnskyld! Stopp, please!

Beklager, det var virkelig ikke meninga. Sorry.

Det var ikke meninga. Ikke vær redd. Jeg bare hopper litt.

Jeg så deg ikke. Ble like redd som deg.

Jeg var i min egen verden. Holdt på å hoppe på kanten der borte.

Hvis du kommer igjen, skal jeg ikke hoppe sånn.

- Du hopper? - Jeg hoppet på den kanten akkurat nå.

Jeg har hoppet på den kanten. Den kanten der har jeg faktisk hoppet på.

Bak der, over den søppelbøtta, har jeg hoppet.

- Hoppet? - Parkour. Du kjenner ikke til parkour?

Parkour, det er sånn, du...

Det er egentlig lettere å vise deg det.

Skal du videre på noe? Du kan jo bare være med meg litt.

- Skal du treffe noen? - Nei.

Kom her og hopp med meg lite grann.

Det er noen som gjør sånne hopp der de snurrer. Det syns jeg ikke er så...

Det blir litt sånn flashy.

Ok, det var ikke helt, men jeg...

Det var faktisk...

Min kone som gikk fra meg. Ifølge henne var det på tide å bare gjøre det slutt.

Men det var også sånn nedskjæring på jobb.

Plutselig hadde jeg ikke jobb, ikke kone, barn annenhver uke.

Det kom til et punkt der jeg kjente at nå må jeg gjøre noe som jeg vil gjøre.

Som... Som er for meg. Å tørre å gripe den sjansen, -

- og gå inn den døra som parkour var for meg.

Tørre å gjøre noe som ikke er forventa. Som kan bli ledd av. Folk kan le av deg.

Det har skjedd, faktisk.

Og det at jeg gjør det, det gir meg mot. Courage.

Hvis jeg kan gjøre det her, så kan jeg få til alt.

- Ja? - Hei. Det er Lene.

Lene?

Nei.

Jeg kjenner ingen som heter Lene.

Du?

Du, er det deg?

Er det deg?

- Kommer an på hvem du tror jeg er. - Du har gjort noe med håret.

Det er veldig fint. Og den skjorta, sweet!

- Shit, selvfølgelig. Faen, så jævlig fett! - Ok?

Sorry, jeg er ikke ko-ko. Tror du at jeg...

Virker jeg ko-ko? Du tror jeg er ko-ko, nå?

- Kanskje litt. - Er det en overraskelse?

- Jeg skal ikke si det til noen. - Jeg skjønner ikke hva du snakker om.

Jeg har sikkert hørt "No Dreams" en million ganger.

Altså, jeg er megafan av dere. Jeg er sykt fan av den CD-en.

- Jeg elsker "Lene og Lone". - Har du hørt den?

Om jeg har hørt den? Kødder du?

Altså, den plata betyr sinnssykt mye for meg.

Jeg fikk den av broren min, som døde av leukemi da jeg var 14.

- Da skjønner du hvor den står på lista. - Det var trist å høre.

- Hva? - Ja, om broren din, mener jeg.

Altså, det var veldig trist. Men det er lenge siden. Jeg er over det.

Det er snakk om ti år, så jeg er helt over det.

Ok.

Men det er ikke... Det er sykt lenge siden. Så det er på en måte ikke...

Vi snakker ti år, liksom, det...

Jeg skjønner ikke hvorfor jeg griner nå.

Dette er faen så teit.

Vil du sitte litt?

Det er bare...

Musikken deres hjalp meg gjennom den vonde tida.

Jeg er din største fan, og du sitter her og trøster meg.

Men du er klar over at vi solgte toppen 200 eks?

Det er helt sinnssykt. Dere burde ha solgt 4 000, liksom.

- Dere burde blitt kjempestore. - Det var ikke så bra.

Kødder du? "No Dreams" er et mesterverk!