The WONDERfools (원더풀스)
Λήψη Spanish Υπότιτλων
Πληροφορίες έκδοσης
Ετικέτες
Download Spanish Subtitle Files for Mobile (16)
Προεπισκόπηση υποτίτλων Spanish
Οι πρώτες 185 γραμμές.
Eun Chae-ni, 27 años.
Con una actitud catastrófica
y una educación limitada…
conseguir trabajo es casi imposible.
Y para colmo…
- Oh… - Mmm.
Toma.
- ¿Y si me opero otra vez? - ¿Mmm?
- ¿Ni eso ayudaría? - Eh, es que…
tu insuficiencia cardíaca es muy grave.
Y tu cuerpo ya no podría con algo así.
¿Me voy a…?
Voy a morir, ¿no?
Lo siento.
Un corazón que podría detenerse en cualquier momento.
¡Si no crees en Dios, recibirás la marca de la bestia!
¡Si recibes la marca de la bestia, irás al infierno!
¡Todos reciban la salvación!
No hay escapatoria.
Realmente no hay nada que vaya a cambiar.
Una vida con un final demasiado predecible.
Recibe la salvación.
Recibe la salvación. La salvación te dará vida eterna.
- Debes recibirla. -
El apocalipsis ocurrirá el 31 de diciembre de 1999.
¿Te refieres a que…
el mundo va a acabarse?
Sí, exacto.
Pero tú no debes preocuparte.
A los bendecidos se les concederá la vida eterna.
¿Dios no puede escoger antes de que llegue el juicio?
¿Qué?
¿Qué pasa con las personas que mueren antes del apocalipsis?
A esos bendecidos,
¿por qué Dios no los escoge antes de que llegue ese día?
¿O no le gusta aceptar reservas?
¿O no puede adelantar el juicio final?
Es que nosotros no podemos hacer nada respecto a la voluntad de Dios.
Entonces, ¿yo qué hago?
¡Yo quiero poder ver cuando el mundo se acabe!
Esto no es justo. Me voy a morir antes de verlo.
¡Dime cómo voy a cerrar los ojos!
¿Por qué?
Que Dios te bendiga.
¿Y ahora qué? ¿Pido mucho? ¿Eh?
¿Estoy pidiendo una vida eterna? ¿Eh?
Solo quiero una cosa: ¡poder ver el fin del mundo!
¡Quiero ver el fin del mundo!
¡Quiero ver! ¡Muéstrenme! ¡Quiero ver!
¡Quiero ver! El mundo… Quiero…
Quiero ver cómo caemos en la ruina.
Me encantaría ver eso.
No sé por qué
tampoco puedo ver eso.
Al menos eso puedes hacer por mí.
Quiero…
¿También usted comió paleta azul, señora?
Mmm.
Ya comí.
Tranquilo. ¡Shhh!
Oye, ¿quieres una paleta?
¡Jin-seo!
Hijo, ¿dónde estabas?
¿Estás bien? No te separes de mí.
Es la catastrófica oficial de Haeseong.
Les deseo una larga vida llena de salud.
Es la nieta de la dueña del Rincón del Sabor. Perdió la cabeza.
No deberías acercarte a ella, Un-jeong.
- Te hará daño. - …el apocalipsis.
Caminen. No pasa nada. No hay nada que ver. Háganse para allá.
- Se los juro. Aquí dice todo eso. -
No sé qué sentido le ven a todo esto.
¡Váyanse de vacaciones o algo!
- ¡Viajen por el mundo! -
ADVERTENCIA, PROPIEDAD PRIVADA
SE PROHÍBE ENTRAR, TIRAR BASURA Y OTRAS ACTIVIDADES ILEGALES
¿Qué es esto?
Esto sirve. Está como nuevo.
Cómo quema la gente su dinero.
Ay, no, no. Esta sí está muy atorada. ¡La tengo que sacar!
¿Por qué no sale? ¿Alguien la está jalando?
¡Puaj!
¡Puaj!
¿Qué es esto?
THE WONDERFOOLS
EPISODIO 1 LA VIDA ESTÁ LLENA DE SORPRESAS
Me parece que es un asesinato en serie.
Hace dos semanas,
Park Yong-sik desapareció y perdí el contacto con él.
Y la otra semana, Kim Bong-pal también desapareció de repente.
Eh, nadie quiere a un tipo que busca pelea después de unos tragos.
Yo también me hubiera alejado.
Le debo 5000 wones a Kim Bong-pal.
Él no es de esos que se van sin recuperar su dinero.
A menos que esté muerto.
Pues entonces,
puede ir a presentar una denuncia oficial con la policía.
¡Como si la policía me fuera a escuchar!
Además, ustedes dicen que son los que sí escuchan a las personas.
- Eh, mire, ¿dónde…? - También está en la ley.
"Artículo 7, cláusula 1.
Los funcionarios públicos les sirven a los ciudadanos".
- -
- ¿Diga? - No tienes ninguna llamada.
- ¿Adónde vas? - No tengo computadora.
No tiene sentido. No puedo hacerlo.
- No está bien. No puedo hacerlo. ¿Dónde…? -
¡Lee Un-jeong!
Aquí. Oye, oye, oye. Aquí, sí.
- Sí. Aquí. Aquí. Aquí. - Ah, sí.
- Ven, ven, acá. - Ah, sí.
Señor, ya puede irse. Nosotros lo vamos a buscar, sí.
Pero ¿qué hace?
- - A ver, yo…
- Eh, yo las recojo. - No, no, está bien.
Oye, ya es hora de que tengas tu rito de iniciación.
Él siempre viene a esta oficina.
- - ¿Estás diciéndome mentiroso?
Ese pez era de mi tamaño estando sentado.
Soy de torso largo. Sentado mido unos 120 centímetros.
¡Es claro que lo modificaron genéticamente!
¡Alguien ha puesto fenol en el agua!
- - ¿Has visto la serie V?
¿Donde los aliens comen ratas?
Pues así como los monstruos de esa serie, parpadeaba de lado.
¡Es fenol! ¡Estoy seguro!
Tienen que ir a inspeccionar, pero no me toman en serio.
Yo creo que en el depósito hay un cadáver pudriéndose
o puede ser fenol.
No sé. ¡Ya vayan a revisar!
Tienes que pasar por esto para ser un verdadero mediador de quejas civiles.
Y aunque suene raro, me duele el estómago.
Voy al baño.
Eh, pero…
Es que mira, ¿eh? Esto ya es todo un basurero.
- ¿Ya viste? Ahora… - Permítame, señor.
- -
El que sigue.
Según nuestros registros, dice que ya hicimos una inspección.
Ya hay un letrero que prohíbe tirar basura.
Sí, es este. Pero eso no es suficiente.
¿Quién va a hacerle caso a un letrero si no ven consecuencias?
- Ahora… - Permítame, señor.
Eh…
No. No podemos hacer nada, señor. Ese terreno es propiedad privada.
Es muy difícil que podamos hacer algo
si el propietario no nos da su consentimiento.
Supongo que mis palabras no tienen peso
porque tengo que tomar turno y esperar.
¿Señor Lee Un-jeong? Bueno. ¿Qué quieres que haga?
¿Tengo que ir a hablar directo con el jefe de sección Kim?
¿O prefieres que, en este momento, lo escale hasta el director Lee?
¿Eh?
¡Ay, estos jóvenes!
¿Eh?
Hay 11 jefes de sección Kim
y cuatro directores Lee en el ayuntamiento de Haeseong.
¿A cuál preferiría que le llame? Dígame.
¿Cómo?
¿Crees que eres…? Veo que te crees un auténtico bufón, ¿no?
¡Ah!
- Siguiente. - ¿"Siguiente"?
Ten cuidado.
Tal vez tú ves esto y parece un pueblo apacible y tranquilo.
Pero no lo es.
Cuando lo ves más a fondo,
no hay ningún lugar más conflictivo que este.
La gente está desapareciendo.
Justo como hace 20 años.
En ese tiempo,
hubo docenas de desapariciones.
Muchas personas, tanto niños como adultos.
Ten mucho cuidado.
Seguramente no lo sabías porque no eres de por aquí.
Entiendo.
Yo lo vi todo.
Yo vi todo lo que pasó hace 20 años.
Reciba la salvación.
¿Qué, no tiene nada mejor que hacer? Cómo molestan.
¡Largo!
¡Que se vayan!
- ¿Eh? -
¡Oh!
¿Qué es eso? No, no, no.
¿Qué pasa? ¿Qué están haciendo? ¿Están locos? ¿Por qué están haciendo eso?
The WONDERfools subtitles in other languages
Σχόλια
No comments yet. Be the first to leave one.