Zero Tolerance (Noll tolerans)

Sådan en juleaften vil man gerne være i rigtig julestemning...

- Hej, drenge! - Luk døren.

- Hej. - Davs.

- God jul. - Hej.

...og så røvpulede hele stammen ham, en efter en.

Mere kaffe?

Hej.

- Skal ingen hjem? Det er juleaften. - Jeg er hjemme.

- Hvad har du lyst til? - Hvad kan du byde på?

Juleknas.

- Nødder? - Rosiner.

- Skinke? - Julepølse.

- Jeg gider ikke at spise pølse. - Nej da. Dyp i gryden?

Dyp i gryden? Okay.

- Hvor skal I hen? - Julefrokost.

- Dyp i gryden eller hvad? - God jul, alle sammen.

Stakkels dreng!

Skal du virkelig arbejde og slide i det selve juleaften?

Man må jo gøre sin pligt her i livet, mor, sagde Karl-Bertil.

Et godt udført arbejde giver en tilfredsstillelse-

og er samfundets fundament.

Karl-Bertils mor betragtede rørt og stolt sin dreng...

Helt ærligt... Nu bliver jeg skuffet. Noget kunne du vel have skaffet?

Man oplever altså ikke ret mange juleaftener her i livet.

- Så var det altså mad, vi talte om? - Bliver du aldrig træt af det her?

Af hvad?

"Af hvad?" Af det her.

- Nej. - Henter du ikke noget mad?

Julemad?

God jul!

- Amtskommunikationscentralen. - Krinsp Johan Falk her, SHO 1737.

Overfald hos guldsmeden på Avenyn.

- Afvent assistance. - Det når jeg ikke. Jeg går derind.

Det er politiet!

Grå Mercedes 380 SE kører nordpå ad Östra Hamngatan.

Vi har en... Hvad? Nordpå! Vi har en omkommet hos guldsmeden.

Igangværende eftersættelse ad Avenyn/Östra Hamngatan.

Mistænkt rovmorder kører nordpå i en grå Mercedes.

Pas på!

Hvad fanden skal jeg gøre, far?

Du må vel vinke lidt bedre. Højre eller venstre?

Drej til venstre.

Nej, for fanden!

Far!

Politi! Bliv der, ellers skyder jeg!

- Mor! - Nej, lad hende være!

Smid våbnet!

Smid våbnet, for fanden.

Jeg er fra politiet. Forsvind!

- Ingen rører sig! - Gå nu væk!

- Det er jo min datter! - Ingen rører sig.

Smid våbnet.

Ingen rører sig. Ellers dør pigen.

Rolig, rolig.

Tag den nu med ro.

Skyd, for fanden. Skyd strisseren!

Slip kniven! Slip kniven, for helvede.

Nej!

Far...!

Far!

Tag dig af din datter.

- Det må I se på. - Hvad er der sket?

Og så løfter vi.

- Falk! Hvad skete der? - Der var to.

Jeg måtte åbne ild mod ham der. Den anden forsvandt.

- Var det ham, der skød julemanden? - Nej, den anden.

- Han skød efter mig. - Har du et signalement?

Jeg så ikke hans ansigt. Sort skindjakke, mørke bukser.

- De tre der så hans ansigt. - Godt, vent her.

- Hende der... - Det var betjenten, der skød først.

Op i luften, altså. Og så begyndte de to fyre der...

- Jeg vil ikke indblandes. - Det er du allerede.

Han var lys, kort hår...

Han var relativt høj.

Jeg synes, at jeg har set ham før, men jeg kan ikke placere ham.

En julegave? Jeg har en dukke næsten magen til.

Hjemme på loftet.

Jeg har faktisk en hel skuffe fuld af dukker og andet legetøj.

Mor? Er han politimand?

Johan Falk, kriminalinspektør ved politiet i city.

Helen Andersson.

Jeg er ked af, at du og din datter blev rodet ind i det her.

- Godt, så kører vi. - Ja, vi skal hjem.

Ikke endnu. Vi skal lige se på nogle billeder på politistationen først.

- Det er ham. - Er du helt sikker?

- Ja, det er ham. - Det er Leo Gaut.

- Det var alt. Skal vi køre jer hjem? - Ja, tak.

- Alle tre har udpeget Gaut. - Ja, for fanden...

Så går vi i gäng.

- Er det uddrag af alle registre? - Ja.

For dem, der ikke kender manden, for han har ikke været aktuel længe-

- så tjek især i Aspen, for der er ikke meget i kriminalregisteret.

Og vær omhyggelige. Gaut omgås nogle tunge kriminelle-

og han har kontakter i hele byen.

De adresser vi har på ham, står på side syv.

- Er der noget, han ikke har gjort? - Siddet inde.

Han er blevet sigtet, men aldrig dømt-

- bortset fra biltyverier, da han var 18, og en voldsdom da han var 19.

Begge to var betingede domme. Men det var i 70erne. Intet siden da.

Han har vel lært at undgå nye domme.

Ja, men nu tager vi ham for rovmord og mordforsøg på julemanden.

De ringede desværre fra Sahlgrenska og sagde-

- at Per-Olov Svensson døde for en halv time siden.

Så nu er det mord.

- Javel... Hvem var det så, jeg skød? - Aron Dimitrijevic.

Han er russer, en af Gauts nyere væbnere.

Den grå Mercedes er registreret i Gauts kones navn.

Så er der ingen tvivl. Lad os sætte ham ind på livstid.

Johan? Gå bare hjem og slap af. Chokket kan komme lidt forsinket.

Vi har fået sammenfatningen af vidnernes udsagn om din opførsel.

Godt. Helt perfekt. Du gjorde nøjagtig, som man skal.

Men det siger jo ikke noget om, hvordan du har det.

Gå nu hjem og prøv at sove.

KRISEGRUPPEN

- Hallo? - Ja, hej.

- Hej. Hvordan har du det? - Hvordan går det? Har I taget ham?

Nej, vi overvåger hans restaurant og hans lejlighed-

- og vi har biler alle de steder, hvor han plejer at komme.

Glæd dig over, at du ikke skal fryse røven i laser.

- Kunne du ikke sove? - Nej, jeg er oppe på loftet.

- Aha... Hvad laver du der? - Ingenting.

Skulle du så ikke kravle i seng?

Hvis du synes, kan jeg godt komme forbi senere og snakke lidt.

Nej... Jeg ville bare høre, om I fik fat i svinet.

Han er efterlyst i hele landet nu.

Jeg gentager: Allmänna Vägen 13, Helen Andersson-

- Läktaregatan 16, Chen Li. Hedder han det?

Nordhemsgatan 52, Edvin Josefsson. Stemmer det?

Var der kun tre vidner? Er du helt sikker på det?

Det er godt. Tak skal du have.

- Hvad gør vi? - Vi kører.

- Hvor bor den første? - Allmänna Vägen, lige frem.

- Hvad fanden skete der? - Aron er død. Skudt af en strisser.

- Jeg var også nær blevet ramt. - De siger, at det var rovmord.

Nej, for fanden. Der skete det, at Thorsson, butiksejeren-

- havde fået momsen på vores sidste guldhandel-

- og Aron var der for at hente vores andel.

Men så viste det sig, at Thorsson havde brugt alle gysserne.

- Hold kæft en idiot. - Ja, så gik Aron amok.

Han var måske fuld som sædvanlig, og så stak han Thorsson ned-

- og så tager han en masse smykker, så det ligner rovmord.

Hvor meget var det? Var det guld eller hvad?

Der var vel et halvt kilo, men jeg måtte jo af med det.

Her er tingene.

Her begynder Allmänna Vägen. Hvilket nummer er det?

Nr. 13.

Ja, det er Helen.

Hej, mor! Vi oplevede noget ubehageligt i dag.

Det skulle være en af pigerne fra kontoret, men ikke så sent.

I hvert fald ikke juleaften.

God fornøjelse til grisefesten. Hej igen.

- Er det for varmt? - Nej.

- Vil du ikke sove inde hos mig i nat? - Må jeg det?

- Så holder vi hinanden med selskab. - Godt. Men hvad synes du om Johan?

- Hvem? - Ham politimanden.

- Han virkede flink. - Tror du, at han har en kæreste?

Det har han sikkert.

Mor!

- Dav. - Hej.

- Hej. - Hej. Hvordan går det?

- Er du nu en slem pige igen? - Pas lige på.

- Hvordan har du det? - Fint.

Det tror jeg ikke på.

- Skal vi virkelig fortsætte sådan? - Fortsætte med hvad?

Du må hellere få dig en ny sengekammerat.

- Hej, Britta. - Hej.

Hun vil sikkert stille op, hvis du også vil have lidt nytårssex.

- Det ville hun nok sætte pris på. - Hold kæft, hvor er du led.

Eller hvorfor ikke? Hun har nok prøvet lidt af hvert.

Jeg har ham. Vi tog ham kl. 7 i morges derhjemme.

Og det siger du nu! Har han sagt noget?

Gå ind og lyt. Sellberg og Peter afhører ham.

Hvordan forklarer du så, at det var din bil?

Han havde lånt den af mig.

Jeg kunne jo ikke vide, hvad han skulle med den.

- Hvornår tog du jakkesættet på? - I går.

Hvornår?

Det var vel mellem Anders And og Karl-Bertil Jonsson.

- Er der nogen, der kan bekræfte det? - Min kone og mine venner.

Dem, der har givet dig et alibi?

Vi var sammen hele juleaften. Spørg dem.

- Det har vi gjort. - Godt.

- Hvornår får jeg bilen tilbage? - De er kommet.

Så er I vel færdige med min klient?

Nej.

- Er du helt sikker? - Ja, det er jeg.

Tak... Du hører fra os.

Giv dig bare god tid.

Drej højre om.

- Nej, han er der ikke. - Lkke det?

Nej.

Prøv at forestille dig nr. 4 i mørkt tøj og skindjakke...

- Skulle vi lige overholde reglerne? - Se godt efter.

I en konfrontationssituation må vidnet ikke påvirkes.

Han har samme kropsbygning, hårfarve, øjne, men det er ikke ham.

- Du var jo sikker i går aftes. - Det var så stresset i går.

Det er ikke ham. Han er der ikke.

- Må jeg gå nu? - Send næste vidne ind.

Tja... Der er vel ikke så meget at sige.

Når ingen af vidnerne udpeger Gaut, kan jeg ikke tilbageholde ham.