Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Λήψη English Υπότιτλων

Σεζόν 3

Πληροφορίες έκδοσης

Cranberry Sorbet S03E12 1080p OSN WEB-DL Episode 12 en srt
Ένα Σχόλιο από kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Ετικέτες

webdl
subdl_pyuploader
Δημοσιεύτηκε στις: 2025-06-14
Λήψεις: 7
Για Άτομα με Προβλήματα Ακοής: No
FPS: 23.976

Προεπισκόπηση υποτίτλων English

Οι πρώτες 200 γραμμές.

"Based on a true story"

"Episode 12"

One of my greatest ambitions...

was to print my designs on clothes and scarves

I went to a workshop some time ago

Some of my works were printed there on white scarves

I gifted them to my friends

- They liked them a lot - "This is beautiful"

God bless you You've had the talent for a long time

Thank you so much

I'm not saying this because she's my sister-in-law

but Nursema has a unique talent

She is hardworking and has a strong determination

Thank you

The apple of my eye has come

My dear mother

Welcome, Firaz

Thank you You are welcome, too

He was supposed to be here from the beginning but...

apparently he was late for a meeting

Yes, dear mother

Please, forgive me

You don't know Nursema yet

Nursema is Golkam's sister-in-law

Really?

- Such a pleasure to meet you - Same here

Firaz heads his business

He does not interfere in this place It's dedicated to my hobby

It's where I release my stress

but he handles financial matters

He's an expert at such things Aren't you?

God bless him

You work very hard

You turn from one job to another

And you?

You are Mr. Fatih's little sister, right?

No, I'm his big sister

His big sister?

You look young I wouldn't have guessed that

Thank you

Nursema is a calligraphy artist

We're thinking of trying out her designs on our scarves

Calligraphy on scarves?

Will they be popular?

Calligraphy is somehow characterized by its sharp lines

That's why I said that

Yes, you're right but we work with mini fonts

We can print various things on scarves

- It's a nice idea - Naturally

I didn't think about this

We can give it a try

We can give it a try

Okay, let's print some as a try, Mom Let's see how the results would be

Sure, let's try it out

Firaz

You are a real entrepreneur...

who has a business mentality

- God bless you - Thank you

Please, excuse me I will go to the company

Of course, dear Did you like anything?

Thank you I'll come another time

Don't bother, bye

Goodbye

What's wrong? You seem lost in your thoughts

I started working here with great ambitions in my heart

Would you believe I was the only woman working here?

It's a big deal for such a place

What mentality do these people have that they don't allow women to work?

Omar didn't think that way but Mr. Abdullah was like that

He looked like a very innocent man

A man who looks like Hulusi Kentmen I'm surprised to hear such things

No, dear He's more like Errol Tash

Anyway, I called Youssuf

He 'll take you to Mr. Abdullah Don't worry, Youssuf is a good man

Okay, I'll take care of it Don't worry at all

Thank you, Mary It's good that you came

You entered our lives when we thought it had come to an end

This is what people like Maryam do in times like these

Yes, but people like Maryam should live their lives, too

I don't want you to forget your life

while trying to solve our problems, Mary

Don't worry about it I'll take care of it

Okay, Mary Keep me posted, okay?

In order to inform the lawyer of all updates

Leave it to me

How are you, Youssuf?

Thank God, Mrs. Kivilcim How are you?

I'm fine, thanks for asking This is my cousin, Mary

- Hello - Hello

- Take her to Mr. Abdullah, please - Sure, Mrs. Kivilcim, this way

- Bless your efforts - Thank you

- Goodbye - Please

I notified Mr. Abdullah of your arrival when Mrs. Kivilcim called

- He's waiting for you - Thanks a lot

- This way - Okay

Come in

Come in

Hello, how are you?

Thank God, thanks for asking How about you?

Not bad

- Please, have a seat - Okay

Mr. Abdullah I hope you're not upset...

by what happened this morning

No

I will not be upset with a grieving mother

Oh God

You are a person full of emotions

Why do everyone think you have a heart of stone?

Is this what they think?

Okay, I get it I won't say...

every word that comes to mind

Mr. Abdullah, you're a father who wants to take care of his daughter

That is, you are right in what you asked for

You are right to refuse to give her to us

but we are also right

Especially after what happened recently

Of course

My aunt and Kivilcim's reaction might seem exaggerated, but it's not

They're trying to take care of what Alev left in their care

I realize that

but I will not give up my daughter because I faced a problem...

with the nanny

I will fight in court if they file a lawsuit

I don't want my girl's case to worsen Don't you think?

That's why I brought you an offer It will put an end to our dispute

- I'm all ears - I'll live with you

What do you mean?

I will be staying with you as Alev's nanny

This will provide reassurance to my aunt and Kivilcim on one hand

On the other hand, the baby will not be a burden on Mrs. Pembe

Everyone will live happily and prosperously

Alev will receive excellent care

You...

Do you want to become a nanny?

Do you think it's hard for me to be a nanny?

Can I say something?

My mother is giving an amazing performance

Which woman would take care of her husband's mistress' daughter?

She is a caring Muslim woman

What does this have to do with religion? It's about humanity

My sister will never abandon any child

When this little girl grows up Will she call Mrs. Pembe "Mom"?

I don't think so Those women may not allow it

The girl can call whoever she wants "Mom"

She might call me "mom" then

No, Sahar she'll never call you that, God!

- Bless your efforts - Welcome, cousin

Thank you

Where is everyone?

The house is empty

Mom is asleep, but Mrs. Golkam and Nursema are out

"Mom"? Since when did you start calling her mom?

Since I realized that she is everyone's mother

At least answer her you educated woman

Whatever, why is Mom asleep at such an hour?

If it were us, she would wake us up against our will and called us crazy

But Mrs. Golkam sleeps at this time, too

- That's why she's so crazy - Don't say that

No, that's not the reason

My mother was trying to make Alev sleep

It took the baby a while to sleep So Mom went to sleep next to her

Mom took care of little Alev?

What will happen next? Will the snow fall red?

My dear God!

We were surprised by that too, cousin

She took care of the baby all day long as if nothing happened last night

Mom might get angry but she is a woman with a tender heart

A woman with a tender heart? Grant her patience, God

Having me with you will bring comfort in everyone's hearts, Mr. Abdullah

Of course, I'm talking here about my aunt and Kivilcim

I don't know how Mrs. Pembe's reaction will be to this

I definitely want everyone to be satisfied

Let everyone be satisfied then Mr. Abdullah

That little girl has not left my arms since she was born

She's used to me I also got used to her

I'll take the best care of her Don't worry at all

I have no doubt about it

Think about it It will calm my family down

and bring comfort to their hearts

Will this bring comfort to yours?

Yes, don't worry about me

This is my immediate solution

but if you have a better idea tell me about it so we can discuss it

No, I think your idea is very logical

- Did you agree to it then? - I agreed

What matters to me is my daughter's happiness

and your comfort and reassurance, of course...

Mrs. Mary

- Can I say something? - Sure

Don't you think calling me Mrs. Mary is a bit funny?

- Is it? - It definitely is

Just call me Mary

- I'll try - Do, please

God, our conversations are full of titles

but I'll continue to call you Mr. Abdullah

I will, you know why?

because it suits your name so much "Mr. Abdullah"

but "Mrs. Mary" sounds funny

Okay, let's get back to our topic

So let's do the following...

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Σχόλια

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left