The Little Nyonya

《小娘惹》

（第二十一集）

丽贝儿 你说那道美味可口的娘惹餐 是在哪里吃的？

就在后面的一间厨房里

是她！

她准备的食物 根本没有拿上来！

玲姐 怎么回事？

我不清楚

给丽贝儿这么一说 我倒想去尝尝看了

锡儿 我们过去看看

好

我带你们去

亲家母 你们慢慢吃 我去去就来

美玉 你陪亲家母吧

有锡儿和丽贝儿陪着我就行了

我也去

就在这儿

你说的就是她？

不是 那个女孩子叫月娘

就只剩下那么一点点？

- 人呢？ - 她走了

月娘！

我一直在等你 可是…

你拉我去哪里啊？

我祖母要见你

老太太 请吃

等等 月娘说 要加一点酸柑汁才好吃

行了

嬷嬷 怎么样？

这女孩好厉害 真的好厉害

这汤汁里头 有马来盏 黄豆酱

辣椒干 香茅 黄姜 南姜

很普遍的香料

可是要调配出那么好喝的汤汁 可不是一件容易的事

每样材料都要拿捏得恰到好处

多一分太呛 少一分就太淡

真的吗？嬷嬷 能不能让我喝一口？

好喝 太好喝了！

- 还有没有？ - 没有了

你把它全吃掉了？

因为实在… 太好吃了

祖母！

月娘 你来了

盛叔叔

你就是牛仔的祖母？

牛仔？

是啊 我就是老母牛

月娘先跟您老人家拜寿 祝祖母你身体健康 长命百岁

好 好

祖母 你一点也不像老佣人

月娘 你说的老佣人就是她？

是啊

我真的被搞糊涂了

她说得没错 我是这里的老佣人

我的一生啊 都耗在这个家了

货真价实 我是这里最老最老的佣人了

小姑娘 这米粉 还有这甜点都是你做的？

今天是陈老太太的大寿

牛仔忙着接送客人 没时间送食材过来

所以 我就看这厨房里有些什么 凑合着煮了一锅汤汁

另一方面 我也不知道牛仔什么时候回来

食物在汤汁里搁置太久 就会变软

再好吃的食物也难以入口

所以 我就先把米粉烫好

等要吃的时候 再淋上已经煮好的汤汁 就是热腾腾的一餐了

亏你想得到

怎么会这样？我不是吩咐玲姐 叫她把食材送过来吗？

你还不明白吗？

一定是月娘在这里的事情被她们知道了 就收买了玲姐

你们在说什么？

没事 没事

这是你做的吗？

我在厨房里找到一点糯米 一点虾干 再加一些香料

就做了这香辣虾糯米卷

可是我的手有点不方便 是丽贝儿帮我用香蕉叶卷的

我卷得不好 不过 你们不要只看外表 里面的东西才重要

香辣虾糯米卷？

祖母 你试试看吧

祖母 你不喜欢吃吗？

不

我祖母对这道甜点有特别的感情

以前她有个好姐妹 经常煮给她吃

所以她直到今天 都无法忘记那个味道

要是吃到难吃的香辣虾糯米卷 嬷嬷就会很生气

说这甜点可不是被这样糟踏的

原来是这样

好久没吃了

这味道…

这味道…

盛儿 你也尝尝

就是这味道

是谁教你做的？

我妈和我嬷嬷教过我

你妈?

嬷嬷 月娘就是菊香的女儿

菊香的女儿？

怪不得 我就觉得你很像一个人

可是年纪大了 怎么想就是想不起来

原来你就是菊香的女儿

祖母认识我妈?

你妈又漂亮又本事

可惜命薄啊

我妈走的时候 我还不到10岁 学不到她的本领

不过 我嬷嬷却教了我很多

祖母 月娘今天没能煮好吃的东西给你

下次有机会 一定再来煮给你吃

有机会的 有机会的

这两个字 是你绣的吗？

是

我的手受了伤 拿针线不太灵活 绣得不好

你的手受了伤 还能绣到这样 已经很不容易了

这两个字是…

“追远”

你为什么会绣这两个字送给我？

我没读过书 不识字

不过 我在我家祠堂上看过这两个字

我把它记下来了

为什么？

因为我觉得很有意思

追远就是说 我们要永远记得我们是从哪里来 不能忘了我们的源头

也就是叫后代子孙 不能把祖先给忘了

那你知道 在拜祭祖先的时候 供桌上要摆放些什么吗？

一般上要准备三牲 四主菜 四配菜 甜点

还要有饭 酒 茶 水果

以及祖先在世时 特别喜欢吃的东西

供桌旁边 要放一个盛了热水的洗手盆

让祖先餐后洗手

家中的长者也要掷杯 请祖先来用餐

现在很多年轻人 连怎么拜祖先都不会了

难得你那么清楚

来 陪陪我

可是…

What's the matter?怎么啦？

我得赶回马六甲 要不然…

有这样的事？

怎么说 月娘也是菊香的女儿

她们怎么可以把她当下人一样对待呢！

你告诉祖母这些干什么？

有我在 不怕

怎么这么久都还没回来？

不如你去看看吧

难道你没发现 嬷嬷已经在怀疑我了吗？

妈 是不是发生了什么事？

没你的事 别问这么多

她怎么会在这里？

来 过去坐

牛仔

祖母不是说 有她在 就什么都不用怕的吗？

坐吧

坐吧

坐吧

月娘 来 坐啊

锡儿说 他要带一个姑娘来

我不知道她是谁 就说

不管你带谁来 也要跟其他姑娘一样 过我这关

现在 除了珍珠 玉珠 贵娇之外

还有一位姑娘 跟我很投缘

她就是月娘

亲家母 原来月娘是你的外孙女

之前我听说菊香生了个女儿 没想到这么大了

是啊

玉珠 这是怎么一回事？

你还不知道吗？ 牛仔就是你一直很想见的陈少爷啊

我想留四位姑娘在家里住两天

珍珠 玉珠和月娘 是黄家来的小姐

我自然要先问过亲家母了

这… 好 这当然好啊

嬷嬷 锡儿喜欢谁再清楚不过 何必这么麻烦

干脆今天就宣布决定 让他们早日完婚 皆大欢喜

又醉话连篇了

别理他 大家吃 吃

对不起 我得回去了

对不起 祖母 我答应我嬷嬷 天黑之前要回去

月娘！

月娘

放开我！

好 我放开你 可是你不要走

你听我解释

解释？不必了

你是大少爷 你要做什么就做什么 你要骗谁就骗谁

还需要浪费口水跟我解释吗？

我从来没想过要骗你

是吗？

是谁说他是个开车的？是谁说他叫什么牛仔？

是谁说他有一家十口等着他养？

是谁说他有个在陈家当佣人的祖母？

不管是陈锡 还是牛仔 我还是我

我是谁不重要 重要的是我能跟你在一起

不要再说了

我很感激你 感激你跳下井 救我一命

可是这不代表 你可以这样耍我

I'm not doing that!我没有！

月娘 我真的喜欢你

可是我喜欢你不够 我要我祖母也喜欢你

我才做出这样的安排

那如果 你祖母不喜欢我呢？

你是不是把我静悄悄送回黄家？

月娘…

陈大少爷！你把我当成什么？

我不是街上摆卖的花 摆卖的肉 任人挑 任人选