Body Blow

Masuklah.

Kamar-kamarnya di sebelah sana.

Suasananya sangat menyenangkan di sini saat musim panas, kau akan lihat.

Ana, kau mau ikut?

Ana...

Ini dapurnya. Nanti kutunjukkan cara kerja semuanya.

Kau akan lihat di sini semuanya hampir sama seperti di Barcelona.

Jadwalnya juga, meskipun di sini lebih baik jika kau istirahat setelah makan siang,

karena saat itu semuanya lebih tenang.

Dan ingat apa yang kita bicarakan untuk akhir pekan...

Empat minggu di bulan Agustus ini kau akan bekerja setiap hari,

dan nanti kami akan menggantinya musim gugur ini.

Tetaplah bekerja seperti biasa, Ana. Kerja keras dan kerahasiaan.

Ada apa, keluarga!

Hei, Ana!

- Oh, kalian sudah makan malam? - Coba lihat jam berapa ini?

Lalu lintas... Jalanan penuh dengan orang Prancis musim panas ini.

Bagaimana kabar malaikat kecilku?

- Penerbanganmu lancar? - Ya, lumayan.

- Kau pakai Audi? - Ya.

Mobil itu masih berbunyi bip?

Entahlah, aku tidak perhatikan.

- Sisakan untuk Ana, sayang. - Ya.

Dan bunga-bunga ini, Ana?

Aku mengambilnya dari ladang. Kau tidak suka?

Oh ya... Suka sekali.

Terima kasih, Ana.

Terima kasih.

Ini, Ana.

Ini sangat lezat.

Kubuka ya.

Semuanya aman?

Ya, Tuan. Ada kadal tadi.

Kau mulai pagi ya.

Ana, apa yang kaulakukan?! Keluar! Keluar!

Siapa yang menyuruhmu memberi makan kucing di kebunku?

Maaf... Aku tidak tahu... ini cuma anak kucing...

Persetan dengan anak kucing sialan itu!

Ayolah Ana... gunakan akal sehatmu!

Kau tidak lihat dia akan datang setiap hari dan merusak sayuranku?

Ya, Tuan.

Ya, Ibu, kami sudah sampai di vila liburan.

Ya.

Tempatnya sangat besar dan membuatku banyak bekerja...

Ya, Bu, ini bulan terakhir masa percobaan.

Lalu di bulan September mereka akan mengurus kontrak dan surat-suratnya.

Ya, kupikir bulan ini aku bisa mengirim uang lebih banyak.

Ya, Nyonya. Amin.

Berapa banyak lagi yang kita butuhkan untuk uang kuliah Eva?

Wah... masih banyak...

Yah, Ibu...

Jangan khawatir.

Ya, sudah kubilang mereka orang baik.

Dan Eva? Apakah dia giat belajar? Ujiannya sebentar lagi, kan?

Baiklah...

Selamat pagi, Ana!

Tenang saja, aku tidak akan bilang siapa-siapa! Mulutku terkunci.

Serius, aku tidak peduli kau merokok atau apa pun yang kaulakukan.

Kau bisa merasa seperti di rumah sendiri di sini.

- Apa orang tuaku sudah berangkat ke perahu? - Ya.

Ana! Bisa tolong buatkan aku telur dan jus jeruk?

- Pagi, Ana! - Maaf, kutemukan ini di sofa.

Kau merokok, kan? Simpan saja!

- Terima kasih. - Sama-sama.

Ana, bisa tolong aku sebentar?

Terima kasih.

Aku tidak tahu flamingo ini akan sebesar ini. Ibu pasti akan membencinya.

- Mau bergantian? - Tidak! Ini latihan otot bokong yang bagus.

Aku suka mobilmu!

Kuantar kapan pun kau mau.

- Bisa kubantu membawanya? - Ya, tolong.

Sial, ini berat sekali!

Ya... pegang di situ ya.

Ayo. Pegang yang erat.

- Dan apa ini? - Sepertinya dasar patung.

- Kau anak baru, ya? - Ya.

- Orang Kolombia? - Ya, sepertimu.

Ya, tapi kau dari Antioquia, kan?

Dan kau pasti dari Barranquilla, bertanya banyak sekali?

Mau kita bawa ke mana?

Kupikir kita taruh di sini dulu saja.

Di sini sepertinya sudah bagus.

Tapi ini pasti untuk kebun, kalau ini patung.

Menurutmu?

Ya. Mereka suka memajang patung di kebun.

Aku yakin ini patung wanita dari marmer.

- Benarkah? - Ya, kau akan punya teman baru.

Oh, Gisela, sedang apa kau di sini?

- Tidak apa-apa, Nyonya Roca, membantu... - Ana.

...Ana membawa barang ini.

- Bisa tolong letakkan di kebun? - Tentu, Nyonya, baiklah.

Nyonya Roca...

Patung apa ini?

Batu.

Ayo... 1, 2, 3!

Begini lebih baik.

Seperti yang kalian lihat, yang ini bukan NFT. Ini lukisan terbaru Xavier.

Wah, luar biasa!

Ya, sangat menakjubkan.

Ini dari seri barunya;

dia berkonsentrasi pada cahaya Emporda. Benar, kan, Xavier?

Apa yang bisa kaulukis jika bukan keajaiban penciptaan?

Sungguh spektakuler. Apakah ini ada di galeri kalian?

Belum. Kami sedang menunggu beberapa museum yang telah menunjukkan ketertarikan.

- Wah, selamat ya, Xavier. - Terima kasih.

Aku suka sekali!

- Kita ke luar yuk? - Ya.

Meja yang sangat indah.

Patung ini sangat menakjubkan.

Yah, patung ini punya banyak sejarah.

Kolektor Jepang yang sangat penting akan datang pada akhir musim panas

untuk melihatnya.

Hebat sekali!

Ya. Kami akan mengadakan resepsi besar untuk menyambutnya. Kalian semua diundang.

Mari bersulang untuknya!

Dan Claudia masih di Los Angeles?

Ya... yah dia tiba kemarin, tapi hanya untuk musim panas.

- Tapi dia senang dengan pekerjaannya, kan? - Ya, sibuk sekali. Bepergian ke mana-mana.

Mulailah mengambil udang.

Dia pekerja baru, ya?

- Siapa? Ana? - Ya.

Ya. Yah, dia sudah bekerja dengan kami selama beberapa bulan.

- Ada apa dengan yang sebelumnya? - Kau tahu lah, seperti biasa...

Dan bagaimana yang ini? Asal dari mana?

Bagus, dia sangat menjaga privasi.

- Awalnya kami ingin orang Filipina... - Mereka yang terbaik, tidak ada bandingannya!

Ya, tapi aku tidak dapat...

Jadi kami mencoba yang ini selama beberapa hari. Dia orang Kolombia.

Aneh ya? Jarang sekali melihat asisten rumah tangga asal Kolombia...

- Yah, Gisela juga orang Kolombia. - Ya, yang bekerja dengan kita.

- Pokoknya, kami sangat senang dengan Ana. - Yah, kalau senang sekali sih tidak...

Tapi hei, masakannya luar biasa.

Hei, bagaimana dengan Barca tahun ini?

Yah, anak berkulit hitam itu sebaiknya berlari kencang setelah harga belinya yang mahal.

- Juan... - Apa?

Semuanya luar biasa, Ana. Terima kasih.

Terima kasih, tapi semua ini berkat Tuan Pedro dan Gisela.

Wah Pedro, semuanya sangat lezat.

Ana... Bisa tolong ambilkan sebotol anggur lagi?

Botoks yang kulakukan sangat bagus, sama sekali tidak kelihatan.

Kau bisa terus memakai botoks tapi suamimu akan terus menyetubuhi sekretarisnya.

Selama dia tidak menggangguku, dia boleh melakukan apa saja yang dia mau.

Dia sangat seksi, dan dia tidak keberatan dengan perut buncitku.

Yah, lebih baik dengan asistenmu daripada dengan pelacur.

Ya, suamiku sangat suka pelacur!

Dan pengasuh anak-anak!

Punggungmu sakit?

- Ya. Risiko pekerjaan, kan? - Ya.

Punggung bawahku selalu sakit... Makanya aku selalu membawa ini.

- Mau satu? - Ya, terima kasih! Kau menyelamatkanku.

Jadi sudah berapa lama kau bekerja di sini?

Tiga bulan. Sejak aku datang ke Spanyol.

Oh, masih baru ya, kau baru saja tiba!

Dan bagaimana kabar tanah air?

Seperti biasa.

Aku sudah lama sekali tidak pulang...

Dan kau punya keluarga di sana?

Ibu dan adik perempuanku Eva. Lihat.

Oh dia manis sekali! Dia masih sekolah?

Tidak, dia baru saja lulus SMA.

Dia ingin jadi dokter. Aku mengiriminya uang untuk sekolah kedokteran.

Oh, hebat sekali! Kapan dia mulai kuliah?

Saat aku selesai mengiriminya uang.

Tapi dengan gaji sekecil ini...

Tapi begitu mereka membantuku mengurus dokumenku

aku akan mencari pekerjaan lain, dan Ciao.

Maksudmu?

Ya, Nyonya Andrea bilang padaku di bulan September masa percobaan akan selesai

dan dia bisa membantuku mengurus dokumenku.

Tapi apakah kau punya keluarga di sini, atau kakek nenek Spanyol atau semacamnya?

- Tidak. - Kalau begitu tidak bisa.

Kau harus sudah tinggal di sini selama 2 tahun untuk mengajukan surat izin tinggal.

Jika tidak, kau tidak bisa.

Maksudmu?

Ya, mereka tidak bisa membantumu bahkan jika mereka ingin.

Aku punya teman yang dijanjikan hal serupa, tapi nihil.

Bukannya itu yang mereka katakan padaku.

Akan kutanyakan pada mereka besok.

Hati-hati, dengan orang-orang seperti itu kau tidak akan pernah tahu.

Hei! Sedang apa kau dengan frasa pemulihanku?

Tidak, aku tadi hanya membersihkan...

Tapi kau tidak membuang apa pun, kan?

Bagus.

- Hati-hati dengan patungnya! - Diamlah, lihat: Ansu Fati!

- Lihat kontrol bolanya. Messi! - Ya, kau sama hitamnya dengan Ansu Fati!

Sini! Umpan langsung ke kaki!

Sini! Tahan yang ini!

Kau sudah gila? Kacamata hitamku hancur gara-gara kau!

Aku jalan dulu!

Kau sudah gila, ya?

Dengar Ana, akan kujelaskan caranya agar kau bisa meracik ronde berikutnya.

Ini namanya Aperol Spritz.

Kita mulai dengan es.

Lalu masukkan tiga bagian Prosecco.

Dua bagian Aperol... Warnanya merah.

Dan kita akhiri dengan soda.

Dan bagian yang paling penting...

Seiris jeruk.

Baik. Jeruk. Paham.

Tampak lezat!