Cursed

Chipul tău...

Vrăjitoarea a fugit. A pus pădurea să mă atace.

Alerga spre sau dinspre soare?

Spre Hawksbridge.

Vreau puncte de control de la Hawksbridge la Gramaire.

Credința.

Credința...

e acoperișul casei lui Dumnezeu.

Orice cusur în piatră sau lemn și intră ploaia.

Va picura pe pereți.

Va strica, va măcina și se va împrăștia...

până când casa se prăbușește.

Mila...

- ...a fost cusurul aici. - La o parte!

Și îngăduința față de dușman.

Nu!

Nu!

Nu!

Ai fost dusă pe căi greșite.

Toate ați fost.

Suntem în război.

Iar în război nu poate fi milă.

Doar dispreț față de dușman...

și credință de fier în focul izbăvitor al lui Dumnezeu.

Vei fi un asemenea soldat, copilă?

Da, părinte.

Așa te vreau!

- Mișcă-te! - Te rog!

Abatesă!

Nu!

Haide!

La o parte!

Treci înăuntru odată!

Ia-mă! Vreau să fiu Paladin Roșu.

Crezi că te-ai ascuns?

Te crezi isteață?

Ai călătorit contra vântului.

O bagatelă pentru câini.

Ai umblat printre crengi, nu prin verdeață.

M-ai condus la tine.

Născuți în zori...

Ca să murim în amurg.

Grăbește-te.

Treci în căruță.

Nu ești singura mea oprire de azi.

I-am găsit azi-dimineață.

Din clanul Șarpelui.

Trebuie să fi venit de la Harrow's Pond.

Au fugit 150 km. Pădurea e plină de supraviețuitori Fey.

Paladinii ne dau de lucru.

Nu vă temeți.

Nu vă fac rău.

Soția mea, Clothilde.

Iar eu sunt Dizier.

Nimue.

E doar plevușcă!

E tot ce am prins.

Nu pot să fac fiertură din plevușcă!

Du-te înapoi, Aaron, și adu-mi niște cod.

Sunt obosit, mamă.

Vai, bietul de tine!

Nu mai spune!

Bine, plec!

Pym?

Pym!

Ce-ai pățit?

Ești din clanul Celest?

Da.

Am devenit tare pricepuți.

Negustori de piele ziua, călăuze de Fey noaptea. Morgana te-a trimis.

De unde o cunoști?

Ne-a ajutat să construim Rețeaua Secretă.

Prima care a strecurat Fey prin Abația Yvoire.

E o căpetenie a Rezistenței.

Există o Rezistență?

Mică, dar în creștere. În adâncul pădurii.

Supraviețuitorii se adună,

lăsând semne pentru ceilalți pe copaci și pietre.

Spre un refugiu. "Nimos" îi zice.

- Te duc acolo. - Nu, trebuie să ajung la Gramaire.

- Morgana mi-a zis... - La Gramaire?

Nu.

De aici până la Minotaur colcăie de Paladini Roșii.

- Gramaire e periculos. - N-am de ales.

Un așa-zis prieten s-a dovedit a fi hoț și mincinos.

O să regrete amarnic.

Nu e clipa răfuielilor.

- Aici e vorba de viață și moarte. - Întocmai.

A furat ceva vital pentru supraviețuirea Fey-lor.

Știu că sună...

Asta e povara mea, nu a ta. Dacă mă lași aici, mă descurc singură.

Ce a furat?

Nu pot să-ți spun.

Și dacă ți-aș spune, nu m-ai crede.

Te putem duce aproape.

E foarte periculos pentru tine acolo.

Hudram!

La Gramaire!

Gramaire?

Mulțumesc.

Nimue cea misterioasă.

Sper că știi ce faci.

Mamă!

Vino puțin.

Vezi? E Pym, mamă.

Fata care vinde năvoade la râu. Cea de care ți-am povestit.

Ce s-a întâmplat cu ea?

Nu vrea să spună.

Nu-i a bună dacă se ascunde în capcane.

E o Fey, nu?

Nu știu.

- Are importanță? - Firește!

Nu vreau să am de-a face cu ea.

Nu putem s-o alungăm.

Și ce facem?

Dacă o găsesc aici Frații Roșii, ne ard și pe noi.

N-o trimit înapoi.

Dacă nu pleacă până mâine în zori,

o dau chiar eu pe mâna paladinilor.

Ba nu!

Acum e și casa lui Pym.

Fiindcă o să ne căsătorim.

Ce-ai spus?

Da. Ne-am logodit în ochii Domnului

și nimic nu va schimba asta. Acum e ca și fiica ta.

Fiica ta creștină.

O să-ți pară rău, băiete!

- Nu ne putem lua! - Ne-a fost scris.

Soarta mi te-a adus la ușă.

- Nu. - Te măriți cu mine, nu?

Nu-i așa?

Zvârluga mea!

Pe toți zeii...

Acum ți-ai adus aminte?

Ți-am spus, e o sabie de familie.

Lăsați-ne să trecem, fraților!

Întoarceți-vă.

Drumul spre Gramaire e închis. Ordinele Călugărului Înlăcrimat.

Vrăjitoarea Sânge-de-Lup s-a ascuns la Yvoire.

- Au prins-o? - Nu încă.

Nu va ajunge departe.

Sabia nu e la ea.

Îl avem pe hoț în căruță.

Asta e sabia?

- Dă-ne-o și o ducem părintelui Carden. - Nu mai spune!

Noi i-o vom duce. Stați voi pe drum toată noaptea.

Se pare că se strânge lațul, băiete.

Merlin, dragul meu prieten.

Leproșii mei s-au purtat urât cu tine?

E inacceptabil!

Nu-ți face griji.

Acest public mă onorează, lord Rugen.

Onoarea e a mea.

Bea, Merlin. Acest vin e foarte îndrăgit.

Mirosul tău rafinat poate discerne

Ești un om distins, ca întotdeauna.

Și totuși buzele îți sunt încă uscate.

Îl las să respire puțin.

Spune-mi, ce ai auzit despre acest preot din sud?

Carden.

Carden ne încurcă afacerile.

Drumurile sunt pustii.

Negustorii nu vor să călătorească.

Eunucii lui îmi arestează cerșetorii

și îi folosesc ca lemne de foc în câmpurile lui de torțe.

Iar suveranul tău nu face nimic.

Regele vrea mai mult timp să cumpănească situația

înainte să ia o hotărâre.

Adică face pe el de frică.

Ai simțit ultima furtună, cred.

Și știi ce s-a găsit.

Ceea ce pretinzi că a fost distrus...

Sabia Puterii.

În timp, Uther va afla despre sabie

și-și va dezlănțui toate forțele s-o obțină.

Trebuie să fim primii. Ca să împiedicăm alt Război al Sabiei,

noi, Lorzii Umbrei, trebuie să avem Sabia Puterii.

Și, firește, vrei să ți-o însușești.

Nu.

Am vrut odinioară,

dar acel moment a trecut.

Nu, Rugen,

sunt hotărât să ai tu sabia.

S-o am eu...

zici?

Nu Uther Pendragon?

E vorba despre ascendența lui?

Despre temperamentul lui?

Sau pentru că te-a izgonit?

Nu-i vorba că el...

Poate Uther și-a dat seama în sfârșit de ceea ce bănuiam de mult,

și anume că ți-ai pierdut puterile magice.

De ce aș răspunde la asemenea bârfe?

Deci nu tăgăduiești.

Așa e. Nu mai sunt binevenit la curtea lui Uther.

Și ai venit la mine, implorând.

M-ai prins în dezavantaj.

Profită de acest prilej.

Nu degeaba regii caută sfatul lui Merlin Magicianul de cinci secole.

Cu mine alături