Meander (Méandre)

Entahlah, kawan, aku melihatnya seperti aku melihatmu.

Itu benda besar, seperti cahaya terang.

Tinggal di langit, tak bergerak.

Haleluya, dan jangan pernah lupa,

selalu dengarkan suara Tuhan.

Kedua gadis itu ditikam hanya selisih dua jam,

dan penyerang mereka kabur dari tempat kejadian

sebelum polisi datang.

Kau tak apa?

Aku tersesat.

Sepertinya begitu.

Jika mau, aku bisa mengantarmu ke suatu tempat.

- Tak perlu. - Kau yakin?

Kita benar-benar ada di antah berantah.

Aku tak apa, aku akan jalan.

Terserah kau saja, tapi jaraknya enam atau tujuh mil

ke pom bensin terdekat.

Setidaknya itu mudah.

Jalan lurus saja.

Tunggu!

Apa pekerjaanmu?

Pelayan. Kitts Rock.

Aku tahu tempat itu, Bar yang keren.

Kurasa begitu.

Kau?

Aku penjaga malam.

Pekerjaan paling membosankan di dunia.

Tapi, kau tahu, itu bayarannya bagus,

dan tak ada yang menggangguku.

Aku tidak suka orang.

Aku mengerti perasaanmu.

- Ya? - Ya.

Aku Adam.

Lisa.

Aku suka aksenmu.

Eropa?

Perancis.

Menggemaskan.

Jadi kau ke sini liburan atau...

Kau penjaga malam atau polisi?

Maaf.

Menangis hanya untuk anak-anak dan pecundang.

Bajingan yang menyebut dirinya ayahku

selalu bilang begitu padaku.

Masa kecil yang sulit?

Kau tidak tahu.

Tidak tahu.

Itu persamaan kita.

Kau punya anak?

Ini hari ulang tahun putriku.

- Berapa usianya? - Sembilan tahun.

Dia akan berusia sembilan tahun hari ini.

Apa itu sebabnya kau tiduran di jalan?

Aku tak mau mati.

Aku hanya mau bertemu putriku lagi.

Tidak ada apa-apa setelah ini.

Kita semua akan sendirian.

Sepanjang waktu.

Tersangka belum secara resmi diidentifikasi,

dan polisi telah mengkonfirmasi kedua pembunuhan itu

yang terjadi pagi ini berhubungan.

Tersangka seorang pria kulit putih dengan rambut cepak.

Dia punya tato salib di tangan kanannya

dan terakhir terlihat mengendarai mobil coklat.

Mayat para korban di temukan dengan...

MENGERIKAN

= BANYAK EVENT TAK TERDUGA = BUKTIKAN SAJA SENDIRI!

Tolong!

Tolong!

Tolong!

Subtitle by RhainDesign Palu, 4 September 2021

Keluarkan aku!

Keluarkan aku!

Keluarkan aku!

Tidak!

Astaga, apa ini? Apa-apaan ini?

Tidak.

Tidak.

Tidak!

Aku tak bisa.

Aku hanya mau pulang.

Hei.

Apa ada orang di sana?

Sial!

Oke.

Tidak!

Tidak.

Aku tak sanggup lagi.

Aku tidak tahan lagi.

Aku tidak bisa... Aku sudah tidak tahan.

- Hei. - Kemari, aku di sini!

Oke.

Sedikit lagi.

Kemarilah!

Kumohon!

Kemari!

Tolong aku!

Hei!

Tolong bantu aku!

Tolong aku.

- Hei. - Tolong!

Tolong.

Aku tak bisa masuk.

- Kita terjebak. - Tolong aku!

Kita harus tetap tenang dan mencari solusi.

Maaf, aku minta maaf.

aku minta maaf.

Tak apa.

Ini bukan salahmu.

Kita tak lakkan apa-apa.

Hei! Lihat aku.

Aku belum pernah kualami semua ini hanya untuk menyerah sekarang.

Siapapun yang menempatkan kita di sini mau kita mati seperti tikus.

Kita harus saling membantu.

Benar?

Tolong bantu aku.

Apa yang ada ditempatmu?

Di tempatku?

Tak ada!

tabung! Tabung sialan!

Itulah yang ada di tempatku!