Code Unknown: Incomplete Tales of Several Journeys (Code inconnu: Récit incomplet de divers voyages)

Alene ?

Gemmested?

Gangster?

Dårlig samvittighed?

Ked af det?

Fanget?

Anne?

- Jean! Hvad laver du her? - Hvor er Georges?

Han har været bortrejst i tre uger. Han er i Kosovo.

Hvad er der? Er der sket noget?

Er der noget galt?

Er der sket noget?

- Jeg tager ikke hjem igen. - Ikke?

Hvorfor ikke?

Jeg har lidt travlt. Følg med og fortæl mig, hvad der er sket.

- Hvornår kommer han tilbage? - Du kender jo din bror!

Er det så vigtigt? Hvad laver du egentlig i Paris?

Jeg kom med toget og har ventet i en time.

- I har ændret koden til gadedøren. - Du kunne have ringet.

Jeg ringede. Der var ingen, der svarede.

Det er jeg ked af.

Jeg har brug for et sted at bo.

- Heri Paris. - Hvorfor?

Fordi jeg er stukket af!

Er du?

Jeg kunne ikke klare ham!

- Og? - Han istandsætter den gamle del.

Og? Du har sikkert ikke fået noget at spise.

Jeg må have været i bad, da du ringede. Glem det...

Er du ikke sulten?

Hvor kom vi fra? Hvad er det, din far gør?

- Han sætter den gamle del i stand. - Og?

Han vil bo der, når jeg overtager gården.

- Jeg bliver ikke i Dinville! - Hvorfor ikke?

- Vil du ikke overtage gården? - Det er ham, der vil have mig til det.

Okay. Det kan jeg ikke løse her og nu.

- Jeg beder Georges om at ringe til dig. - Jeg tager ikke tilbage.

Indtil du er myndig skal du gøre, hvad din far siger.

- Derefter kan du bestemme dig. - Det ved jeg godt.

Lad os tale om det senere. Jeg har ikke tid nu.

Vi havde premiere i går og jeg kom først i seng kl. halv fem.

Og om præcis 48 minutter har jeg et vigtigt møde.

Her er nøglerne. Koden er 48-B-13.

Hvis du er træt, kan du tage en lur på sofaen.

Jeg kommer hjem til frokosttid. Du har set min lejlighed.

Der er ikke plads til dig. Forstår du det?

Kan du huske koden? Vi ses senere.

Tag ikke telefonen, hvis den ringer, for så går svareren ikke i gang. Hej!

Synes du, at det er okay at gøre det?

Et det okay at opføre sig sådan?

- Hvad vil du? - Gå tilbage og sig undskyld.

Skrid. Slip mig!

Hvad fanden laver du?

Sig undskyld. Kom så!

Forstår du ikke, hvad jeg siger? Sig undskyld!

Slip mig!

Hvad foregår der her?

Forsvind med jer! Det er sgu utroligt!

Lad mig forklare.

- Bliv der. - Hvad foregår der?

Slip mig!

Giv slip! Hvad laver du?

Skammer du dig ikke over at slå løs på en dreng?

Hvad rager det Dem? Hvorfor blander De dem?

Ved De overhovedet, hvad der er sket?

Spørg ham.

- Han slog mig. - Hvad?

- Han slog mig! - Fortæl dem hvorfor.

Fortæl mig, hvad der er sket.

Jeg ved ikke, hvem De tror, De er...

men jeg kan se, at det interesserer alle.

Se kvinden derovre. - Vent her.

Og du bliver her!

- Du skal ikke stikke af nu. - Forsvind, giv slip!

- Giv slip! - Lad ham gå!

- Stopl - Stop.

Hvad foregår der her?

- Hvad har drengen gjort? - De skændes om noget.

- Vent, jeg kan forklare. - Det kan De gøre nu.

Jeg kan forklare det, hvis De lader mig gøre det.

Drengen ydmygede en kvinde, der sad foran bageriet.

- Hvor er hun? - Hun går der med den gule plasticpose.

Victor.

Følg med mig.

Hun sidder foran butikken hver dag. Det ser ikke så pænt ud.

- De kan følge med på stationen. - Jeg kan ikke forlade min butik...

- Må jeg få mit ID-kort tilbage? - Deres ID-kort, tak.

- Må jeg få mit ID-kort tilbage? - Nej, så havde De fået det.

De får det, når vi har været på stationen. Er det forstået?

- Ja. - Okay.

Taler du med ham?

Denne vej, tak. Denne vej.

I behøver ikke at tage mig med.

- Jeg har ikke gjort noget galt. - Følg med.

Rør mig ikke. Jeg følger med.

Ellers lægger jeg Dem i håndjern.

Følg med.

I en mølle, der ikke var meget tilbage af.

Gruppen bestod af Mark Handerson, jeg selv-

og et dusin mænd fra UCK.

I forgårs troede vi, at vi kunne komme frem til Drenica-dalen.

Men det blev ikke til noget.

Jeg er gået i gang med at skrive flere gange, men har givet op.

Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle skrive.

Der er roligt udenfor. Vi har ikke hørt skyderi i flere timer.

Ventetiden er svær.

Den 11. maj fylder Antoine fem år.

Jeg håber at være tilbage inden da. Eve har sagt, jeg vil være der.

Held og lykke med premieren. Den skal nok gå godt.

Brevet når sikkert ikke frem inden, men det går nok alligevel.

Undskyld min opførsel. Hvis du ser Jean-Pierre...

Ja?

Hvad? Jeg har ikke tid. Jeg har en kunde.

Hvornår?

Han gjorde hvad?

Hvor mange strømere? De tog ham med?

Ring til Aystan og Meyssa. Jeg er på vej.

Kan De sænke farten en smule?

Jeg beklager, men jeg har travlt. Jeg har et vigtigt møde.

Jeg vil ikke ende på hospitalet på grund af Dem.

Jeg bad Dem sænke farten.

Jeg beklager, monsieur.

Men, hør nu...

Der ligger en station her. Jeg sætter Dem af her.

Utroligt.

Monsieur, der holder en taxi dér.

Jeg beklager. De skal ikke betale for turen.

Rokia? Lad mig tale med din mor.

Læg det der. Nej, der. Læg det i stolen.

Læg manuskriptet der. De kan vel replikkerne?

- Ja, selvfølgelig. - Så behøver De ingen hjælpemidler.

Vi begynder, hvor han har spærret hende inde.

Døren er kameraet.

Så De kan spille direkte til os.

- Luc? Er vi klar? - Jeg er klar.

Okay. - Skal jeg give Dem en replik?

Ja, tak.

Okay. - Klar?

Klar.

De mener, at De høne døren smække, og vil kontrollere det.

Den er ganske rigtig låst.

Døren er låst. De kan ikke komme ud herfra.

Hvad?

De vil ikke komme ud herfra.

Hvad betyder det?

Det betyder, at De vil dø her.

Er det en spøg?

Ikke for mig. Og heller ikke for Dem, er jeg bange for.

Se op i loftet.

Kan De se lampefatningerne?

Der sidder en gasledning der, til belysning.

Forstår De nu hvorfor jeg spurgte, om De havde ild?

Hvis De havde ild, havde De kunnet sprænge os begge i luften.

Hvad vil De?

Ikke noget.

Jeg har intet imod Dem.

De virker flink. De er bare gået i min fælde.

Hvad betyder det? I Deres fælde?

Det betyder, at De vil dø.

Jeg vil ganske enkelt se Dem dø.

Men... Hold nu op med det her.

De spøger, men lad os holde op med det nu.

Folk venter på mig. Jeg har ikke tid til det pjat.

Det har jeg heller ikke.

Kan De høre en sivende lyd?

Den kommer fra loftet.

De vil snart kunne lugte noget.

Hold op!

Hold nu op!

Lad mig komme ud!

Nu spilder De min tid.

Men hvad skal jeg gøre?

Vise mig Deres sande jeg.

- Hvad? - Deres sande jeg.

Hvad betyder det?

Hvad vil De?

Jeg vil se Deres sande jeg.

Ikke en løgn. Et ægte udtryk.

Hvad skal jeg gøre?

Være spontan.

Reagere på det, der sker med dig.

Hvordan?

Hej.

Hej.

Jeg har kun kogte rødbeder.

Og de vendte op og ned på lejligheden.

Vi havde gæster. Alle så det.

Hvad med din søn?

Han er en god dreng. Han har aldrig gjort nogen noget.

De slog ham.

Må Allah straffe dem.

Han havde ikke gjort noget.

De blev nødt til at lade ham gå.

De havde ikke noget på ham.

Jeg ved ikke, hvordan det skete.

Du må beskytte ham.

Har du noget, der tilhører ham?

Vi må aldrig glemme hvor vi kommer fra, og hvem vi er.

Vi er ikke efterkommere af slaver.

Din søn er en ærlig dreng. Men han omgås en masse hvide.