Bad and Crazy (Baedeu Aen Keuleiji / 배드 앤 크레이지)

[Todos los personajes, lugares, grupos, eventos y organizaciones son ficticios].

Sólo seguí el protocolo.

Le disparé en la pierna.

[Estabas en el quinto piso de un edificio abandonado que no tenía barandales].

.

¿Entonces debía dejarlo escapar? ¡Ese imbécil mató a Min Su!

¡Exacto!

[¡Ese imbécil mató a Min Su! ¡Tu compañero!]

¿Tú mataste a Sang Ho?

¿Por qué lo mataste?

Incluso en esta situación,

estás preocupado por otra persona.

Estoy seguro de que Min Su

-y ese imbécil eran los únicos que estaban allí. -No.

Había una persona más.

Lo siento, Min Su.

.

Tú, inspector jefe Kim Gye Sik.

las cosas que dije para acorralar a Kim Gye Sik

eran todas ciertas.

¿Y?

¿Qué vas a hacer ahora?

¿Escribirás una novela sobre esto y te convertirás en un autor de best-sellers?

Eres un cobarde. ¿Ahora sospechas?

¡Dijiste que debía hacer algo!

Voy a investigar este caso de nuevo. Definitivamente hay algo.

Puede que sea capaz de acabar con Kim Gye Sik.

¿Por ti mismo?

¿De verdad crees que es posible?

No.

-Contigo. -¿Conmigo?

Kim Gye Sik es un completo psicópata.

Sería demasiado peligroso involucrar a Jae Seon y a Gyeong Tae.

Sólo iremos tú y yo. Sólo nosotros dos.

¿Sólo nosotros dos?

A partir de este momento,

sólo podemos confiar el uno en el otro.

Pero entonces, ¿por qué hiciste eso?

-¿Qué? -¿Por qué hiciste eso?

¿Ya olvidaste todo, Su Yeol?

-No solo uses las muñecas. -¿Las muñecas?

-Entonces desde aquí... -Sí, está bien.

Ahora, inténtalo.

Intentemos de nuevo.

-No así. Mantén tu torso quieto. -Me vuelves loco.

Bien. ¿Así?

Mira, así. No muevas el torso.

-Desde aquí... -Bien, mírame.

-¿Así? -Sí, eso es.

-¿Desde aquí? ¿Así? ¿Y giro? -Sí. Tú puedes.

Oye.

Eso es.

-Bien. -Así podías mantener tu postura firme.

-Esto no es fácil. -Inténtalo de nuevo.

-¿Entonces no usar las muñecas? -Eso es.

-Usa tu cuerpo. -¿La parte superior del cuerpo?

-¡El baile de la mantarraya! -Desde aquí...

Muy bien. El baile de la mantarraya.

Bien, eso es.

Le darán una lección a Kim Gye Sik, ¿verdad?

Por supuesto. Necesita que le den una buena lección.

No puedo creer que haya hecho algo tan ridículo.

Esta vez será reprendido con dureza. No te preocupes.

Ese lunático descarado. ¿Cómo se atreve a acusarme de consumir drogas?

Todavía me horrorizo cada vez que pienso en aquel momento.

Lo sé, ¿verdad? Los policías de este país...

Bueno, yo también soy policía,

pero sólo se preocupan por sus tasas de pago.

Pero para eso tenemos la Unidad Anticorrupción,

para deshacernos de las manzanas podridas del barril.

Y gracias al Comisario que es como un padre para mí,

la Policía de Munyang puede funcionar como una máquina bien engrasada.

Mi tío se alegraría mucho de oír esto.

Ashh.

Dios, mi cabeza.

¿Hola?

¿Qué? ¿Perdón?

.

¿Qué? ¿Otra vez?

¿De qué se trata? ¿Quién habla?

[Maldita sea. Dije que Sim Sang Ho no lo mató].

¿Qué?

¿Hola? Lo que dices no tiene sentido, ¡maldita sea!

Oye, ¿qué haces idiota?

-Apúrate y toca la pandereta. -Sí, vuelve a entrar.

-Él me dijo que no soy bueno. -Bien, ya voy.

-¡Muy bien! Dame la pandereta. -Ya volvió.

Aquella vez... Sí, esa vez.

Sí, esa vez. ¿Por qué le colgaste así?

Pensé que era una llamada de broma.

¿Qué? ¿De broma?

Oye. Si hubieras atrapado a Kim Gye Sik en ese entonces,

¡no estaríamos en este lío ahora! Pequeño...

Por eso quiero hacer las cosas bien pase lo que pase.

Oye.

Esta vez, acabaré con esa escoria a toda costa.

¿Entonces? ¿Quién fue el tipo que llamó?

[Es muy probable que sea alguien del círculo de Sim Sang Ho].

.

[Y antes de morir, no tenía mucho contacto]

[con nadie, excepto por Tak Min Su.]

Nada dulce.

[Reclutamiento de estudiantes de primer año]

[Universidad de Munyang, Guía de solicitud de estudiantes de primer año 2022]

Sim Sang Ho, has trabajado mucho.

Oye, cualquier cosa y todo lo que pueda dar pistas...

¿A dónde fue?

-Oye, ¿no harás esto conmigo? -¿Qué?

Te extraño, Jae Seon.

¿Ya sabemos algo de Su Yeol?

Oye.

Ahora me estás ignorando completamente. Dios.

¿Qué miras?

La hora del robo en la casa de Hui Gyeom

se superpone con el tiempo en que Heo Jong Gu no estaba en el funeral.

Si él plantó las drogas en su casa

y lo escenificó para que pareciera un robo...

El momento del robo en la casa del Inspector Lee

coincide con la hora en que Heo Jong Gu no estaba en el funeral.

Tal vez él plantó las drogas y lo escenificó para que pareciera un robo.

-¿Señor? -Sí.

Señor.

Dios mío.

Siento que vuelvo a la universidad.

¿Por qué hay tantas guías de estudio?

Dios, en serio.

Dios, no puedo creer que haya confiado en ese idiota.

¿Qué? ¿Sólo confiaremos el uno en el otro?

Vaya mierda.

Su Yeol, peina todo.

Asegúrate de no perder nada.

Dios.

["Guía especial de preparación para el CSAT"]

[Centro de Rehabilitación de Amor Munyang]

[Centro de rehabilitación de drogadictos]

[Centro de rehabilitación de amor Munyang]

[Centro de Rehabilitación de Amor Munyang]

¿Este hombre nunca recibió tratamiento aquí?

Así es. No es nuestro paciente.

Espera, ese hombre...

Tal vez es el amigo de Woo Hyeok Jin.

¿Woo Hyeok Jin? ¿Quién es ese?

Disculpen. Necesitamos ayuda.

¡Ayuda!

¿Sim Sang Ho lo visitaba a menudo?

No lo visitaba.

Siempre encontraba a Hyeok Jin.

Cada vez que Hyeok Jin escapaba, lo encontraba y lo traía de vuelta.

Hyeok Jin siguió escapando, pero nunca se rindió.

Así que deben haber tenido una relación especial.

Y debe sentirse en deuda con Sim Sang Ho.

Así es.

Ese hombre, Woo Hyeok Jin. ¿Tienes una foto de él?

[Podrías encontrarlo en la chatarrería]

.

[Una vez, Hyeok Jin fue encontrado allí desmayado,]

.

No puedo ver bien incluso con esta cosa.

Maldita sea.

Todos se ven desaliñados.

Entremos.

-¿Entrar? -Sí.

-¿Adónde? ¿Allí? -Sí.

Oye, ni siquiera sabemos si ahora está allí.

¿Qué pasa si nos movemos ahora, y Kim Gye Sik lo descubre?

¿Entonces nos quedamos aquí?

Mierda.

Oye, ¿te acuerdas de los secuaces de Jeong Il Su?

Apuesto a que están todos aquí.

¿No te acuerdas?

Les dimos una paliza y los tiramos a todos lados.

Si nos ven ahora, nos reconocerán enseguida.

Moriremos si nos metemos con los drogadictos equivocados.

¿Quién fue el que lo dijo?

Tú también eres un drogadicto.

¿Qué?

Su Yeol.

¿Aún no eres adicto?

-Por qué tú, pequeño... -Shh.

Maldita sea.

Oye, espera.

Adictos, drogadictos...

Sí, eso es.

Ya lo entendiste.

Esto me queda perfectamente.

Bonitas gafas de sol.

¿Quién eres tú?

Oye, te quedan bien.

Swag.

Bueno, me voy entonces.

No, cambiemos de nuevo.

Gracias, adiós.

Sólo úsalo, imbécil. Mírate.

Te queda bien.

Oye, soy muy aprensivo.

Eres un debilucho.

Oye, quítatelos. Yo lo haré.

Buen trabajo.

Bien, hazlo tú.

Oye bastardo.