Brutal Bridesmaids

Kuka se teistä on?

Kuka?

Vietät koko iltapäivän kanssani. Olen maailman onnekkain tyttöystävä.

Niin, olen melkein asunut toimistossa.

Kuukautta aiemmin

Sinulla on pitänyt kiirettä. - Samoin sinulla.

Jotkut asiakkaat pitävät minua terapeut- tinaan eivätkä sisustusarkkitehtinään.

Osaat rauhoitella ihmisiä.

Mutta eikö työtilanteesi rauhoitu fuusioitumisen jälkeen?

Ylennys ojennetaan sinulle hopealautasella. Olen varma.

Moni asia muuttuu.

Tuntuu kuin siitä olisi kauemmin kuin vuosi. -Niin tuntuu.

Mitä?

Muistan, miten hermona olin. En tiennyt, uskaltaisinko suudella sinua.

En halunnut olla liian tunkeileva ensitreffeillämme.

Mutta se tuntui oikealta. - Olen iloinen siitä.

Vaikutit aluksi niin jäykältä. - Olin hermona.

Mutta päivällisellä olit rentoutuneempi.

Sitten kävelimme tänne, ja kun tulimme tälle sillalle, suutelit minua.

Silloin tiesin pitäväni sinusta.

Ensitapaamisestamme lähtien näin valon ja kauneuden sinussa.

Silloin tiesin haluavani viettää loppuelämäni kanssasi.

Olen halunnut kysyä tätä sinulta siitä lähtien, kun ensi kerran seisoimme tässä.

Jessica Curtis, tuletko vaimokseni?

Kyllä! Kyllä, tietysti!

Tule tänne! Voi luoja, ei!

Voi luoja! Anna minun yrittää. Voin hakea sen.

Et löydä sitä. Valitsin tuon sormuksen kiireessä.

Se ei ole oikea sormus. En halunnut lykätä kosintaa.

Aioin ostaa sinulle toisen sormuksen. - Sanotko vain niin?

En, vannon. Minun oli pakko kosia tänään. Tule pois reunalta.

Aioitko todella sukeltaa? - Pidän kiiltävistä esineistä.

Sinun vuoksesi pidän vaikka paperipainoa. -Olet niin suloinen.

Rakastan sinua niin paljon.

En kuvitellut iltapäiväämme tällaiseksi.

No, nyt meillä on ainakin hyvä kihlaustarina kerrottavaksi.

Kihlauskatastrofi on nyt ainakin pois päiväjärjestyksestä.

Sovitaanko, ettei tämän jälkeen tule draamaa eikä stressiä?

Ja yksinkertaista. - Niin.

Tervetuloa kotiin! - Oletko selvänäkijä? Karmea nälkä.

Niin arvelinkin viikonlopun raatamisesi jälkeen.

Ellet olisi valokuvaaja, luulisin että raahaat ruumista mukanasi.

Melkein tapoin muutaman mallin. Sen piti olla yksinkertainen kuvaus.

Mutta se oli silkkaa draamaa.

Olenko sanonut, että olet paras kämppis?

Muutaman kerran. - Hyvä, sillä se on totta.

Sinähän aivan hehkut. Onko jotain suurta tapahtunut?

Jotain töissä?

Eikä! - Michael kosi eilen!

Näytä. - Se on pitkä tarina.

Enkö pääse kohta enää tänne viinille ja päivälliselle?

Laitan sinulle aina päivällistä, kun olen kaupungissa.

Fuusio, jota Michael työstää, johtaa ylennykseen San Diegossa.

Kaliforniassa? - Seuraavan kolmen kuukauden aikana.

Tästä laskettuna?

Kummallakaan ei ole lähisukulaisia, joten avioidumme ennen muuttoa.

Hetkinen. Avioidutte siis kolmen kuukauden kuluessa?

Löysimme mahtavan paikan rannalta-Chandler Estaten.

Olen nähnyt kuvia. Se on ihana. - Heillä oli peruutus ensi kuussa.

Joten iskimme kiinni.

Mahtavaa. - Oletko ok? Pitääkö sinun istua?

Sulattelen vain kaikkea tätä.

Avioidut siis kuukauden päästä ja muutat toiselle puolelle maata.

Jos kaikki sujuu suunnitelmien mukaan. Lisäksi heillä on hääsuunnittelija.

Tarvitsen vain hiukan apua morsiusneidoiltani.

Ja kaasoltani, ellei hän ole matkoilla sinä viikonloppuna.

Voi, luoja! Peruutan kaiken, jos minulla on jotain buukattuna.

Mutta yhdellä ehdolla. Että minä saan ottaa hääkuvat.

Se on häälahjani. - Hyvä, ei olisikaan varaa taksoihisi.

Tiedän.

Vakavasti puhuen. Olen iloinen puolestanne. Teillä ei ole ollut helppoa.

Se mitä vanhemmillesi tapahtui, ja Michaelin perheen ollessa...

Täysiä paskiaisia. - Niin.

Saatte ansaitsemanne onnellisen lopun. - Herttaisesti sanottu.

Tarkoitan sitä sydämeni pohjasta. - Tiedän.

Mistä muka? - Kasvosi ovat kuin avoin kirja.

Näen aina, kun valehtelet. - Olen surkea valehtelija.

Kerran söit viimeisen muffinin ja pidit minua hulluna, kun kysyin sen perään.

Okei, ei paras hetkeni. - Juodaan malja!

Ole hyvä. - Kas niin.

Parhaalle ja mahtavimmalle hääseikkailulle ja parhaalle kaasolle.

Ja mahtavalle parille. - Kippis.

Syödään! Sitten kysyn muilta tytöiltä, haluavatko he morsiusneidoiksi.

Siitä tullee mielenkiintoista. - Niin varmasti.

Keitä sinä pyydät?

Hei! - Siinä hän on!

En saanut unta, kun soitit ja kerroit. Miten jännittävää!

Mukavaa, että tulet morsiusneidokseni. - Yllätyin hiukan.

Onko viime tapaamisestamme vuosi? - Tuntuu 20 vuodelta kokemamme jälkeen.

Yhdessä työskentely saa läheiseksi.

Ja esittelit minut Michaelille taidegalleriassa.

Kuka olisi arvannut, että se johtaisi häihin ja muuttoosi?

Kaikki on minun syytäni, eikö? - Saat syyttää itseäsi.

Onko sinulla hetki aikaa? - On.

Ei kai pinkkiä röyhelömekkoa? Minulla on yhä trauma koulutanssiaisista.

Ei. Kyse on ideasta, joka sinulla ja minulla oli.

Yhteisestä yrityksestä? Oletin, ettei se ole nyt ajankohtaista.

Tuntuu kamalalta, mutta kaiken tämän jälkeen minun on painettava paussia.

Olen pahoillani. Ehkä voin työskennellä etänä...

Tee, mikä on parasta sinulle. -Varmasti? Vaikutit tuohtuneelta puhelimessa.

Siinä oli sulattelemista, mutta mitä tehdään, kun elämä koettelee?

Improvisoidaan. - Juuri niin!

Niin aion tehdä. Jatkan eteenpäin yrityksen kanssa yksin.

Toivoin, että sanoisit niin. - Kaikki hoituu, usko pois.

Mutta minulla on pian asiakaspuhelu. - Minun on kerrottava hra Andersonille.

Lounas myöhemmin? - Jos minua ei heitetä ulos täältä.

Hän suuttuu menettäessään yhden parhaista suunnittelijoistaan.

Saitko meilin brunssista, jonka serkkuni järjestää lauantaina?

Minä tulen. Onko serkkusi kaaso?

Serkkuni Sloan tarjoutui järjestämään brunssin. Kämppikseni on kaaso.

Serkku, kämppis ja keitä muita? - Vanhin ystäväni Binky.

Binky? - Lyhenne Biancasta.

Ja collegeystäväni Holly. - Ja he kaikki tuntevat toisensa?

Eivät oikeastaan. Ovat tapailleet, mutta eivät ole varsinaisesti ystäviä.

Kiva tavata heidät. - Hei sitten.

Voi luoja! - Olen kaivannut sinua.

En voi uskoa, että menet naimisiin. Ihan hullua!

Hauska nähdä, Binky. - Tunnistatko minut ohjelmastani?

Kai sinä nyt Melin muistat? - Aivan! Melissa.

Melanie. Näemme joka vuosi Jessin synttäreillä.

Aivan! Niissä synttärijuhlissa meillä on hauskaa.

Olet näemmä aloittanut jo juhlinnan.

Kun Sloan vuokraa paikkaa, drinkit ovat ilmaisia. Käytin hyväksi sitä.

Haluatteko te? - Halutaan.

Kaksi lisää, kiitos. - Kolme, kiitos.

Tämä on Kristin, rikostoverini töissä.

Hänen viisautensa on auttanut minua. - Varmaan ikävää, kun hän muuttaa.

Meillä oli suunnitelmia, mutta kuka voi mennä tosirakkauden tielle?

Holly, hei!

Holly, viime kerrasta on ikuisuus. - Neljä lasta ja seitsemän vuotta.

Muistan, että hän oli raskaana pari vuotta sitten viininmaistajaisissa.

Se oli varmaan sinusta tylsää.

Ei ollut tylsää, kun oksensit päälleni juhlabussissa.

Mutta se valmisti minua kitiseviä, sairaita lapsia varten.

Pitäisi kai kiittää sinua.

Mennään istumaan. Sloan tekstasi myöhästyvänsä vähän.

Vettä minulle, kiitos.

Sloan on siis serkkusi? - Olimme läheisiä lapsina.

Luoja, muistan kun hän mottasi Hinickiä naamaan leikkipuistossa.

Hän oli liannut reppusi.

Niin, Sloan puolusti minua aina.

Myöhässä järjestämältään brunssilta? - Hänen kanssaan on aina jotain.

Tiedät, että hänellä on tosi rankkaa nyt.

Miten hän reagoi, kun pyysit häntä morsiusneidoksi?

Jos mies tekisi minulle kuten Rick teki hänelle, tappaisin sen tyypin.

Mitä tapahtui? - Sulhaseni pani morsiusneitoani.

Kirkon takahuoneessa hääpäivänämme.

Kiva, että pääsit tulemaan. - Anteeksi, että olen myöhässä.

Minunhan piti olla emäntänä. - Tässä on Kristin, firmasta.

Miten haastattelu meni? Varmaan hyvin, koska se kesti niin kauan.

Ihan tavallinen haastattelu. Mutta kyllä, Binky. Halusin tappaa Rickin.

Ja morsiusneidonkin, jonka nimeä en lausu.

Mutta Jessica ja muutama muu pidättelivät minua.

Sitä valitsee lähimmät perheenjäsenet ja ystävät elämän tärkeimpään päivään.

Ja sitten yksi heistä pettää.

Opin jotain tärkeää sinä päivänä. Kuka tahansa voi puukottaa selkään.

Jopa oma morsiusneito.

Nyt kun olemme kaikki täällä, haluan kiittää että osallistutte häihini.

Tiedätte, että menetin vanhempani, kun olin pieni.

On kuin minulla olisi perhe siellä, sillä te olette kuin siskojani.

Toivon, että teistä voi tulla kuin siskoja toisillenne lähiviikkoina.

Morsiusneidoilleni!

Vedellä skoolaaminen tietää huonoa onnea.

Minun on vietävä poikani softballiin ja tyttäreni tanssitunnille.

Saatte juoda minunkin puolestani. - Selvä.

Ohjelmassani oli absolutisti, mikä on huonoa tv:tä.

Vulgaari tosi-tv-ohjelma, asutaan samassa talossa ja maataan toistensa kanssa?

Joo. Se oli suosittua collegessa. - Ei, se on yhä suosittua.

Käythän vuosittain tapaamisissa? - Joo, mutta joskus en kiireiltä pääse.

Niin, Rick ja minä tapasimme katsoa sitä.

Rick oli sulhaseni, joka... - Ymmärrän.

Ei keskitytä negatiivisiin asioihin. - Anteeksi.

En kai ole vielä päässyt sen yli. En halua kenenkään kärsivän niin.

En voi kuvitella, että yksikään meistä yrittäisi häiritä Jessican häitä.

Kiitos, että tulit ja käyt läpi kaiken kanssani.

Kaikki Chandler Estatessa ovat iloisia, että päivämäärä sopii teille.

Aikaa on tosin vähän, ja monia päätöksiä pitää tehdä.

Tiedän, se on musertavaa.

Hassu tarina. Kun Michael kosi, iskin vahingossa sormuksen hänen kädestään.

Se on nyt lammen pohjassa. - Hyvänen aika!

Hankimme uuden hääpäivään mennessä.

Mitä nyt? - Ei mitään, kulta.

On eräs vanha sanonta. Jos hukkaa sormuksen ennen häitä...

Mitä? Onko se huono enne?

Unohda se. Vanhaa taikauskoa vain. Aloitetaan.

Kyllä, me tulemme. Kiitoksia paljon.

Mahtavaa!

Siinä on morsian! Oletko valmis viini-keskiviikkoon?

Chicone'sin morsiusliikkeestä soitettiin. Sinne on liki mahdotonta saada aikaa.

Tietysti tiedän Chicone'sin. Saitko varattua ajan?

Mel sai. Valokuvaajana hänellä on paljon hääkontakteja.

Taisit valita oikean kaason.

He pystyivät varaamaan vain kaksi tuntia morsius-ja morsiusneitopukujen valintaan.

Otamme koko paikan haltuumme ja hoidamme sen.

Tekstaan muille tytöille. - Sloan saa hepulin.

Brunssilla mieleeni tuli, miten hullu hän voi olla.

Häät vain avaavat vanhoja haavoja. - Se käy pahemmaksi ennen kuin paranee.

Mennään lounaalle.

Vaikuttavaa.

Courtney! - Pitkästä aikaa!