Go Go Squid! (蜜汁炖鱿鱼)

Timing and Subtitles Brought To You By The 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki Ripped & Resync By HiDeYuKi KaKaShI

So everyone couldn't sleep?

How can we?

-Weren't you snoring earlier? I heard it -I faked it.

How could you snore so loudly?

right?

Anyways,

I'm super nervous right now.

I feel that even at this age, I haven't seen such a big scene before.

Say, how many years have the two of us been competing together?

I haven't felt like this before.

Who told you to idolize Boss?

- Isn't his dream your dream? - That's true.

But boss never had you in mind.

Watch your mouth.

Nice, I was getting thirsty.

Although I cannot go on stage, but I will be in the audience wishing you guys well.

But really, being with you guys for so long...is quite nice.

Of course!

Come! Let's cheer.

Come!

Be a bit quieter.

Let me tell you

just now, in bed I was researching a new tactics.

super useful.

Really?

Look, when we were competing, I researched the opponents in a lot of detail.

We attack together, find a vulnerability, three people go and attack the vulnerability.

Breakthrough their node.

- Take them by surprise! - Yeah!

Because of our forceful attack, at this time all of them will definitely come and defend.

Right. Demo, remember this.

Deliberately show our vulnerability, then reinforce our server.

Han Shangyan

Han Shangyan?

I'm down here.

Couldn't sleep?

When you're excited you can't sleep.

I was afraid to disturb Buff's rest.

Then you're not afraid to disturb my rest?

You're not competing. You're not worth it.

Honestly, after that competition,

I really hoped that you would make a comeback.

We were lucky that day.

Those five people weren't from the same club and didn't have tacit understanding of each other. We won by a narrow margin.

I can't anymore, Little Mi.

A hero already past his prime!

I'm past my prime, you're not!

You really don't want to compete anymore?

No.

You really are stubborn.

What about doing individual events?

Forget about it.

Such a pity, a pity!

I'm 30 already.

If I compete, the most I can play is two more years.

Like Buff, won't last long.

But the kids I'm leading

at minimum can compete for another ten years.

Cool.

Ten years... they could get first place more than ten times, or even as much as a couple hundred.

The past...is the past.

It doesn't matter if people remember Gun God.

Right now I am not trying to myself out to be a hero.

What I care about is the training center's reputation.

You should stop hanging around with me here! Wherever it's nice and cool is where you go and stay.

The chair in the training room is fine too.

The big table in the meeting room is also fine too.

The table is big. Lying down there will be comfortable.

Give me a break. Even if I let you sleep, you won't fall asleep for sure.

I suspect, that in your heart you're definitely worried about Solo's side.

What is there to worry about?

If they can't even get third place, in the future he shouldn't say that he is my bro.

Come! Let's sleep!

Go to my bed and sleep.

It's pretty good here, no need.

Yaya! I can't fall asleep!

Me too!

Just now when I turned over I was afraid I would wake you up. You should have said earlier that you weren't asleep.

Or... why don't we go over right now?

Right now?

- It's 11p.m.! - If we go over now, will we disturb their resting?

I know near K&K there is a 24/7 convenience store.

We can wait until morning there.

In any case, we can't fall asleep. What if we fall asleep and we oversleep, what then?

Are you sure?

I'm sure!

Get up!

Little Mi, get up!

Are you here?

Didn't you set up a facial recognition system for them?

I did!

I think forgot to set it up for myself...

It's fine, it's fine! If I make a few expressions, maybe I will look like someone and it will open up? Right?

Open.

Didn't I say, that I would go pick you up in the afternoon?

I... last night, the both of us got here. At midnight.

I... I ask for a bed. I need to take a nap for a while.

Oh, I know! They have an empty space here. I'll bring you there.

I'm bringing her there!

Be more quiet! They haven't woken up yet.

Your voice is the loudest!

Timing and Subtitles Brought To You By The 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki Ripped & Resync By HiDeYuKi KaKaShI

I'm coming, coming! Get out of the way!

Oh my God! Are you here making coffee or dismantling the machine?

This isn't how you do it! I taught you before how to do it, did you forget?

Look here, it's like this!

Did you see?

Forget it, forget it! Anyway, you standing there won't help me.

You. Go sit over there.

Once I'm done I'll carry it over, okay?

You can't look at it yet!

What are you doing? I didn't let you look yet!

When I let you look, then look!

Listen to me countdown!

- Three... - One!

Two! One!

How long have you learned this for?

Probably not that long.

Anyways, during winter vacation I was idle and

had nothing to do. So I learned some latte art, and I learned how to do it pretty fast.

Is there anything that you don't know how to do?

That's pretty hard... I think I actually know how to do everything.

There's one. CTF!

Is it good?

It's... not bad!

Asking you a question. Don't you feel that we are really fated?

Are we?

Of course we are! The first time we saw each other, you were in a bad mood at the time.

You just so happened to choose my little brother's internet cafe, resulting in us meeting.

The second time, in Guangzhou. You were in Guangzhou. I was also in Guangzhou.

And we met again!

The third time, is just now!

At the entrance I was just worrying about how to come in, and then you appeared!

It's like God deliberately arranged it! Aren't we really fated?

This coffee isn't bad.

Directly answer my question!

I am asking you, aren't we really fated?

Aren't you sleepy?

I'm sleepy... last night I didn't sleep the entire night.

I sat for so long that my back is sore. How can I not be sleepy?

Do you need to go up and sleep? Otherwise, you won't have the energy to watch the competition.

I am going to wait until you finish this coffee and then I'll go up.

Then, I might not finish drinking it.

Why?

I would hate to drink away this heart that you made for me.

Aren't we really fated?

Aren't we really fated? Really fated? Really fated? Really fated?

- It's spilling! - Answer me! - It's spilling!

- Just now you didn't tell me! - It's spilling!

- Aren't we really fated? Are we fated or not? - Yes, yes, yes.

- Are we fated or not? - Yes!

Are we or not?

What time is it?

It's 8 a.m.

Then let's sleep for a while longer.

Why are you here?!

Did you teleport here? Aren't you supposed to be at home?

Besides, isn't Yaya at your house?

I...I...I...

Oh my God. I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry! I forgot that Mi Shaofei was still in my bed! Oh my God.

This is really awkward. I-I am going to the bathroom to brush my teeth and wash my face!

W-w-wait! Where's Yaya? Yaya.

She... s-she came here with me together. S-she's in the other room sleeping, don't worry.

Han Shangyan, you really don't think of me as a man?

If she wanted to sleep, you should've told me and I would have went somewhere else!

I haven't even asked whether you did anything to my girlfriend and you are already acting like you are the master, huh?

I, the master, is leaving.

Mi Shaofei!

Tong Nian, I am sorry.

Last night the two of us drank too much, I really didn't know that he was on my bed. Sorry, sorry.

This time, I'll forgive you. Next time you can't be like this again, understand?

I'll get you a toothbrush.

Why do you have so many one-time use toothbrushes?

I often go on business trips.

So I prepared these so it will be more convenient.

Do you feel that this really doesn't feel like home?

Are you too busy and have no time to pack?

I feel that you should find someone to help you pack.

Then you don't need to use these one-time use toothbrushes again.

Okay.

Then in the future when I pack, I'll call you over to help me.

Depends on my mood!

Han Shangyan!