B: The Beginning

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Desplegaos y reuníos después. Ya casi es el festival de las estrellas.

¡Eres increíble!

Este es el novato que buscábamos.

- Keith. - ¿De verdad no lo sabías?

CREMONA HA PRESENCIADO ASESINATOS EN SERIE

POR LA MARCA QUE DEJA, LO LLAMAN EL ASESINO B

¿Está muerta?

¡No, sigue viva!

¡Pues daos prisa y empezad!

Enseguida.

Vamos a limpiar la presa.

¡Henry! ¡Richard!

REINO DE CREMONA, CASCO ANTIGUO

¡Bollos recién hechos!

¡Mierda, mierda, mierda!

Buenos días, Lily.

¡Hola, Koku!

- ¿Te apetece...? - ¡Lo siento, llego tarde!

¡La próxima vez!

Es que son bollos de judía recién hechos.

¡Mamá! ¡Me he dejado la placa!

¿Dónde tienes la cabeza, tonta?

ESCENA DEL CRIMEN

Hay un 105 en la tienda de un mendigo fuera de la carretera del bosque.

Aquí un 112.

Numerosas manchas de sangre en un aparcamiento.

¡Buenos días, señora!

¡Buenos días!

Hola. Llegas tarde.

Ya, perdona.

¿Quieres un bollo? Está recién hecho.

¿Vas a comer en una escena del crimen? Vaya cara.

¿Sabes si las víctimas...?

Creemos que guardan relación con los asesinatos de nuestra competencia.

Se les ha identificado como asesinos en serie,

pero el capullo de nuestro amigo se encargó de ellos

antes de que pudiéramos conseguir una orden de detención.

El asesino B.

- Perdone, caballero, esta zona está... - Descuide, no hay problema.

Le repito que...

- ¡Eh! ¿Qué pasa ahí? - Dice que es del RIS.

Yo no lo conozco. ¡No podéis dejar pasar a cualquiera!

Disculpe, ¿podemos hablar?

El acceso a esta zona está prohibido, menos para el personal autorizado.

¿Ha bebido usted?

Los civiles no pueden...

Genie, ¿qué tal te va? ¡Cómo pasa el tiempo!

- ¿"Genie"? - ¡Eric y Jean se mueren por verte!

Podrías pasarte a saludar.

Buenas.

POLICÍA REAL, DEPARTAMENTO COSTERO

INVESTIGACIÓN REAL UNIDAD DE SERVICIO 1.2

Esa es toda la información que tenemos hasta ahora. Por lo demás...

Mario, ¡es Keith Flick en persona!

LA HISTORIA DE KEITH K. FLICK

Solo es una vieja gloria desaparecida desde hace diez años.

- Eric, todo listo. - Bien.

Antes de dar las instrucciones me gustaría presentaros a alguien.

Mirad todos a las dos en punto.

El que está junto a Jean es Keith Flick.

Hoy se reincorpora a la unidad desde la División de Archivos.

Dadle una buena bienvenida.

Hola.

Adelante, Kaela.

A primera hora de esta mañana han aparecido unos cadáveres en el bosque,

identificados como los hermanos Crouse, Henry y Richard.

Ambos fueron asesinados con un arma blanca y afilada.

También había una mujer inconsciente

y herida de gravedad, pero ya se encuentra en el hospital.

Nos han confirmado que los Crouse, incluido el menor de ellos, Julian,

- la encerraron y la violaron. - Vaya, otro psicópata.

En cuanto a Julian, se encuentra en paradero desconocido.

¡Matar!

¡Matar!

¡Matar! ¡Lo mataré!

¡Matar! Voy a...

Puedo organizar el encuentro.

Solo tienes que ayudarme con una cosita.

¿Quién acabó con estos criminales?

El deber del RIS es centrarse en esto.

Nuestro principal sospechoso

es al que se conoce como asesino B.

Podrían llamarlo "capullo asqueroso de mierda".

¿Ya no es solo un capullo?

Sospechamos que ha participado en 15 asesinatos en los últimos años.

Mario, ¿puedes exponer tu informe?

Esto ya nos lo sabemos,

pero como tenemos a uno nuevo, lo repetiré desde el principio.

La causa de la muerte es un solo corte realizado con un filo puntiagudo.

No hay heridas defensivas,

lo que indica que el individuo sorprende

a sus objetivos y los acuchilla antes de que reaccionen.

Está claro que no es un aficionado.

Brandon, ¿tienes un perfil?

He probado distintos enfoques,

pero no doy con ningún detalle clave.

No hay manera de descartar nada.

¿Qué hay de la marca?

Kaela, ¿puedes mostrarla?

Un momento.

Hay miles que se le parecen. No es más que una B.

Me estoy quedando ciego.

¿Tiene hasta páginas de admiradores?

Se ha hecho muy famoso.

Hay muchísimas más.

Keith.

¿Sacas algo en claro de todo esto?

Estabas dormido, ¿no?

- Kaela, pon las otras imágenes. - Sí. ¿Pongo todas?

- Sí, pero no dejes ciego a Boris. - Eso es inevitable.

DIVISIÓN MILITAR DE DESARROLLO TECNOLÓGICO, TRANSPORTE PRIVADO

¿Qué pasa?

DEPARTAMENTO COSTERO, LABORATORIO FORENSE

Muy bien.

Te veo viejo.

Genie.

No hay ningún cenicero.

Ahora está prohibido fumar en todas partes.

Yo también lo dejé hace tiempo.

Con esta porquería seguro que recaigo.

Pues no te lo bebas.

Ya hace un año de su muerte, ¿verdad? Ha pasado muy rápido.

Sí.

Ya veo que trabajas duro desde que has vuelto.

Si te apetece café del malo, vuelve cuando quieras.

Claro.

Ah, casi se me olvida.

¿Sabía que era mentira?

¡El ejército y la policía municipal piden refuerzos!

¡Están atacando un convoy militar!

¡Han robado VCI y se dirigen a la capital por el Aqua Line!

¡La familia real ha declarado la ley marcial!

¡Obedeceremos al general Bern!

¿Qué ocurre?

¿Esto es la revolución o qué?

¡Os quiero ahí cuanto antes!

- ¡Mario, estás al mando! - ¡Entendido!

¡Brandon, eres el enlace con la policía!

- ¡Entendido! - ¡Boris!

¡Encárgate del ejército! ¡Supervisa también la ubicación de nuestra unidad!

- ¿Está seguro? - ¡Hazlo!

Vale, vale.

- Keith. - ¿Sí?

Tenemos una emergencia. Necesito tu ayuda.

¡Me estáis poniendo nervioso!

Tiene mala pinta.

¡Lily, vamos a girar detrás de él!

- ¿Puedes adelantar o ponerte a su lado? - ¡Ataja por el parque!

¡Tú mandas!

¡Lily, espera! ¡No...!

¡No lo decía en sentido literal! ¡Ve por la carretera!

¡Tenemos al objetivo!

¡Lily!

¡Vamos allá!

- ¡Lily, nos está disparando! - ¡Lo siento! ¡Voy a retroceder!

¡Lily!