The Protector

Kau bukan dirimu sesungguhnya

Kau bisa berubah.

Wilayah Reservasi Brand. Akuifer Terakhir - 2042.

Bumi sakit...

Dirusak dengan perang air, kelaparan, dan kekeringan.

Barat kembali menjadi liar.

Air menjadi langka.

"Langka" bukan istilah yang tepat.

Itu sudah tak ada lagi.

Akuifer terakhir di wilayah ini berada di bawah Wilayah Reservasi-ku.

Kita coba lagi!

Gael, masuk.

Nayati di saluran dua, ganti.

Aku dengar kau tahu di mana mata airnya berada.

Aku sudah lama tidak ke sana.

Aku tidak tahu caranya ke sana.

Siapa yang kau inginkan untuk pergi berikutnya, bos?

Pikirkan sendiri!

Roshambo?

Kau bisa tahu itu di mana,

Setelah kita berada di Wilayah Reservasi...

Kau takkan bisa memasuki Wilayah Reservasi itu.

Ada seorang tahanan yang tahu jalannya.

Bagaimana bisa?

Bisa dibilang dia mengenal putri kepala suku.

- Berarti kau tidak butuh aku. - Jangan terlalu merendah.

Kau mengenal Wilayah Reservasi itu lebih baik dari siapapun.

Pertama kita harus bisa ke sana,

Kemudian temukan mata air itu.

Ada alasan belum ada yang berhasil.

Apa yang dibutuhkan agar kau membantu kami?

Brand.

Aku akan tunjukkan padamu tempatnya, jika kau berikan aku Brand.

Kita sepakat.

Datanglah ke bungker. Aku akan jelaskan sisanya di sini.

Lagi pula apa yang kau ingin lakukan dengan kepala suku?

Aku akan bunuh bajingan itu.

Kau mau kami melakukan apa dengan Dirt Jouster, ganti?

Keluarkan dia. Pasangkan dia pengekang.

Jangan sia-siakan ini. Itu adalah airmu untuk hari ini.

Pakai ini. Ini memastikan kau tidak ke mana-mana.

Kau dibawah pengawasan.

Pelacak ini tersambung ke mobil.

Tetaplah di dalam radius 1,5 km, atau itu akan meledak.

Berikan tas ini pada Gael.

Aku yakin ini milikmu.

Ayo.

Penyakit bernama Rot telah menyebar ke seluruh wilayah pedesaan.

Semakin banyak orang yang tewas.

Terus terang, beberapa orang menantikan untuk mati.

Tak banyak yang tersisa untuk tetap hidup.

Wanita menjadi mandul, anak-anak menjadi langka.

Olah raga bernama Dirt Jousting...

...adalah satu-satunya cara untuk memenangkan air,

Tapi kau harus siap mati untuk itu.

- Hei, kau tak apa? - Ya, aku tak apa. Ayo!

Itu siapa?

Dia mantan peserta Joust (Adu Tombak).

Dia membunuh orang.

Dia membawa kantong uang.

Artinya dia bekerja untuk Gael.

Jangan menoleh.

Dirt Jouster (Peserta Adu Tombak) lainnya datang.

Itu Key. Jangan lihat, dia datang.

Aku pikir dia masih di penjara.

Bukankah kau dulu Dirt Jouster?

Bukankah kau berkendara bersama True?

Maksudku, aku suka musik dia.

Bagaimana True meninggal?

Adu Tombak berbahaya.

Seseorang selalu terluka.

Aku dengar itu kecelakaan.

Kabarnya kau dulu yang terbaik.

Aku tak pernah menjadi sesuatu.

- Apa isi tas itu? - Bukan untukmu.

Aku punya dua peluru yang tidak setuju dengan itu.

Aku tak mau kau buang-buang peluru.

Itu tasnya Gael.

Ya, dia seorang Dirt Jouster.

Aku pernah melihatmu balapan sebelumnya.

Aku yakin kau membawa sesuatu yang layak untuk diambil.

Aku hanya tahu ke mana tujuanku.

Berikan tas itu padaku, atau kau takkan ke mana-mana.

Kehilangan sesuatu?

Ada lagi?

Takdir negeri ini berada di tangan seorang wanita.

Aku takkan menyebut dia pahlawan,

Tapi dia berdiri tegak membela apa yang dia yakini.

Dan dia membantu melindungi apa yang tersisa...

Dan itu sesuatu.

Aku ke sini untuk bertemu Gael.

Pakai maskermu.

Ikut aku.

Kau sudah periksa jika dia bawa senjata?

Dia bersih.

Pergilah tunjukkan teman kita sedikit ucapan terima kasih.

Kau bilang aku sudah selesai dengan itu.

Aku tak mau pergi dengan dia.

Kau akan pergi dengan dia.

Kenapa aku di sini?

Kami ada sedikit masalah memasuki Wilayah Reservasi.

Ini adalah peta yang kami buat.

Tidak heran kau mendapat masalah.

Ini peta lama.

Siapa pemantaumu?

Nayati pemantauku.

Dia spesialis di Wilayah Reservasi.

Jika dia spesial, kenapa bukan dia saja?

Tugasmu sederhana.

Kau akan temukan ketua suku bernama Brand.

Dia seorang pemabuk, dan tinggal di sana sendirian.

Dia memasang perangkap di jalanan.

Kabarnya kau tahu jalan masuk ke sana.

Ya, aku tahu tentang Brand. Kau memang takkan bisa ke sana.

Itu sebabnya aku mengutusmu.

Jangan lupa bagaimana cara kerjanya ini, Key.

Kau adalah anjingku.

Mobil ini adalah tali kekangmu.

Kau dapatkan aku Brand,

Atau kau kembali ke kandangmu.

Aku membawamu ke Wilayah Reservasi, lalu aku bebas. Benar?

Itu kesepakatannya.

Kesepakatan yang bagus.

Jadi...

Beritahu aku tentang mata airnya.

Kau tahu kenapa kau bepergian dengan kotak itu, 'kan, Kellan?

Karena aku spesial?

- Sangat spesial. - Dan itu tidak aman.

Untuk anak-anak?

Benar... Tidak bagi anak-anak. Tidak di luar sana.

Apa peraturan kedua?

Jangan percaya orang asing.

Itu benar. Mengapa?

Karena mereka tak peduli denganku.

Benar. Apa peraturan ketiga?

Ayah sangat sayang aku.

- Benar. - Melebihi apapun.

- Jangan berisik, nak. - Sembunyi.

Tidak perlu takut, nak.

Masuk ke dalam kandang dan jangan bersuara.

- Kalian mau ke mana? - Ke Ian's Barter Bar.

Mendapatkan air limbah dari rumah kaca dia.

- Apa yang kau barter? - Aku membuat dendeng.

Periksa belakang.

Buka pintu belakang.

Apa ini semua?

Barang untuk dibarter, pak.

Makanan menjadi langka.

Itu apa? Kandang anjing?

Kami mengirimkan tikus.

Beternak tikus untuk dendeng kami.

Bagaimana perbatasan?

Kacau balau.

Semua aman.

Halo. Ini pusat verifikasi pemeriksaan Rot.

Tolong berdiri diam dan tutup matamu.

Ini hanya butuh beberapa detik.

Suhu 99.1.

Hasil, negatif.

Pintu akan terbuka dalam 20 detik.

Kapan lagi kita bisa barter?

Hasil panen dalam ruangan sedang lamban.

Tapi aku akan memberimu sesuatu dua bulan lagi,

Jika kau berikan aku air lagi.

Biar aku coba hubungi beberapa orang.

Kabar bagusnya adalah semua orang kelihatannya menyukai dendengmu,

Jadi itu harusnya bisa menarik mereka.

Aku masih punya tiga kotak dendeng lagi. Tidak masalah.

Kau masih punya baterai lagi?

Bukan jenis yang kau butuhkan, tapi...

Hal terbaik yang bisa aku lakukan...

...adalah ini.

Itu gratis.

Kau sangat murah hati, pak.

Terima kasih untuk kerja samamu.

Bu! Bu!

- Bu, toiletnya sedang digunakan. - Ini darurat!

Hei, Bu, biarkan kami masuk.

- Tolong? - Bu, aku ingin gunakan toilet.

- Biarkan kami masuk. - Jangan takut, nak.

Kau harus lebih pandai sembunyi.

Tolong biarkan kami masuk!

Aku takkan melukaimu.

Bu?

Aku takkan melukaimu.

Jangan pernah biarkan orang lain masuk ke sana dengan dia lagi.

Darurat militer masih belum memberikan dampak apapun...

...terhadap kebebasan seluruh negara bagian, dan para pengacara kita...

Pemerintah mengumumkan imbalan $1 juta...

...untuk setiap anak yang dibawa ke fasilitas medis untuk dites.

Pandemi yang dikenal dengan nama "Rot,"

Terus membuat kekacauan bagi penduduk desa.

Para ilmuwan telah secara resmi mengonfirmasi...

Berita lama! Ian, bisa aku minta dua cubes ?

Kau...

Kau punya sesuatu yang masih segar?

Tidak.

Key?

Key?

Bagaimana...