Chuck

שלום, אני צ'אק. הנה מספר .דברים שאולי תרצו לדעת

רגע, רגע, ויוויאן וולקוף ? מנסה להרוג אותי

נראה שהיא רודפת אחר .האיש שתפס את אביה

.יש לי חדשות רעות

אלי עובדת על .המחשב של אבא שלך

אבא שלי ניסה למצאו דרך

להכניס מידע למוח האנושי .בלי הצורך ללמוד אותו

תחליף את הכונן הקשיח של .המחשב באחד ריק כשאלי לא רואה

? שלומי מעולה, אמא, את יודעת

.היא כבר ישנה כל הלילה

ודבון הביא את סימולטור ...ההנקה, שזה מעולה, אז

.אני בסדר גמור

את יודעת שאני אוהבת לשמור .על הנכדה שלי, אבל אני מרגלת

? מה קורה

לא רציתי לומר כלום עד שאגיע ...למסקנות סופיות, אבל

? זה המחשב הישן של אביך

כן, מצאתי אותו מתחת .למושב של ה-"מוסטנג" שלו

הייתה לי פריצת דרך ,גדולה לפני מספר ימים

ואז מצאתי אלפי דפים שלא .ראיתי, שמסומנים באקס

? כמה עמוק נכנסת

.לא יותר מדי

,אבל יש כאן אזכור לך .לאבא, ולסוכן אקס הזה

...את ? יודעת משהו על זה

? לא. דיברת על זה עם אחיך

.לא .אני לא רוצה לערב את צ'אק

ברור שזה קשור .לחיי הריגול של אבא

.תראי את זה

,פרויקט "המחשב המשולב" הזה .הורדת מידע למוח האנושי

.זה דבר מדהים

.מעולם לא שמעתי על זה

את חושבת שאבא באמת הפעיל את ? המחשב המשולב" על הסוכן אקס"

.אני באמת לא יודעת, מותק .אני לא יודעת

בסדר. אלך להביא .לקלרה את הבקבוק שלה

.כבר אחזור

? סטיבן, מה עשית

אדארד, לא נותנים .לילדים שלך להחזיק זאב

.זה רעיון נורא

? אתה מוכן לצאת

תוכל לחתום על זה ? כשיהיה לך זמן

.מסמכים לחתונה

"...בעל לעתיד" ...רעיה לעתיד

"...הסכם... טרום נישואין"

? הסכם טרום נישואין

הדבקתי פתקים .בעמודים שצריך לחתום

.תחתום ותכתוב תאריך

.שכחתי להתקלח

,אולי תצאי ? ואני אסע עם מורגן

? לא התקלחת הבוקר

.רק על הגוף , לא חפפתי

אז עכשיו אני מרגיש .כמו אירופאי מלוכלך ומסריח

.טוב, טוב

.נתראה שם

.מעולה

? הסכם טרום נישואים

,אלוהים .חשבתי שהעניינים הולכים טוב

.הם הלכו מעולה

.הולכים

.היא רק נוקטת באמצעי זהירות .חצי מהזוגות הנשואים נפרדים

...טוב

טוב לראות שהנישואין .שלכם מעולים

.קורע מצחוק .אבל יודע מה ? זה עובד

...אז אתה

?מבזבז כסף מהצד

ואולי יש לך חובות סודיים ? מהימורים שאני לא מודע להם

.כמובן שלא ...אתה מכיר אותי. אני

אני לא יודע .למה שתעשה את זה

משהו הפעיל את ? המגננה של הבחורה שלך, טוב

.תשיג את העובדות

.ביסים קטנים יותר , בבקשה

.אל תרדה בי

,אתה מנתח הכל יותר מדי .בארטווסקי

.אתה מדבר על הכל עד המוות

.זה מתיש

.מתיש אותי רק לשבת כאן

? אני באמת עושה את זה .למרגלים יש סודות.

אם אתה רוצה לעבור עם ווקר .לשלב הבא, אתה צריך להבין זאת

.תחתום על המסמכים .תהיה רגוע

.כן, צ'אק .תהיה רגוע

.תהיה רגוע

למען הכנות, זה שטח .חדש בשבילי. רגוע

. עצה טובה ,אני אלך מכאן

.לפני שזה יותיר בי צלקת לנצח

.דואר

.תודה, אדוני

...שלי, שלי

.כתובת החזרה של אלכס .נראה כמו הזמנה

.לא, מכתב אהבה, לדעתי

.הזמנה .מה זה, גריימס ? שפוך-

הזמנה לטקס סיום .הלימודים של אלכס

היא רצתה נואשות ? להזמין אותך, טוב

,אבל טכנית

מבחינת אמא שלה .בכל אופן, בעיקר אתה די מת

.היא פשוט לא יכולה

.טיפשי מצדי לחשוב אחרת

- בקמן - - התייצב במצודה מיד -

.התפקיד מחייב

צוות, כידוע לכם, הפצצות במצודה . מורכבות מחלקים של וולקוף

לנגלי סימנו את ויוויאן וולקוף . כגורם אחראי

.הוציאו צו חיסול

? מחלקים ? מה

.שני אנשים מתים, בארטווסקי

אבל יכול להיות .חפרפרת בארגון של וולקוף

אני רק אומר ? שהייתי עם ויוויאן, טוב

.והיא לא רוצחת בדם קר

רק תני לי הזדמנות .לשכנע אותה לבוא

.היא עבדה עבורנו .אנחנו חייבים לה את זה

.אנחנו לא חייבים לה כלום

.אתפשר .ארגן פגישה עם ויוויאן

.קייסי, הכן צוות צלפים .אם תהיה עוינת, תוריד אותה

.קיבלתי

,לא משנה כמה אתה מאמין בה .זכור שהיא עדיין בת וולקוף

.אל תתן לו להשפיע עליך .הוא פשוט מתנהג כעצמו

.בטח .לא, זה... בסדר

אני יודעת שהפלתי עליך .את המסמכים האלה הבוקר

אז... אני מניחה שאתה ? רוצה לדבר על זה

.לא .הסכם טרום נישואין

.חתום, סגו ר ומזומן

? אז כדאי שנעלה על ציוד , מה

.אני בעמדה

, אם תעשה צעד שגוי אחד .אני יורה

צ'אק, הסכם טרום נישואין .הוא לא סוף הנישואין שלנו

את מרגלת, ומרגלים צריכים .לשמור על הסודות שלהם. זה בסדר

.לא, אין לא סודות ממך

.רק ענייני משפחה .הבנתי. סגור-

.כן. בסדר

.שימו לב, הם באים

.טוב

...אני כאן באמצע שום-מקום ? למה

נשתלו במצודה .פצצות של וולקוף

שני אנשים מתו, והסי.איי.אי .רואים בך האשמה

.לעולם לא הייתי עושה זאת

.אני אשת עסקים

אני מנסה להפוך את "תעשיות .וולקוף" לחברה חוקית

נתתי לאינטרפול רשימה .של כל סוכן בשוק השחור

הוצאתי את כל .הפעילים הקודמים

.אפילו הבאתי לכם משהו

ממחסן כלי הנשק הקטלניים .ביותר של אבא שלי

? מה זה .אני לא יודעת.

אני לא רוצה שום קשר .לעולם של אבא שלי

? בבקשה , אתם סומכים עליי

! צלפים ! על הרצפה

! קייסי, נצור ! נצור אש

! זה לא אנחנו ...אני לא יודע מי זה

.אני לא מוצא את היורים

? צלפים ? זו מלכודת

? מה .לא, לא, לא

! חכי, ויוויאן, חכי

.לא, זו לא מלכודת ! קדימה, קדימה.

! סמכתי עליכם ? איך עשיתם לי את זה

! ויוויאן

,לא הצלחנו לקבוע את מקור הירי .הגנרלית, אבל זה לא היינו אנחנו

? והנשק שוויוויאן מסרה

זה לא ב"מחשב המשולב", ואנחנו .לא מצליחים לגלות מה הוא עושה

.אז זה לא מוכיח כלום . צו החיסול עדיין תקף

...אבל , מה .טוב, רגע

,אבל אם הייתה כנה איתנו ? וזה באמת נשק קטלני

זה לא יספיק כדי ? לבטל את צו החיסול

ומי בדיוק יספק לנו ? את המידע הזה

יש רק אדם אחד .שיכול לומר לנו

לרוע המזל , הוא גם .האדם המסוכן ביותר בעולם

.זה נכון

עקפתי את וויליאם .בתור לקפיטריה

...אני מודה ש .יש לי בעיית זכויות

.אני צריך להתנצל

.מצטער

.חקור את הרגשות

...אני מרגיש ...אני מרגיש-

.טוב יותר ...אני מרגיש

,אסיר מספר 9250 . יש לך מבקר

...אני מרגיש .שמצפה לי כיף

- צ'אק - - עונה 4, פרק 20 -

# צפייה מהנה#

,דבר ראשון .אנחנו לא סומכים עליך

.אני מבין

.אני מתבייש בעצמי

.יש צו חיסול על בתך ויוויאן

.תוכל לעזור לבטל אותו

.הכל באשמתי

.הו רה נעדר

מה הקטע של משחק ? הבחור הטוב, מה

...צ'ארלס, שרה

היה לי הרבה זמן .לחשוב על חיי

אינני מעוניין יותר .באופן שהעולם ישרת אותי

אני מעוניין באופן .שאוכל לשרת את חבריי

.בטח, אדיר ...אם זה המקרה

אם נוכל לזהות את הנשק, נוכל .לעזור לבטל את צו החיסול של בתך

."זה "הסקנדינבי

.זה רכיב איתור לפי דנ"א

,דגימה זעירה

ומטרה או משפחת מטרות .יזוהו בקהל ויחוסלו מיידית

.יש עוד שני רכיבים

? איפה הם

.זה מידע יקר

הנה הוולקוף הזומם .והמניפולטיבי שאני מכיר

התנצלות בפני כל האנשים בהם ,פגעתי היא דרישה לצמיחה רוחנית

...הכאה על חטא

.בתי הכי חשובה לי

...בשביל חמש דקות עם ויוויאן

.אשיג לכם את יתר הרכיבים

,הבנתי, להוציא אותך מהכלא .כדי שתוכל לברוח