I’m a Virgo

Cootie. C'est ton prénom, bébé.

VIERGE

Tu es sacrément grand.

Cœur. Tête. Mains. Pieds.

Tiens.

LE HÉROS

Ça devrait te plaire.

Tu es un vrai casse-pied.

Tout le bazar que tu mets dans la maison.

En t'appuyant sur les murs, tu fais des trous.

Et je dois tout réparer, car je ne veux pas qu'on voie ton gros cul.

- Si on te voit, on te dénoncera. - Pardon.

Quand la peinture sera sèche, reste bien du côté jaune.

Héritier de la fortune d'une société de technologie,

l'auteur de BD à succès Jay Whittle a battu tous les records avec Le Héros.

Mais avec l'édition numéro 12, le Héros devrait sauter hors des pages

pour rejoindre les rues malfamées d'Oakland.

Tenez-vous prêts, demeurés.

- Tu le laisses regarder ça ? - Il n'a pas grand-chose d'autre.

...pour découvrir ce qui différencie l'énigmatique entrepreneur.

À mes yeux, les gens voient en couleurs

et moi, je vois en noir et blanc.

Je suppose que le gris est une couleur,

mais même cette couleur n'existe pas dans mon cercle chromatique.

C'est très simple, en fait. Les gens ne devraient pas être effrayés.

Les gens ne devraient pas

se sentir sous la menace d'une arme en permanence.

Ils devraient se sentir protégés. La loi protège les gens.

La loi mène à l'ordre,

et l'ordre permet de s'assurer que chacun

est en sécurité.

Jay ?

J'espère que vous ne vous êtes pas sentie menacée.

- Ce n'était pas mon intention. - Non.

Donne-moi ta main.

- Le monde n'est pas encore prêt. - Comment le sais-tu ?

On ne doute jamais d'un Gémeaux.

J'ai l'impression d'étouffer ici.

Hier soir, les infâmes jumeaux Cocoa ont été arrêtés et éliminés

des rues d'Oakland. Ils étaient liés

à un trafic de vols de cigarettes depuis plus d'un mois.

Encore devant la télé ?

- Les infos. - Tu as déjà tout lu ?

Je te l'ai dit : "dix heures de lecture, trois de sport."

Une heure pour la toilette et trois de liberté. Je sais.

- J'ai déjà lu dix heures. - Tu dois t'y tenir.

L'odeur, c'est tes pieds, ton derrière ou tes bras ?

Tu veux un hamburger Bing-Bang...

Bing-Bang. Bing-Bang.

...à la hauteur de ta faim.

Croque dans cet hamburger juteux à la perfection.

On t'attend.

Continue à faire campagne et tu seras élu.

Viens. Faisons ce truc. Viens.

Cœur, tête, mains, pieds.

Si je ne baisse pas les bras, la défaite n'existe pas.

Oui, baisse-toi. Passe ton épaule droite, Cootie.

Reste sur le jaune.

- Doucement. - Seulement sur le jaune.

Reste sur le jaune.

- Du calme, Martisse. - Du côté jaune.

Bon sang.

Je dois sortir d'ici.

Qu'en dis-tu, fiston ?

- Chaussures. - Tu le sais parfaitement.

Prochaine étape : le monde.

Pas encore. Pas avant ton 21e anniversaire.

Pourquoi ? Je serai prêt dans deux ans, comme par magie ?

Oui. Fais-nous confiance. À qui peux-tu faire confiance à part nous ?

Quoi ? Un Bing... Ce n'est pas toxique ?

- C'est une version d'un Bing-Bang. - Oui, une version.

On n'allait pas t'apporter ce poison.

- Tu as de la chance de nous avoir. - Tu y avais déjà emmené Maman ?

- Qui ? Elle ? Non ! - Tu sais de qui je parle.

Ma petite sœur était une belle âme. Je ne lui aurais jamais donné ce poison.

Ni à toi ni à moi.

Cœur, tête, mains, pieds. Allez.

Cœur, tête, mains, pieds. Si je ne baisse pas les bras, la défaite n'existe pas.

Ma discipline est la structure qui me permet de m'accomplir.

Un esprit sain doit être nourri, et la vérité n'est jamais faible.

Je souffre pour le jour où tout arrivera.

Je serai prêt pour le monde et prêt pour la souffrance.

- Tenez-vous prêts, demeurés. - Tenez-vous prêts, demeurés.

Je ne veux pas finir en taule, mais cette salope ignore à qui elle a affaire.

Cette salope ignore vraiment à qui elle a affaire.

Contrôle. Magnétique. Imposant.

Concentrez-vous sur vos mots-clés.

Ce jour-là, j'ai su que rien ne m'empêcherait de réussir.

Ce jour-là, j'ai su que rien ne m'empêcherait de réussir.

Je t'ai vu.

Je t'ai vu.

Je comprends mieux pourquoi Francine et Tisse ont mis cette palissade.

Écoute, mon permis de travail est louche. Crois-moi.

Je n'essaie pas de révéler ta planque et de faire accourir la ville ici.

Tu piges ? Je vois tout depuis là-haut.

Deux ponts et demi sur cinq. Je m'appelle Lalo, mon pote.

Je fais des tamales pour la fête du quartier. Je pourrais t'en apporter.

- Des tamales ? - Les meilleurs d'Oakland.

Avec plaisir.

Ça ne vaut pas les Bing-Bang burgers que ton père Tisse adore, mais...

Que Martisse adore ?

Lui et moi ? On avait l'habitude de s'en empiffrer.

Tous les deux jours, je crois.

Je pensais que tu aimais ça aussi, vu que... Tu vois...

L'enfoiré.

Je l'ai fait embarquer. Fais gaffe à tes affaires.

Même pas là.

Tu continues à espionner ? C'est bien.

Désolé de me montrer ingrat parfois.

Je sais que vous voulez le meilleur pour moi.

Comme quand vous m'empêchez de manger

le poison que distribuent ces grosses sociétés comme Bing-Bang Burger.

Tu ne me laisserais pas manger un truc que tu ne mangerais pas.

Désolé d'agir comme un enfant pourri gâté.

Excuses acceptées.

Vous allez où ?

- On va au parc. - Toute la soirée ?

Aucune idée. Peut-être.

- À qui peux-tu faire confiance ? - Heureusement qu'on est là.

Contrôle.

On avait l'habitude de s'en empiffrer.

- Sois discipliné. - Imposant.

À part nous... Le monde n'est pas prêt.

Contrôle.

Cette salope ignore vraiment à qui elle a affaire.

- Vierge. - Salut.

Frérot. Ça roule ?

C'est énorme. Arrête d'acheter cette came de merde.

Qu'est-ce qui ne va pas ? J'ai failli me brûler.

Arrête. Je vais me pisser dessus.

- Va pisser dans les buissons. - Quoi ? Dans les buissons ?

- Attendez. - Une vraie vessie de bébé.

Ferme-la.

Bon sang. D'accord.

Bordel, je suis complètement défoncé.

Mais...

Merde. Les gars !

- Le buisson s'est tiré en courant. - Quoi ?

C'est un géant.

GÉANT EN CAPUCHE !!!

Quand ta mère prépare le dîner et que...

Mon ami Felix va vous raconter sa version.

Je sais ce que j'ai vu. Un noir qui mesurait 4 mètres,

avec des feuilles, des branches et...

On a fait faire des t-shirts d'après le dessin de Felix du Monstre des Bois.

Le Monstre des Bois.

Le lien est dans la bio. Foncez en acheter !

Team Monstre.

C'est fini. Ça va te...

Non ? Elle travaille avec de l'eau.

Elle nettoie les carrosseries. Elle s'approche de moi...

En pleine dispute, je me dis : "Écoute, si tu parles comme ça,

"c'est que tu n'as pas le bon outil en main."

Tu devrais tenir autre chose.

Je vous l'avais dit. Frérot, je te vois. Sors.

Salut !

- Tu veux une taffe ? - Non.

Ferme-la.

C'est trop cool.

- Scat, approche. - Je pensais qu'ils cultivaient la beuh.

Je m'appelle Cootie. Enfin, c'est Kuti, mais vous pouvez m'appeler Cootie.

- Tu travailles à Auto-Area. - Oui.

Honnêtement, je travaille là-bas pour trouver des pièces pour ma caisse.

En fait, ma voiture, c'est mon travail, car Auto-Area, ça craint.

Mes parents m'ont dit que si on n'a pas d'emploi,

on t'envoie directement en prison, alors ça se comprend.

Si la police trouve un jeune noir sans emploi

dans la rue, ils l'envoient en prison. Je suis au courant.

- Ce n'est pas tout à fait... - Métaphoriquement, c'est...

Merde.

- Bordel. - Donc, avant qu'on te voie,

tu n'étais jamais sorti ?

Ma mère m'a fait des tacos. Vous en voulez ?

Elle en a fait un paquet.

- Non, ça va. - C'est bon.

D'accord.

Bon sang. C'est bon ?

Je vais poser la question qu'on se pose tous.

- Pourquoi es-tu si grand ? - Comme ça.

Je me dis que ma taille est un signe.

- Oui. "N'approchez pas, enfoirés." - Le signe de faire un truc important.

- Comme une loi ou... - Important comme le Héros.

- Ton prénom, déjà ? - Jones.

Le Héros a arrêté mon cousin pour vente d'herbe illégale.

Pourquoi faisait-il ça ?

Sûrement pour se marrer ou pour payer le loyer. Je lui demanderai.

Vous voulez me voir soulever la Caprice ?

Le pouvoir s'exerce, il doit être mis en action.

Foucault. "Le pouvoir existe seulement quand il est mis en action."

Joli, mais inutile pour la muscu.

- On doit s'arrêter là. - Vous devez partir maintenant ?

Viens avec nous.

- Oui. - Je ne sais pas.

D'après ma mère, les gens seront fous...

Tout le monde t'adore. Ils portent ton t-shirt.

C'est vrai.