Young Sheldon

În spatele oricărui mare om de știință au fost deseori asistenți anonimi

care au trudit pentru ei. Vă prezint...

Mari asistenți de laborator din istoria științei.

Când Alexander Graham Bell a vrut un asistent,

Thomas Augustus Watson a răspuns "la apel"...

V-ați prins ? La apel...

Fiica lui madame Curie, Irène, a fost și asistenta ei de laborator.

Irène a fost așa de devotată, încât a murit iradiată,

spre deosebire de egoista ei soră Ève, care a trăit până la 102 ani.

Émile Roux a fost asistentul lui Louis Pasteur.

Când lucrau la vaccinul antirabic, Roux avea un pistol încărcat în laborator

ca să-l împuște pe Pasteur, dacă se infecta.

N-a trebuit s-o facă, dar e amuzant că ar fi putut.

Nu, Sheldon. Nu poți fi asistentul meu de laborator.

Poate că n-ați fost atent. O iau de la capăt.

În spatele fiecărui mare savant, a existat...

TÂNĂRUL SHELDON

Seria IV Episodul 10

Fiule, asistenții de laborator sunt din ani mai mari.

Sunt student de destul timp ca să fiu luat în considerare.

- De două săptămâni. - 16 zile, cu tot cu orientarea.

E o listă de studenți care s-au înscris pentru post.

- Nu pot să te tratez preferențial. - Nu, cu atitudinea asta.

Uite, o să mă gândesc.

- Să revin sau să aștept ? - Revino.

- Aștept. - M-am gândit. Nu.

Crezi că judecătorul Wapner și aprodul Rusty sunt prieteni ?

Da. Nu poți să mimezi o asemenea apropiere.

Zbor ! Aici erai ! Unde ai fost ?!

- Ce-i asta ? - Sportivul care-i place lui mamaie.

Nu pot să cred că oamenii plătesc să vadă bătrâni transpirând.

- 40 de dolari ? - Au vândut peste un milion ?

La 40 de dolari bucata ? Știi câți bani trebuie să fie ?

Nu sunt calculator.

40 ori un milion...

40 de milioane !

Apoi a spus că nu poate să mă trateze preferențial.

Cred că vrea să spună că toți trebuie tratați egal.

Suntem cumva în Rusia ? Să stăm la coadă pentru pâine ?

E laboratorul lui, Sheldon. Poate să facă ce vrea.

Știu. Dr. Linkletter te place.

Ieși cu el și, când încearcă să te sărute,

îi spui că îl săruți doar dacă îmi dă postul.

Te rog să te gândești foarte bine la ce ai spus.

Ce e ? Eu vreau ceva, el vrea ceva... câștigă toată lumea.

- Nu și eu. - Tu primești o masă gratis.

Pune-l să te ducă la un restaurant bun. Poate, la Sizzler.

Ce faci ?

- Fac o casetă cu exerciții fizice. - De ce ?

Dacă Richard Simmons a făcut 40 de milioane,

gândește-te cât aș face eu cu chipul meu.

- Ce legătură are chipul tău ? - Sunt superb, întreabă pe oricine.

Fiindcă mamaie era zgârcită cu dragostea ei,

am găsit altă metodă să-l conving pe dr. Linkletter.

Am tratat situația ca pe un experiment științific,

să testez diverse metode de convingere, ca să văd care e cea mai eficientă.

Am vorbit cu ceilalți profesori de fizică.

Ei cred că ar fi tare să aveți un asistent care are 11 ani.

Nu !

Nu vreți să fiți considerat tare ?

- Nu. - Eu aș vrea.

- Dr. Linkletter. - Ce e ?

Dacă vă uitați în sertar, găsiți ceva.

Sper că vă plac fursecurile cu unt de arahide.

Nu mă faci să mă răzgândesc cu astea.

- Sunteți sigur ? - Da.

Atunci, dați-mi-le. Sunt preferatele mele.

- Spuneți "da" ! - Nu.

- Da. - Nu.

Nuqneh.

- Poftim ? - Înseamnă "da" în klingoniană.

- Cum se spune "nu" în klingoniană ? - "Qo."

Qo.

Am auzit câțiva candidați ai dv. vorbind despre marijuana.

- Nu-mi pasă. - Ar trebui.

Cred că vor s-o fumeze.

Știți ce ? Tocmai vă admiram postura.

Nu stați gheboșat, ca majoritatea celor de vârsta dv.

Majoritatea cred că ai nevoie de mașinării scumpe ca să faci mișcare,

dar eu folosesc doar greutăți libere.

Ca să fie clar, nu sunt la liber, se cumpără.

- Te uiți la tine făcând exerciții ? - Am făcut o casetă.

- De ce ? - Ca s-o vând.

În continuare, facem bucle. Cum zic mereu: "Buclele atrag fetele."

- Doamne ! - Ce e ?

Oamenilor le plac rimele.

- Alo ! - Pot să fiu asistentul dv. ?

- Cât e ceasul ?! - N-ați refuzat.

Dacă accept, încetezi să mă hărțuiești ?

- Absolut. - Bine. Ai învins. Noapte bună !

Din curiozitate științifică,

v-a convins acest apel târziu deconcertant

sau povara insistenței mele ?

Aia.

Am învățat o lecție importantă în acea seară:

când îți dorești ceva, insistența enervantă e secretul succesului.

- Cu ce vă pot ajuta azi ? - Vino cu mine.

Să mă uit peste notițele dv. sau să vă verific calculele ?

Vezi șuruburile astea ? Curăță-le de vaselină.

- Dar sunt sute. - Da. Aici intervii tu.

Îmi puteți folosi mai bine intelectul.

Construim un detector de neutrini solari.

Dacă nu vrei postul, ușa e acolo.

- Nu, îl vreau. - Bravo !

Deși ușa arată tentant.

Mi-ar prinde bine ajutorul dv., ca s-o fac mai profesionistă.

Să-i dau un pic de...

Cred că "vitalitate" e cuvântul la care te gândești.

Exact ! Mă ajutați ?

Sunt flatat că apelezi la mine, dar casetele cu exerciții fizice...

... nu sunt domeniul meu.

Dar v-am văzut la TV.

Sunt moale și ferm exact acolo unde trebuie.

Ați jucat în piese de teatru.

E în ordine, Molly. Anne e aici.

Nu uita că am făcut și modelling.

Dar am o reputație. Când lumea aude numele Gene Lundy,

se așteaptă la calitate, la spectacol...

- Se așteaptă să fiu plătit. - O să vă plătesc.

Să facem o casetă cu exerciții fizice !

Deși nu era munca pe care speram s-o fac,

mă simțeam bine să am un rol într-un experiment adevărat.

Un rol obositor și necalificat, pe care-l putea juca o maimuță.

Sau, mai rău, un inginer.

Gata. 473 de șuruburi degresate.

- Excelent. - Acum ce fac ?

Vă ajut să creați un detector și mai bun de neutrini solari ?

De fapt, vreau să iei vaselina asta și să ungi șuruburile cu ea.

Dar tocmai le-am degresat.

Vaselina aia nu era bună. Asta e bună. Dă-i drumul !

Dacă vreți să mă faceți să renunț, n-o să reușiți.

Nu știu la ce te aștepți, dar e o muncă necalificată.

După aceea, vreau să sortezi o ladă de rezistori,

să desfaci o cutie cu cabluri, apoi să mături.

Atunci, renunț.

Îmi place ideea unei casete cu exerciții,

dar nu sunt sigur că ridicarea greutăților e alegerea potrivită.

- De ce ? - E prea puțină energie.

Nu vrem un one-man-show, vrem "Starlight Express."

- Nu știu ce e ăla. - Ți-ar plăcea.

Andrew Lloyd Webber, oameni pe role...

Iată o idee ! Exerciții pe role ! Știi să patinezi ?

- Nu. - Păcat.

- Sigur nu pot să ridic greutăți ? - Gimnastica aerobică e cea mai bună.

Are muzică, energie, are...

- Vitalitate ? - Exact !

Ascultă-mă ! Te înconjurăm cu dansatoare.