Dan Brown's The Lost Symbol

Anteriormente en "El símbolo perdido..."

Es un descubrimiento innovador.

Este puede ser solo el comienzo.

Zachary Solomon murió en un motín en prisión en Turquía.

Necesitamos a Langdon.

¿Y Peter Solomon?

Peter está en el limbo

entre el cielo y el infierno.

- Es posible que ya esté muerto. - Es una piedra.

¡Es un mapa!

La pirámide y la piedra angular

revelarán la ubicación del portal.

El hebreo es un código.

El anillo tiene un código para descifrarlo.

Estoy haciendo lo que querías.

Se te dijo que lo hicieras solo.

Piérdela.

¡Oye!

Oye, no puedes estar aquí.

El estacionamiento está cerrado.

Muéstrame una identificación.

-¡Oye! -(resopla)

-(disparo) -(grita)

(monitor emite pitido a ritmo constante)

Los doctores dicen que su compañero debería recuperarse.

¿Y él?

Aún no se sabe.

NÚÑEZ: Me enviaron a 10 000 km a luchar contra extremistas.

Esta no es tu pelea.

Tengo un hueco en el costado que dice lo contrario.

Ayer desapareció evidencia.

El anillo de Peter Solomon.

¿De casualidad sabes algo de eso?

¿Qué quieres decir?

Digo que si, hipotéticamente,

estuvieras ayudando a Langdon y Katherine,

solo los estarías poniendo en más peligro.

No puedes protegerlos del tipo que hizo esto.

No tienes que preocuparte por mí.

Ya no me haré el héroe.

Le hice una promesa a mi esposa.

Espero que la cumplas.

-Hogar, dulce hogar. -Mmm.

¿Haces tostones, mi amor?

No me entusiasmaría demasiado.

¿Qué?

Bienvenido a casa.

-Hola. -¿Cómo te sientes?

Con hambre.

Dije que podían venir a descifrar su Biblia,

-no a comerse mi comida. -Ah.

Te dejaré con tus nuevos amigos.

-Quizá deberíamos irnos. -No. Ella está bien.

Solo se preocupa por mí.

Además, no me iría a ninguna parte ahora.

Tenemos un acechador.

A tres casas al norte.

-Nos encontró. -No, es la gente de Sato.

Pasó por el hospital buscándolos.

Y si te equivocas, y es Mal'akh

o alguien que envió, ¿entonces qué?

¿Por qué haría eso? Los necesita.

¿Qué te pasa?

Nada. Nada. Estoy bien.

No me engañes, Robert.

Hay algo que no te dije.

Cuando estábamos en la biblioteca, me llamó.

¿Quién?

Mal'akh.

Y dejó claro que quiere que haga esto solo.

Sin ti.

-¿Y no me lo dijiste antes? -No quería asustarte.

Claro. O quizás estás de acuerdo con él.

Quizás crees que estarías mejor solo.

-No es eso. -Tiene a mi padre.

-Es peligroso. -No me iré.

Tiene a un verdadero asesino...

Solo eso podrá detenerme.

* *

EL SÍMBOLO PERDIDO de Dan Brown

Sr. Bellamy, Ellison Blake, CIA.

Perdón por hacerlo esperar.

Lo dudo.

Parece que aprovechó bien su tiempo aquí.

Se puso al día con la lectura.

Extraño los libros.

La ciencia ficción fue mi primer amor.

Sé que no es alta literatura,

pero la emoción...

Imposible superar una historia sobre el fin del mundo.

Ya no tengo mucho tiempo para leer.

Ficción, al menos.

Está bien, porque me di cuenta

de que las historias más interesantes...

son verdaderas.

No sé qué es eso.

Yo sí.

Es el símbolo del grupo Leviatán.

Es una secta secreta dentro de los masones,

a la que usted pertenece.

También sé que su propósito es proteger

información muy antigua y valiosa.

Así que mi pregunta es:

¿Dónde está

este portal del que oí hablar?

No sé de qué habla.

Pero sí sé que no puede retenerme aquí.

No.

Aquí no.

¿Novedades de Langdon?

Aún no. Tengo a gente buscando.

-¿Y él? -Es callado.

Creo que le vendría bien un cambio de escenario.

Que lo lleven a Southwoods.

LANGDON (despacio): No, no.

Quizá es una ecuación...

O coordenadas.

No son coordenadas. Es otra cosa.

Quizá un cifrado Hill.

Está aquí. Está aquí.

Cielos.

-¿Volvemos a los anagramas? -Volvemos a la nada.

Claramente se usó un cifrado para alterar el hebreo,

probablemente uno

con características o temas masones.

Pero no puedo descifrarlo.

Quizá se relaciona con la historia de Salomón.

Cuando papá hablaba de los masones,

decía que era un hermoso sistema de moralidad

-tras un velo de alegoría. -Un velo de alegoría, sí.

Está ahí, oculto a plena vista.

-(sirviendo té) -Debería poder verlo,

pero no puedo pensar. Estoy bloqueado.

Por favor, piénsalo.

-No. -Mi cerebro...

No puedo trabajar si estoy preocupado por ti.

Es muy dulce, pero no permitiré que este tipo me diga

que no puedo participar para salvar a mi padre.

Pero no vamos a salvarlo si no puedo resolver esto.

-Vamos a resolverlo, Langdon. -Katherine...

En algún punto, te darás cuenta de que me necesitas.

Tienes amplio conocimiento sobre muchos temas.

Descifrar códigos no es uno de ellos.

No es mi conocimiento lo que importa sino el tuyo.

La clave para descifrar esto está enterrada en tu mente,

y yo sé cómo desenterrarla.

Ah...

Se está debilitando.

Pero no podemos acelerar el proceso.

Lo sabes mejor que nadie.

Esto pertenecía a su hijo.

Lo encontrará en el A'raf.

Entonces se verá a sí mismo en su forma verdadera.

¿Cuál es el deseo que domina tu corazón?

¿Apareció su hija?

No. Aún está fuera del radar, hasta donde sé.

Si ignoraron mi advertencia,

entonces debemos hacer que la comprendan.

Bien.

Trish.

Qué dulce. ¿Me trajiste cannoli?

Me encantan.

Ah. Está bien.

Nos estamos abrazando.

Pasa. ¿Tienes un auto eléctrico nuevo?

Se ve genial. ¿Cuántos kilómetros rinde?

¿Qué?

Aguanta.

Está bien.

Muchas gracias por venir.

Sí.

¿Quién era ese?

¿Y por qué traigo equipo de laboratorio

-camuflado como dulces? -Después te explico.

Bromeas, ¿no?

Escucha, sé cómo sonará esto,

pero cuanto menos sepas, mejor.

¿Está todo bien?

Todo está bien. Claro.

Tengo poco tiempo,

pero te agradezco muchísimo por venir.

Mañana te llamo.

Es tu nombre el que está en la puerta.

Oye, ¿me haces un favor?

Despídete del extraño que acaba de abrazarme, ¿sí?

Gracias.

Muy bien.

Es increíble.

¿Y qué hace esta cosa?

Así Katherine reprograma lo que no le gusta de mí.

Para eso necesitaría muchos más equipos.

Con la información criptográfica que absorbiste en tu vida,

no es cuestión de tener la respuesta.

Sabemos que está ahí.

Pero hay demasiado ruido.

Con estímulos auditivos que aumentan la actividad neuronal,

podemos provocar una respuesta,

apagar el ruido y encontrarla.

Ah.

Sería mejor si tuviéramos un ambiente cerrado.