Norsemen (Vikingane)

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

Maintenant.

Tu as faim ?

J'ai cassé la croûte avant, donc là ça va.

Penses-tu que tu auras faim encore ou...

Les gens pensent que nous...

devrions faire quelque chose plus tard ou quoi ?

Je connais pas trop le plan.

Si les gens veulent dîner plus tard, je...

... je vais juste manger maintenant.

Car j'ai besoin...

... d'une légère collation.

On fera quelque chose ensemble plus tard.

- Froya ? - Oui ?

Tu as envie de manger ? As tu faim ?

Finissons la profanation et mangeons après.

Qui aime...

violer le ventre plein ?

NORTHUMBRIA (ANGLETERRE)

Ce que vous saurez lorsque j'aurais le rôle...

... c'est que je vais remplir la salle.

Une personnalité magnétique

que vous pouvez sentir dans la salle bien avant de l'avoir vue.

Je n'avais pas encore remarqué cela.

Je suis comme cela.

Je l'ai pas insinué étant dans ton vieux village.

Les gens n'auraient pas compris.

Moi non plus... Je me demande si on leur manque.

S'ils savaient qu'ils me manquent pas

avec leur horrible culture de brutalité.

J'espère bientôt être avec des gens qui partagent mes avis.

Vous pensez qu'on est encore loin de Rome ?

Nous voyageons depuis des mois. Devrions-nous pas y être ?

Si...

Si j'étais un fabriquant de globe ou un cartographe,

J'aurais pu répondre à cette question.

Mais on peut que suivre le soleil...

... qui dirige toujours vers le sud. Faisons lui confiance.

Oui ?

Mon Dieu, c'est si agréable.

Une journée parfaite.

Tu sais quoi ?

C'est important de s'arrêter et de se reposer.

Oui.

Juste vivre le moment.

Oui, c'est très vrai.

Cet endroit est joli, non ?

Oui, c'est ce qu'on disait.

On devrait s'y installer.

Un sol fertile, des ennemies faibles, plein de trésors.

Oui, on devrait le faire.

S'installer ici et établir une colonie ou autre.

Regarde ça.

Les dieux doivent être de notre côté.

C'est la troisième fois de suite qu'on a un camp avec un foyer et tout.

Tu vois ? Plus tu vas vers le sud du continent,

tout s'améliore manifestement.

La vieille Norvège n'avait pas ces camps et s'occupait pas de son peuple.

Cette pile de roches,

c'est mettre autant de battons dans les roues que possible.

Suis je la seule a remarquer que ce camp ressemble à celui d'hier ?

Ça doit être le même.

J'ai dormi là bas.

Liv...

... arrête de compliquer les choses.

Les camps se ressemblent.

Un camp est un camp.

NOVGOROD (RUSSIE)

Oui ?

Nous avons brûlé tout le village.

Ou ce qu'il en restait.

Il semble on les avait déjà pillés à plusieurs reprises.

Oh, vraiment ?

Il semble on les avait pillés tellement de fois

qu'ils ont arrêté de reconstruire.

Il sont restés assis quand nous attaquions.

Le pillage ne les dérangeait même plus.

Voici tout le butin.

Ça ?

Ce navet...

Ça a bon goût.

Ceci est si malheureux, Torstein.

Piller ici dans l'est, c'est dépassé.

C'est devenu un peu courant.

Oh, oui.

On devait juste voler quelque chose

Pour faire croire que nous savions quoi faire.

Rassemble les esclaves que nous avons.

Ce soir nous naviguons pour la Norvège.

Je sais pas.

Je commence à douter de tout cela.

Douter ?

Oui.

Tu vas devenir célèbre.

La femme du chef qui a laissé une vie de fortune

pour vadrouiller avec deux hors-la-lois

Oui. Cela commande le respect.

Je suis plus la femme du chef.

Bien sûr que tu l'es.

"Le titre de femme du chef", Ils peuvent pas te reprendre.

Arvid l'a fait.

Non, mais... non.

Les droits de la femme sont maintenant forts dans l'âge Viking,

Arvid peux pas te laisser tomber comme un chien.

Non. Si j'étais toi, je prendrais un avocat,

car je pense que ton dossier est solide.

Et c'est maintenant que tu me le dis ?

Oui, de toutes les façons, on a tourné la page,

comme j'avais commencé à dire,

car on y est presque.

C'était quoi ?

Y a t-il quelqu'un ?

Mon intuition me dit Il ne faut pas s'en inquiéter.

Il n'y a personne.

- On est seul... - Sturla ?

Bonecrusher ?

Mon vieux pote !

Tu nous a fait peur.

Ceci doit être la plus folle des coïncidences.

De vieilles connaissances qui se rencontrent par hasard.

Reste pas comme ça, assieds-toi.

Souffle un peu avant que je le fasse pour toi.

Viens manger un rongeur.

Ou deux.

Les pillages sont bonnes.

Je suis certain qu'il serait bien de rentrer chez soi.

Je pense que je préfère piller.

Oui.

Je crois la situation à la maison est un peu...

confuse, depuis qu'on est un couple...

... et que je vis avec Hildur et elle est enceinte.

Oui.

C'est...

un peu complexe.

Oui.

Si ce bébé dans son ventre est le mien,

Je devrais être à ses côtés.

Comment ça si c'est le tien ?

Il l'est, non ?

J'en sais rien. J'y réfléchissais.

Et à y repenser, je pense pas qu'elle ait joui.

OK.

J'ai joui tout un seau.

Une dose incroyable de semences et...

je pense pas qu'elle ait joui.

Ou atteint le climax ou autre.

Et dans ce cas...

... le bébé n'est pas le mien.

J'ignore si la femme doit jouir pour faire un bébé.

Ou peut être elle doit.

Cela expliquerait pourquoi j'ai pas eu de bébé avec Orm.

Alors...

Comment tu occupes tes jours, Sturla,

aprés ta petite mutinerie à Norheim ?

Je capture des hors-la-lois et les vends comme esclaves.

Trafic d'humains.

Je suppose quelqu'un doit le faire.

Nous allons à Rome, loin du nord glacial et vers un climat du sud.

Vous n'êtes pas aller loin.

Si, nous avons.

D'ici, c'est trois jours de marche pour arriver à Norheim.

Trois jours de marche ?

On a fait deux mois pour une marche de trois jours ?

Mon Dieu, vous deux !

Nous deux ?

S'il y a un coupable ici, cela doit être le soleil,

car c'est ce qu'on a suivi.

Qu'est-ce que vous faites là au milieu de la forêt ?

Bonne question...

Je suppose que certaines circonstances malheureuses

nous ont conduit à devenir...

Orm !

Des hors-la-loi.

Mais cela doit rester notre petit secret

Vous n'avez aucune protection légale ?

On peut faire ce qu'on veut de vous ?

En théorie, oui.

Mais peu probable en pratique.

OK.

À plus tard, les amis.

Laissez personne vous voler vos rêves.

Non.

Et...

Rome n'est pas un rêve. C'est une réalité.

D'une minute à l'autre.

Allons, nous devons partir d'ici avant qu'il ne revienne.

Liv, tu penses toujours au pire.

Bonecrusher a l'air un peu bourru, mais il a bon cœur.

Tu n'as pas bon cœur si ton nom est bonecrusher.

Liv...

Vous réalisez qu'on doit partir de suite ?

On sait qu'on a besoin de dormir car la journée a été longue.

Je serais grognon demain si j'ai pas assez dormi.

Et c'est pas une menace. Juste une mise en garde.

Mon Dieu, c'est si dur que ça de garder le rythme ?

Plusieurs manquent une jambe

et un d'entre eux, il lui manque ses yeux aussi.

Ceci n'est pas bon. C'est gênant.

Défaisons-nous des esclaves avant qu'on nous voie.

MARCHÉ DE TRELLEBORG (NORVÈGE)