Oh My Baby (O Mai Baeibi / 오 마이 베이비)

Jang Ha Ri.

Vamos...

a casarnos.

Vamos a casarnos.

Vamos a casarnos. Vamos a casarnos.

Ha Ri.

Ha Ri.

No necesita...

darme una respuesta ahora mismo.

Puede tomarse su tiempo para pensar.

No, estoy... solo estoy realmente sorprendida.

No, no me responda ahora mismo.

Oh, mire.

Piense en todos los buenos momentos que tuvimos...

e intente imaginar un bello futuro.

Lo siento.

¿Qué? ¿Lo siente?

Entonces...

No, lamento haber dudado.

Creo que me puse ansiosa...

porque estaba muy feliz.

Podemos estar locamente enamorados hoy.

Pero mañana, podríamos terminar y rompernos el corazón.

No es que no confíe en usted.

Solo estoy pensando en el peor escenario posible.

Es tonto, ¿no?

Si sigo preocupándome así...

podría perderme todos los momentos felices.

Sí.

Vamos a casarnos.

Entonces...

deme su mano.

Deme su mano.

Vamos...

a esforzarnos por ser felices.

Sí, seamos felices.

Chicas, terminen rápido los artículos en que están trabajando.

Me gustaría irme temprano a casa.

- Seguro. - Entendido.

[Cómo Lidiar con el Llanto Fingido de los Bebés]

- Hyo Joo. - ¿Sí?

Tu artículo sobre cómo lidiar con el llanto fingido de los bebés.

¿Estás diciendo que todos los niños fingen llorar?

¿Perdón?

Es así como los niños que todavía no hablan se comunican.

Cuando quieren algo...

o buscan la atención de sus padres...

fingen que lloran y eso es lo que escribí.

Exactamente. Pero a veces, ese llanto es real.

Añade una sección sobre cómo diferenciarlos.

Seguro.

Aparte de eso...

hiciste un gran trabajo.

¡Ah, qué susto!

Editora Jang, el anillo.

¿Le propuso matrimonio?

¿De verdad? Déjeme verlo.

¡Oh! ¿Qué diablos?

Este pequeño y lindo anillo es más pesado de lo que pensé que sería.

Apuesto a que es difícil teclear con eso en su dedo.

Solo para que sepa, asesoramos al Fotógrafo Han.

Si no, habría recibido la peor proposición de todas.

Lo sé, y estoy agradecida.

Como sea, vuelvan a trabajar para poder irnos rápido a casa.

Felicidades, sunbae.

Practicaremos una canción nupcial para cantar en su boda.

No cuente conmigo.

¿No puedo solo darle un regalo?

No te vas a salir de esto.

- Somos un trío. - No quiero.

Cállate y sigue trabajando.

- Eres súper molesta. - Igual tú.

[Episodio 14: Los Adultos Solo Lloran de Verdad]

Mamá, contrataré a una cuidadora, así que ya ven a casa.

Sí, bien. Solo no te preocupes demasiado.

¿Cómo puedes querer hacer esto?

Odio que estés cuidando así de él.

Mejor tenle resentimiento y aléjate de él.

Te escuché la primera vez, así que por favor, detente.

¿Y si te enfermas de nuevo por esto?

Deja lo que estás haciendo y ve a casa.

Aigoo...

¿Su mamá sigue junto a la cama de hospital de su papá?

Ella no me escuchará.

Tengo que volver al trabajo, así que lo veré después. Lo siento.

Probablemente no ha cenado todavía.

Aigoo, no debió hacer esto.

- Gracias. - Sí.

Por favor, hábleme casualmente.

Valoro la formalidad y los buenos modales...

y es por eso que soy formal incluso con quienes son menores que yo.

No es que mantenga mi distancia, así que no se moleste por eso.

Sí.

¿Cómo le va a Ha Ri?

Está profundamente preocupada por usted.

Apuesto a que también está furiosa.

Ella cree que tuve una vida dura por culpa de su papá.

Como ya estoy aquí, ¿no debería al menos...

- ... reunirme con su padre? - Ha Ri estaría lívida.

No querría que usted se reúna con el hombre que ella detesta.

Entendido.

El padre de Ha Ri...

nos dejó en la época que ella se graduó de la primaria.

No le dije sabiendo que estaría herida.

- ¿Sabe bien? - Sí.

Estás bien sin tu papá, ¿verdad?

Sí.

Ella sabía que yo también estaría molesta.

Es por eso que no ella no habló de su papá.

Era solo una niña. Probablemente lo extrañó.

Eso debió volverla loca.

No hay duda de que quería convertirse en madre...

y soñó con tener una familia ordinaria.

Eso no es normal para una niña.

Vine a ver a la mamá de Ha Ri.

Debería subir.

Espere un momento.

Solo le pregunto porque estoy muy preocupado.

Espero que no me malinterprete.

Han Yi Sang...

¿es probable que supere su infertilidad?

Quienes creen que los embarazos son un milagro...

seguirán teniendo esperanza cuando solo haya un 1% de posibilidades.

Puede sucedernos.

Verdaderamente deseo...

que no sea una esperanza falsa.

Gracias.

Duele.

Aigoo...

Gracias, Ok Ran.

No hago esto por tu bien.

¿Jae Young?

Tía.

¿Cómo ha estado?

Soy Jae Young. ¿Me recuerda?

- Espera. - Ah.

Aigoo.

Aigoo...

- ... cuánto tiempo. - Sí.

Veo que tú también has envejecido mucho.

Claro, pronto tendré 40 años.

¿Cómo salió la cirugía?

Salió bien.

Eso es bueno.

Tía. Yo me quedaré aquí esta noche. Debería ir a casa.

¿Por qué deberías? Está bien.

Vaya a dormir un poco.

Mañana tengo el día libre.

¿Dónde te estás quedando?

Es un departamento con servicios.

Da Ah también está bien, así que no se preocupe.

Necesito ir por sus cosas pronto.

¿Quién está con Do Ah ahorita?

Su mamá la cuidará algunos días.

Tía.

Tenga cuidado con su presión arterial.

Vaya a casa.

Tome.

Sí. Gracias.

Bien.

Gracias, Jae Young.

- Buenas noches. - A ti también.

Buenas noches.

¿Tú y Ha Ri siguen siendo cercanos?

Claro.

No la ha visto desde que estaba en la primaria, ¿verdad?

Así es.

Ella lo espero un muy largo rato...

durante nuestra graduación de primaria.

Ella pensó que usted iría llevándole flores.

¿Flores?

Espera.

¿No fui a su graduación?

Ha Ri era la presidente del club de voluntarios en la secundaria.

Se quejaba de que era un dolor...

pero estaba feliz de estar en la junta ejecutiva...

así que limpiaba la escuela ella misma.

Gi Hoon se fracturó el brazo...

así que ella le cargaba el bolso a diario...

y recibió un premio de ciudadanía.

¿Es así?

Ahjussi...

Ha Ri...

creció siendo buena y dulce.

¿Cuál es tu relación con ella?

No tengo relación alguna con ella.

Solo somos amigos que son como hermanos.

Como amigos, como hermanos...

cuidamos uno del otro...

salimos con otras personas y nos enamoramos locamente de ellos.

¿Por qué estás sentada aquí a media calle, y destrozada?

Hace frío aquí.

Jae Young.

Me dejaron de nuevo.

¿Ya te arreglaron una cita de nuevo?

¿Por qué me siguen dejando?

Siento que no hay un solo hombre en el mundo...

al que yo le guste.

A mí me gustas.

Eso es molesto.