The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop (월계수 양복점 신사들)

Ayah.

Lama tidak bertemu.

Aku minta maaf, Ayah.

Maafkan aku.

aku ...

Aku adalah anak yang mengerikan.

Aku tidak tahu kau sakit. Aku egois.

aku adalah yang terburuk.

Ini bukan salahmu.

Aku masih bisa melihat,

Dan aku masih bisa bergerak bebas.

Dan aku merahasiakannya karena ingin menyelesaikan masalahku sendiri.

Kau harus diobati,

Tapi apa yang aku miliki tidak dapat diobati atau disembuhkan.

Jika penyakitmu tidak bisa diobati di sini,

Kita bisa pergi ke luar negeri dan mendapatkan bantuan di sana.

sering bertambah usia. mata kita semakin redup dan pendengaran kita melemah.

Ini terjadi pada kita semua.

tidak.

ini bukan hal yang harus diributkan.

aku adalah seorang pria.

Ayah.

Bagaimana kabar ibumu?

Dia khawatir pada awalnya,

Tapi sekarang,

Dia ingin kau kembali setelah memenuhi keinginanmu.

meskipun dia masih tetap khawatir.

Dia bertanya-tanya jika kau makan secara teratur,

atau tidur dengan nyaman,

Dan apa kau memiliki cukup uang.

Aku akan segera pulang.

Jadi, katakan padanya untuk tidak terlalu khawatir.

Katakan padanya dia bisa bersantai.

Kenapa tidak pulang denganku malam ini?

aku sudah hampir selesai.

Aku akan pulang ketika sudah selesai.

- ibu dan Dong Sook harus tahu... - tidak perlu terburu-buru.

- Aku akan memberitahu mereka ketika aku kembali. // - Ayah.

Meski mereka tahu tentang penyakitku tidak akan mengubah apa pun.

Tolong jaga rahasia ini ...

Sampai aku pulang dan memberitahu mereka sendiri.

Tolong aku.

Apa kalian menjual toko penjahit?

Sam Do memutuskan untuk mengambil alihnya.

Dia akan mulai bekerja hari ini.

- Sam Do? - Iya.

Setelah kau meninggalkan rumah,

dia lebih khawatir lebih dari pada aku tentang Ayah dan toko.

Aku berutang banyak padanya.

Dia adalah seorang yang sangat langka.

aku cukup terkejut.

Aku tidak pernah membayangkan...

Kau akan begitu tenang dan santai.

Apakah kau tidak takut atau ketakutan?

Untuk seorang penjahit kehilangan penglihatannya...

Sama seperti hukuman mati.

Tentu saja aku merasa segala macam emosi.

Aku takut dan ketakutan.

Tapi sekali lagi, aku memikirkannya untuk sementara waktu.

Seumur hidupku,

Aku sudah melihat semua pakaian terbaik di dunia.

Mataku melihat banyak hal yang indah.

aku kira dunia ini hanya mengatakan aku sudah melihat cukup.

Aku sudah melihat lebih dari cukup,

Jadi sekarang aku diberikan waktu untuk mempersiapkan akhir.

Itulah sebabnya...

aku melakukan apa yang aku ingin untuk waktu yang lama.

Kau tidak tahu betapa menyenangkan saat dapat menempatkan hidupmu dengan rencana.

aku tahu kau membuat pakaian untuk mereka yang kurang beruntung.

Tapi kau bisa melakukannya dari rumah. aku akan membantumu.

Ini adalah sesuatu yang harus kulakukan sendiri.

Jika aku mengatakan akan melanjutkan bisnis keluarga,

apa itu akan membuatmu bahagia?

Aku sudah menyerah tentang hal itu.

aku tidak ingin kau melanjutkan bisnis keluarga.

Aku ingin kau melakukan apa yang kau inginkan.

Sejujurnya, aku tidak tahu apa yang kuinginkan...

Atau apa yang harus kulakukan ...

agar membuatku bahagia.

tapi aku tahu sebanyak ini tentangmu, anakku.

Kau bukan orang bodoh yang akan menyerah...

pada sesuatu yang berharga agar kau bisa berhasil atau mendapatkan ketenaran.

Maukah kau berjanji sesuatu untukku?

Berjanjilah bahwa...

Pada saat aku kembali ke rumah, kau akan menemukan...

Apa yang membuatmu bahagia.

Ketika aku sudah dewasa,

Aku akan membuatmu setelan. aku berjanji.

kau membuat janji dengan banyak orang lain dengan jari kelingking,

jadi buat janjimu dengan Ayah gunakan jempol.

Ini adalah bagaimana kita membuat janji.

- Halo. - kau di mana?

Aku bilang akan mengantarmu.

aku bisa naik taksi.

- Dong Jin. - Iya?

Tepatilah janjimu.

aku percaya pada saat aku pulang, kau akan menemukan...

Apa yang ingin kau lakukan...

Dan apa yang harus kau lakukan untuk membuat dirimu bahagia.

Pamanmu akan bercerai?

- Kau yakin? - Diam. Nenek mungkin mendengarmu.

Hyo Won mengatakan kepadaku malam ini.

Siapa yang akan kau telepon?

Siapa lagi menurutmu? aku perlu memeriksanya.

Paman Dong Jin pasti merasa buruk. Tinggalkan dia sendiri.

Mengapa mereka bisa bercerai?

Apa bibimu bertemu pria lain?

Hentikan, Bu

Tidak? Apa lagi yang bisa dia lakukan?

- Apa Da Jeong di rumah? - Kau mengejutkanku.

Mengapa kau begitu terkejut? kalian berdua sedang bergosip?

Mengapa kita harus bergosip?

Kami tidak mengira ibu keluar dari ruangan begitu tiba-tiba.

aku tidak mengatakan salam karena ibu bilang Nenek tidur.

aku pulang.

Aku tidak mengerti mengapa bisa tertidur begitu awal hari ini.

Dimana sup bayam?

- Aku lupa. - Apa gunanya ibumu...

Aku akan menghangatkan sup untukmu.

- Tunggu sebentar. - baiklah, Nenek.

- Kita harus berhati-hati. - Kau yang harus hati-hati.

ada tikus kecil yang terus mencuri makanan kita setiap kali dia datang dan pergi.

Aku tidak berani meninggalkan rumah.

Jangan begitu berlebihan. Itu hanya makanan.

aku tidak ingin mengeluh tentang masalah tersebut,

Tapi lihat ini. Dia makan lebih dari setengah.

Dia akan makan semua jika aku tidak tepat waktu.

Tidak heran ada begitu sedikit daging. aku pikir ini adalah ayam betina.

Tikus itu memiliki selera makan yang besar.

Aku harus mendapatkan perangkap dari toko besok.

Hanya ada kuah tersisa.

Ayam tidak layak dapat penghinaan semacam ini. Bodohnya aku.

Hanya menikah.

Makan masakan istrimu.

Tinggalkan makanan kami.

Dong Sook seorang wanita luar biasa hanya satu cacat.

Dia tidak bisa memasak untuk menyelamatkan hidupnya.

Mereka terus menyebutkannya.

- Apa kau itu lem? - Apa maksudmu?

Kenapa terus mencoba untuk membuatku dan Dong Sook bersama-sama?

Dia bukan tipeku.

- Apa yang buruk tentang dia? - benar.

Dialah yang harus menolakmu.

- bayar dari biaya ganti rugi. - ganti rugi?

untuk harga ayam rebusmu.

untuk bayaran 100 dolar hutangmu bulan ini.

baiklah, aku akan transfer 70 dolar bulan ini.

70 dolar?

Apa itu berarti aku makan ayam senilai 30 dolar?

Itu sama saja perampokan.

kau tidak bersenjata, tetapi masih ingin mencuri.

ayam rebus yang kau makan ...

Mengikuti resep turun temurun dari nenek buyutku,

Dan juga termasuk saus khusus rahasiaku sendiri.

Kau bahkan mengatakan itu yang terbaik.

Meskipun demikian, aku tidak makan ayam utuh.

aku hanya makan paha dan dada yang sangat kurus.

kau tidak dapat membayar 30 dolar untuk itu.

Kau membuat kami membayar 1.000 dolar untuk memperbaiki gitarmu.

- Itu juga perampokan. - Ini.

- aku mau paha. - Baiklah.

Kalian berdua cukup kompak. apa kalian sudah baikan sekarang?

Hey. Bagaimana kau bisa melakukan itu?

Kau tidak bisa hanya mencuri bagian paha.

Aku tidak ingin memakannya.

Tapi aku terpaksa makan untuk makanan senilai 30 dolar.

Ini bukan karena lezat.

Aku tidak percaya ini. Bagaimana seseorang bisa begitu tak tahu malu?

Ini baik-baik saja. Aku sudah kenyang, dan sudah kehilangan nafsu makan.

Biarkan. jadi jangan marah.

- dasar brengsek. - Ayo masuk ke dalam.

Ini luar biasa.

Selesaikan dan cuci piring.

Mari kita pergi ke tempat tidur, Sayang.

Alamak.

Sekarang, itu baru berharga 30 dolar.

Apa yang kau lakukan? Jangan menghalangi jalan.

Aku menyelamatkan hidupmu. bukankah kau setidaknya harus berterima kasih?

Kau benar-benar ingin pamer?

aku tidak pamer.

Kau harus berterima kasih pada penyelamatmu. Ini adalah sopan santun dasar.

baiklah, kalau begitu. Terima kasih banyak.

Aku masih tidak percaya apa yang dia katakan.

Aku seharusnya membiarkan dia menderita di dalam air.

Kenapa kau tidak tidur?

Kau bilang kau harus pergi saat fajar.

Selamat tidur, Ibu.

jangan potong sembarangan, Dong Jin.

Kau akan terluka jika seperti itu.

bagaimana kalau kita melakukannya bersama-sama?

Ya.

Pegang erat-erat.

Mari kita mulai.

Potong lurus ke depan.

Dalam garis lurus. Bagus....

Kau sudah melakukan dengan baik.

aku sangat senang memotong kain saat anak kecil ...

Dan bermain-main dengan potongan-potongan sisa kain.

aku tidak pernah mimpi indah sementara waktu ini.

Aku meninggalkanmu untuk mencari kebahagiaan, Ayah.